http://sports.sina.com.cn 2003年08月25日13:45 新浪體育 　　 一粒進球，數次完美的突破，在倍耐力杯對皇家社會的比賽中，范德梅德上演了 加盟國際米蘭最完美的一次表演，45分鐘的出場令他成為了國際米蘭場上一顆耀 眼的明星，在比賽後的第二天，范德梅德便接受了國際米蘭官方網站的長篇專訪。 　　 記者(下簡稱記)：當你為國際米蘭打進第一粒進球，感受是什麼樣的？ 范德梅德(下簡稱范)：非常非常美妙的感覺，這場比賽我打得不錯，當然，這並 不是我的最佳水平，但是我對於自己現在的狀態很高興，我認為全隊都打得非常 好，距離聯賽開始的時間已經不多了，但是我認為我們仍然能夠在最後的時間裡 取得進步。」 　　 記：這是一個偉大的進球，馬特拉齊的策動，馬丁斯的進攻，你出色的跑位…… 范：這是我們在訓練中每天練習的套路，能夠設法在比賽中做到這一套路，這種 感覺太好了。 　　 記：你對馬丁斯是怎麼看的？ 范：他非常出色，他的速度很快，和他在一起，你所需要做只是把球向前傳，他 總是能夠追到球，他也狠強壯，彈跳力出色，他是一個偉大的球員。 　　 記：那麼維埃裡呢？ 范: 維埃裡非常強壯，他在對方禁區內幾乎沒有敵手，因為他擁有令人難以置信 的體魄，他總是能夠第一次搶到頭球的落點，與他做踢牆二過一，他往往會 給你做出相當舒服的傳球。 　　 記：在隊友們當中，誰是與你相處最好的，誰的英語說得最好？ 范：在所有人當中，我遇馬特拉齊交流最多，和卡隆與赫爾維格也經常用英語交 流。 　　 記：你曾經說過，在左路可能更加有助於你進球，昨天你證明了這一點。 范：是的，但是防守仍是一個困難，如果我拉到中路去進攻，帕斯誇萊補到我的 位置上，如果這時候對方反擊打他的身後，就很危險了，這是一個難題，我 明白我還有很多需要學習的。 　　 記：你來到意大利已經一個多月了，生活方面有什麼不適應嗎？ 范：最大的問題無疑是語言，在這裡與阿賈克斯的環境截然不同，但是我喜歡這 裡的一切，我仍需要與身邊的人們進一步熟識，現在，我仍然是一個外國人， 我相信在接下來的幾個月裡我能很好地融入這個城市，這支球隊。 　　 記：在意大利，你最喜歡地是什麼。 范：國際米蘭！在這裡一切都很好，俱樂部的工作人員可以為你把所有事情準備 妥貼，人們都很友善，樂於幫助你，在這裡沒有任何問題。 　　 記：你是否懷念阿姆斯特丹？ 范：我的朋友和家人都在那裡，不過這沒有什麼，我不喜歡主宰喧囂的城市，我 喜愛的是郊區的生活。 　　 記：在米蘭，你住在哪兒？ 范：我的住處離皮內蒂納訓練基地很近，大約10分鐘的車程我就可以到達訓練場。 現在我已經找到了房子，我將開始上課學習意大利語，下周課程就將開始， 現在，我只學會了一些意大利語的髒話(大笑)。 　　 記：意甲聯賽即將開始，你是否知道國際米蘭這賽季已經把冠軍定為目標？ 范：是的，不過贏得意甲聯賽的冠軍總是很難的，冠軍的歸屬將由很多錯綜複雜 的因素決定，但是我確信國際米蘭有實力去爭取這個榮譽。 　　 記：你能夠帶給國際米蘭什麼？ 范：我希望自己能夠成為球隊中重要的一員，我希望能夠打進一些球，能夠多一 些助攻，當然，一切的前提是我能夠打上主力。 　　 記：在聖西羅，你已經有過兩次踢球的經歷 范：是的，上賽季，我曾經隨阿賈克斯兩次在這裡比賽。 　　 記：對聖西羅你如何看待？ 范：非常非常美妙，我喜歡這裡，過去，我常常在電視上看見巴斯滕在這裡的表 演，這是一個有著悠久歷史的球場，擁有很好的傳統。 　　 記：本週日，國際米蘭在聖西羅迎戰摩德納，你非常激動吧？ 范：是的，我簡直等不及了，我渴望聽到球迷的歡呼，我希望能夠令他們高興， 因為是他們幫助我迅速融入了意大利。 　　 記：對於國際米蘭的球迷你是如何看待？ 范：他們太偉大了，我樂於感受他們的熱情，我想對於一名足球運動員而言，這 是非常重要的。 　　 記：請對你的新球迷說點什麼吧？ 范：請你們支持我們，在你們的激勵下，我們將會迸發更多的激情，我們會用超 過百分之百的努力向著我們頭腦中唯一的目標--冠軍--前進。」 (沈飛) -- 離開我你說是為了我好 可知道這句話傷人不少 就算忘不了 沒有大不了 反正一切都不再重要 我的心既然你全都不了 何必再繼續讓彼此困擾 斬斷糾纏的愛 從今就一了百了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.218.119