作者phchih (金小三)
看板NeedFood
標題[新聞] 倪福德被美媒部落格介紹 老虎隊牛棚正需要的人
時間Tue Jul 21 22:39:28 2009
http://www.nownews.com/2009/07/21/91-2481396.htm
(圖)倪福德惡搞隊友的看板，將「Vote Inge」的標語，改成
了「Vote Ni」。（圖／擷取自底特律新聞網）
MLB／倪福德被美媒部落格介紹 老虎隊牛棚正需要的人
(2009/07/21 13:11)
記者歐建智／綜合報導
底特律老虎隊倪福德的表現不僅獲得球隊的重用，在知名
運動網站「Bleacher Report」在21日（台北時間）更有
部落格作家介紹他，認為他是老虎隊牛棚最重要的投手，
且是目前老虎隊最需要的投手。
倪福德升上大聯盟之後，他在8場比賽投9局，防禦率2.00，
被打擊率2成67，9次三振、1次保送，被1支安打、失2分，
現在是老虎隊在球隊領先時才會派出來的後援左投。
在知名運動網站「Bleacher Report」的部落格作者尼克
（Nick Barnowski）就特別多撰寫一篇「Who Is That Man
in the Detroit Tigers' Bullpen?」的文章，專文介紹
倪福德的棒球歷程。
文中點名了老虎隊其中知名的牛棚投手，之後提到「No. 56?
Ni? Who?」提到他是剛升上老虎隊沒多久的投手，來自台灣
屏東，由於左投羅伯森被列入傷兵名單 ，因而有了上大聯盟
的機會。
文中說明，倪福德雖然只有26歲，但卻是經過一段漫長的征途
才到大聯盟。從2005年加盟中華職棒中信鯨代訓，直到2007年
才在職棒出賽，有 12敗、122.1局有125次三振，防禦率3.53；
去年再有12敗，防禦率降到3.34，145.1局有132次三振，成為
三振王。
中信鯨在去年球季解散，讓倪福德有機會到美國，先簽約一份
小聯盟合約。在6月29日（美國時間）第一次在大聯盟出賽，
倪福德成為繼王建民、郭泓志、曹錦輝、陳金鋒、胡金龍之後
，第6位上大聯盟的台灣球員。
而倪福德在大聯盟面對的第一名打者是吉昂比，把他三振出局
。在接下來老虎隊的比賽中，倪福德的左投可望繼續在大聯盟
出賽。而現在，倪福德是老虎隊正需要的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.3.45
1F：推 CKnightalker:不是之前就說過那個看板是Inge弄的= =? 07/21 22:44
2F：→ ray2501:是 Inge 弄的，但是台灣記者英文不好，整個翻錯了 07/21 22:48
3F：→ shadow0313:這篇好像又添加了一些原文沒有的東西 詳見棒球版 07/21 22:59
4F：推 agsdf:VOTE NI詳見本版#1ALZMI_P 台灣記者整個翻反了 XD 07/21 23:17
5F：→ jlu:這種錯誤新聞刪掉好不好,真的是蠻扯的... = = 07/22 10:54