倪仔再奪中繼點-首拼洋基15投10好球 2009年07月19日蘋果日報 【謝岱穎╱美國紐約報導】「土地公」倪福德隨老虎隊首次造訪洋基新球場， 6局 下球隊領先1分時登板，主投1局雖被敲2支安打，飆1次三振，無失分，這是倪仔上 大聯盟後的第2個中繼點。 5年來，王建民總計在新、舊洋基球場出賽51場，直到昨天，才有第2位台灣選手在 這個球場登板，倪仔說：「今天來到洋基球場，就覺得蠻大、蠻漂亮的，人很多！ 感覺就：『哇！』就覺得整個很開心。」 圖：http://tinyurl.com/mo22u9 (在洋基新球場，倪仔1局無失分，拿下上大聯盟後第 2個中繼點。李鴻 明美國紐約傳真) 敢投好球 教頭讚膽大 頭一次碰到那麼大的場面，但倪仔說：「在大聯盟的第 2場出賽之後，就不緊張了 ，我想的都是如何把球塞到捕手要的位置。」昨天他共投15球，好球10顆，至今出 賽8場，總計投131球，好球94顆，比率是驚人的72%，防禦率降到2，被打擊率則提 高到2成67，但三振率維持平均1局1次，壓制力很夠，連老虎隊教頭李蘭(Jim Leyland)都說：「倪的膽子的確有夠大，很敢投好球，完全都不怕。」 老虎昨天開賽前會議，倪仔說：「教練有講一些棒次，以及他們都是些什麼類型打 者之類的，我上場時就有問牛棚教練：『對到的會是什麼打者？』所以我知道是波 薩達(Jorge Posada)。」 圖：http://tinyurl.com/mopq8g (泰克塞拉單場3安打猛打，7局下的3分彈更助洋基逆轉戰局。李鴻明美 國紐約傳真) 鬥波薩達 被敲二壘打 結果纏鬥7球後，還是挨了波薩達二壘打，倪仔說：「我失敗了！」倪仔的翻譯Fox 補充：「其實之前第1還是第2個壞球，裁判是可以判好球的，我們教練還有去抗議 ，後來教練回來看畫面，確實是好球。」 二壘打已成事實，倪仔說：「我還是照正常節奏，想著教練之前說的一些細節。」 之後他連續解決坎農(Robinson Cano)及史威許(Nick Swisher)， 最後一位打者是 站在右打區揮棒的卡布瑞拉(Melky Cabrera)， 結果被敲安打，還好左外野手安德 森(Josh Anderson)展現長傳美技，將波薩達阻殺在本壘，避免失分。 強調控球 自認剛及格 倪仔說：「最後那支安打，我之後看錄影帶，那球好像有點變成卡特球的效果，結 果從外角跑到內角，不是我要的位置，算失投。」對於整體表現，倪仔說：「控球 的到位，大概一半一半，所以還好，我還是比較強調控球，所以算勉強及格。」 http://tinyurl.com/mskhp9 -- LA — — IMPOSSIBLE IS NOTHING – Ｈ Ｃ Ｋｕｏ <56> #56 尊爵、榮耀、不凡 吾郎 郭 沒有不可能的事 /\ 不死鳥‧郭 泓志 更 沒有不可能的 郭 泓 志 by HCKuo5566 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.18.189 ※ 編輯: PhilHughes65 來自: 61.216.18.189 (07/19 09:35)