作者rodriguez12 (低調~@@)
看板Nationals
標題[外電]Nationals sign Nate McLouth
時間Sat Dec 7 07:42:06 2013
Nationals sign Nate McLouth to two-year deal
原文：
http://ppt.cc/Rg8M
Mike Rizzo got his experienced starter in Doug Fister earlier this week. Now
he has his left-handed-hitting reserve outfielder in Nate McLouth.
Rizzo才簽下先發投手Fister後，又找了左打板凳McLouth
The Nationals have signed McLouth to a two-year contract, a source confirms,
giving the Nats their fourth outfielder, one that can play any outfield spot
and has a little bit of pop from the left side of the plate.
國民2年合約簽下McLouth，及消息指出，他是第四號外野，且可以防守三個外野位置
FOXSports.com was the first to report the signing, and according to the
Baltimore Sun, McLouth will get $10.75 million over the two-year deal.
McLouth 將獲得2年10.75M的合約
McLouth, 32, hit .258/.329/.399 with 12 home runs and 36 RBIs in 531 at-bats
with the Orioles in 2013. He sports a career .250/.334/.418 slash line, and
that .752 career OPS isn't too bad for a reserve outfielder who plays solid
defense at three spots.
McLouth won a Gold Glove with the Pirates in 2008, getting most of his time
that year in center field. He also stole 30 bases in 37 chances this season.
Oh, and he has one sweet walk-up song.
2008年在海盜隊時期有獲得金手套獎，一年球季大部分時間都是在中外野，
在本季也有37次機會有30次的盜壘成功。
The Nationals came into this offseason looking to bolster their bench, add
more of a left-handed presence and get a solid defensive outfielder.
國民在休賽期間想找尋左打及守備穩定的外野手來加強自己的板凳
They paid nearly $5.5 million per season to get McLouth for two years, but in
this deal, they get a guy off the bench who is a bit of a threat from the
left-handed side of the plate, gets on base at a decent rate, is defensively
versatile in the outfield and has good speed.
國民用了2y的合約給McLouth，每季支付將近5.5M，
這交易使他們可以增加左打替補的威脅，
有良好的上壘率，還有多方面的外野方守能力及良好的速度。
McLouth can slide into the starting lineup should any starting outfielder go
down for an extended stretch due to injury, and I also hear he's a great
presence in the clubhouse.
Sounds like a couple more items just got checked off Rizzo's offseason wish
list.
去年McLouth在金鶯成績：
146G 137H 76R 36RBI 30SB 12HR 53BB 86K BA.258
OBP.329 SLG.399 OPS.729
除了替補受傷外野外，應該可以跟Span分擔第一棒的位置吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.83.103
1F：→ vg175:這個讚(雖然小貴) 不過蠻訝異他會願意接受板凳選手這個位置 12/07 08:10
2F：推 batmask:還沒看到左牛的補強@@ 12/07 08:14
3F：推 s9527206:報導說有跟前斧頭幫的 EOF 接觸，不過至少有6支球隊在追 12/07 08:16
4F：→ s9527206:還有他大概得等到5月中旬才能完全恢復，不過這問題不大 12/07 08:17
5F：推 s9527206:JPA也被牽走了，也沒有任何要補強2號捕手的消息，難道說 12/07 09:05
6F：→ s9527206:高層對於 Ramos 明年能打滿整季，還有 Solano & Leon 12/07 09:06
7F：→ s9527206:能扛起板凳甚至先發位置嗎...??? 越來越擔心了...... 12/07 09:06
8F：推 vg175:說真的FO給我的感覺是他們只關心過先發跟左手牛跟板凳左打 12/07 18:12
9F：→ vg175:後備捕手好像都是記者跟粉絲在緊張而已 12/07 18:13
10F：推 s9527206:所以說才糟糕阿... 12/07 18:42
11F：推 ug945:5M的板凳... 12/07 18:43
12F：→ s9527206:我只能先說服自己冬天還長，希望 FO 別真的以為 Solano 12/07 18:45
13F：→ s9527206:能夠打出什麼名堂。而且都願意花5~6M買4th OF 買一勝了， 12/07 18:47
14F：推 ug945:至少要把鈴木簽回來吧 12/07 18:48
15F：→ s9527206:照理說應該不可能單純地去賭 Ramos 能夠維持整季健康。 12/07 18:49
16F：推 s9527206:雙城板有在討論可能會讓 Josmil Pinto 接主戰捕手的棒子 12/07 18:57
17F：→ s9527206:不過他還年輕，需要找個老鳥帶他一年，另外有在追張爸 12/07 18:58
18F：→ s9527206:如果是這樣那 Ryan Doumit 對他們而言就不需要了，也許 12/07 18:58
19F：→ s9527206:FO 可以問看看...而且他還是左右開弓，可以平衡一下打線 12/07 19:00
20F：推 s9527206:咦 見鬼了，FG給張爸的守備評價意外的還不錯... 12/07 19:03
21F：推 starcry:依外野的健康程度 應該有不少上場機會 12/09 22:55
22F：推 vg175:FO說話了 Ramos一年可蹲125+場所以不需要再找外援的啦 12/10 13:25
23F：→ vg175:挖靠那剩下將近40場真的要給Solano或Leon嗎? 12/10 13:26
24F：推 ps20012001:自信心太過剩了.... 12/10 13:31
25F：→ ps20012001:不過應該也快大致底定明年的陣容了.. 12/10 13:32
26F：推 s9527206:.................................................. 12/10 17:15
27F：推 s9527206:如果 Ramos 真的能夠蹲120+，其他40場放給 Solano 擺爛 12/10 17:18
28F：→ s9527206:也就算了，就怕到時候 Ramos 又哪裡痛 12/10 17:18
29F：→ s9527206:總而言之我不看好啦，希望這只是 FO 放的煙霧彈 12/10 17:20
30F：→ rodriguez12:FO哪來的自信阿....Orz 12/10 17:23