作者michaellee76 (bIke lOver)
看板Nationals
標題[新聞] Adam Dunn 'hoping to come in one day and feel terrible'
時間Wed May 5 22:46:35 2010
來源：washingtonpost.com
蛋哥表示：最近日子太好過了！？
Adam Dunn went 1 for 3 in Washington's 6-3 victory over Atlanta Tuesday night
at Nationals Park, and although his one hit was a home run deep to center field
, he nearly missed hitting two more.
雖然蛋哥在禮拜二晚上對亞特蘭大勇士隊的比賽中，擊出了一支全壘打，但他卻揮空了兩
顆球（好險沒被K...＠＠）...
Dunn's fifth home run of the season came in the sixth inning off reliever
Eric O'Flaherty with no outs and the base empty. In his other two at-bats,
Dunn drove the ball well, but they stayed in the ballpark.
蛋哥在第六局零出局從勇士隊救援投手Eric手上，擊出一支陽春砲。在其他兩次打席中，
雖然都把球打的很遠，但是球都不想離開球場，而選擇留在外野手的手套裡。
Dunn is batting .236, but making solid contact three straight times is an
encouraging sign for the first baseman who has been looking to break out
this season.
蛋哥現在打擊率只有.236，但是連續三次都能把球打的很扎實，對於這位本季持續尋求
進展的一壘手來說，無疑是個好消息！
"I felt good," Dunn said. "I've been feeling good all year and hadn't done jack
, so I'm hoping to come in one day and feel terrible. I got some pitches to hit
tonight and only got one hit but just keep swinging I guess."
"我覺得很舒湖"蛋哥說，"我整年都感覺非常的好，而且還沒不是開玩笑的唷！所以我希望
有個令我感到糟糕的一天。今晚，我有些機會可以擊球，但卻只打中了一顆，不過我想我
還是會持續的揮揮揮！"
------
蛋哥加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.178.34
1F：推 cpblgu:好欣賞唐恩的全力揮擊，每次看到兄弟球員在那邊鳥碰，就讓 05/05 23:33
2F：→ cpblgu:人，完全沒有球會飛出場外的期待。 05/05 23:34
3F：推 ck3300511:老虎隊?@@ 05/06 00:13
感謝提醒XD
4F：推 azlbf:那句話 是說不是開玩笑的意思 05/06 00:18
謝謝你的指導！
5F：→ michaellee76:打錯XDDDDDD哪來的老虎隊 哈 05/06 00:18
※ 編輯: michaellee76 來自: 140.113.178.34 (05/06 00:19)
6F：推 azlbf:terrible 是指利害拉> < 不能翻糟糕= = 05/06 00:28
我的看法是，蛋歌覺得他狀況一直都很好，希望遇到糟糕的一天，有點挫折，才會翻糟糕
耶
※ 編輯: michaellee76 來自: 140.113.178.34 (05/06 00:32)
7F：推 sivid:hadn't done jack --> 什麼都沒做 -> 根本沒貢獻 05/06 00:45
8F：推 VaROne:第一段 missed hitting two more 指僅一球飛出場外，剩下 05/06 06:23
9F：推 VaROne:兩球被接殺，第二段有附加說明。 05/06 06:24
10F：推 VaROne:第四段 only got one " hit "指只有一支安打 05/06 06:25
11F：→ michaellee76:謝謝樓上兩位!我就不修改了，有問題的直接看推文唷! 05/06 10:59