作者michaellee76 (bIke lOver)
看板Nationals
标题[新闻] Adam Dunn 'hoping to come in one day and feel terrible'
时间Wed May 5 22:46:35 2010
来源：washingtonpost.com
蛋哥表示：最近日子太好过了！？
Adam Dunn went 1 for 3 in Washington's 6-3 victory over Atlanta Tuesday night
at Nationals Park, and although his one hit was a home run deep to center field
, he nearly missed hitting two more.
虽然蛋哥在礼拜二晚上对亚特兰大勇士队的比赛中，击出了一支全垒打，但他却挥空了两
颗球（好险没被K...＠＠）...
Dunn's fifth home run of the season came in the sixth inning off reliever
Eric O'Flaherty with no outs and the base empty. In his other two at-bats,
Dunn drove the ball well, but they stayed in the ballpark.
蛋哥在第六局零出局从勇士队救援投手Eric手上，击出一支阳春炮。在其他两次打席中，
虽然都把球打的很远，但是球都不想离开球场，而选择留在外野手的手套里。
Dunn is batting .236, but making solid contact three straight times is an
encouraging sign for the first baseman who has been looking to break out
this season.
蛋哥现在打击率只有.236，但是连续三次都能把球打的很扎实，对於这位本季持续寻求
进展的一垒手来说，无疑是个好消息！
"I felt good," Dunn said. "I've been feeling good all year and hadn't done jack
, so I'm hoping to come in one day and feel terrible. I got some pitches to hit
tonight and only got one hit but just keep swinging I guess."
"我觉得很舒湖"蛋哥说，"我整年都感觉非常的好，而且还没不是开玩笑的唷！所以我希望
有个令我感到糟糕的一天。今晚，我有些机会可以击球，但却只打中了一颗，不过我想我
还是会持续的挥挥挥！"
------
蛋哥加油！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.178.34
1F：推 cpblgu:好欣赏唐恩的全力挥击，每次看到兄弟球员在那边鸟碰，就让 05/05 23:33
2F：→ cpblgu:人，完全没有球会飞出场外的期待。 05/05 23:34
3F：推 ck3300511:老虎队?@@ 05/06 00:13
感谢提醒XD
4F：推 azlbf:那句话 是说不是开玩笑的意思 05/06 00:18
谢谢你的指导！
5F：→ michaellee76:打错XDDDDDD哪来的老虎队 哈 05/06 00:18
※ 编辑: michaellee76 来自: 140.113.178.34 (05/06 00:19)
6F：推 azlbf:terrible 是指利害拉> < 不能翻糟糕= = 05/06 00:28
我的看法是，蛋歌觉得他状况一直都很好，希望遇到糟糕的一天，有点挫折，才会翻糟糕
耶
※ 编辑: michaellee76 来自: 140.113.178.34 (05/06 00:32)
7F：推 sivid:hadn't done jack --> 什麽都没做 -> 根本没贡献 05/06 00:45
8F：推 VaROne:第一段 missed hitting two more 指仅一球飞出场外，剩下 05/06 06:23
9F：推 VaROne:两球被接杀，第二段有附加说明。 05/06 06:24
10F：推 VaROne:第四段 only got one " hit "指只有一支安打 05/06 06:25
11F：→ michaellee76:谢谢楼上两位!我就不修改了，有问题的直接看推文唷! 05/06 10:59