作者phchih (金小三)
看板NeedFood
标题[新闻] 倪福德被美媒部落格介绍 老虎队牛棚正需要的人
时间Tue Jul 21 22:39:28 2009
http://www.nownews.com/2009/07/21/91-2481396.htm
(图)倪福德恶搞队友的看板，将「Vote Inge」的标语，改成
了「Vote Ni」。（图／撷取自底特律新闻网）
MLB／倪福德被美媒部落格介绍 老虎队牛棚正需要的人
(2009/07/21 13:11)
记者欧建智／综合报导
底特律老虎队倪福德的表现不仅获得球队的重用，在知名
运动网站「Bleacher Report」在21日（台北时间）更有
部落格作家介绍他，认为他是老虎队牛棚最重要的投手，
且是目前老虎队最需要的投手。
倪福德升上大联盟之後，他在8场比赛投9局，防御率2.00，
被打击率2成67，9次三振、1次保送，被1支安打、失2分，
现在是老虎队在球队领先时才会派出来的後援左投。
在知名运动网站「Bleacher Report」的部落格作者尼克
（Nick Barnowski）就特别多撰写一篇「Who Is That Man
in the Detroit Tigers' Bullpen?」的文章，专文介绍
倪福德的棒球历程。
文中点名了老虎队其中知名的牛棚投手，之後提到「No. 56?
Ni? Who?」提到他是刚升上老虎队没多久的投手，来自台湾
屏东，由於左投罗伯森被列入伤兵名单 ，因而有了上大联盟
的机会。
文中说明，倪福德虽然只有26岁，但却是经过一段漫长的征途
才到大联盟。从2005年加盟中华职棒中信鲸代训，直到2007年
才在职棒出赛，有 12败、122.1局有125次三振，防御率3.53；
去年再有12败，防御率降到3.34，145.1局有132次三振，成为
三振王。
中信鲸在去年球季解散，让倪福德有机会到美国，先签约一份
小联盟合约。在6月29日（美国时间）第一次在大联盟出赛，
倪福德成为继王建民、郭泓志、曹锦辉、陈金锋、胡金龙之後
，第6位上大联盟的台湾球员。
而倪福德在大联盟面对的第一名打者是吉昂比，把他三振出局
。在接下来老虎队的比赛中，倪福德的左投可望继续在大联盟
出赛。而现在，倪福德是老虎队正需要的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.3.45
1F：推 CKnightalker:不是之前就说过那个看板是Inge弄的= =? 07/21 22:44
2F：→ ray2501:是 Inge 弄的，但是台湾记者英文不好，整个翻错了 07/21 22:48
3F：→ shadow0313:这篇好像又添加了一些原文没有的东西 详见棒球版 07/21 22:59
4F：推 agsdf:VOTE NI详见本版#1ALZMI_P 台湾记者整个翻反了 XD 07/21 23:17
5F：→ jlu:这种错误新闻删掉好不好,真的是蛮扯的... = = 07/22 10:54