http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32468540/IssueID/20100427 每個禮拜二都要在蘋果專欄罵歐巴馬的美國專欄作家柯翰默(Charles Krauthammer) 難得寫了篇沒有罵歐巴馬的文章（其實還是有........）。 在我各式各樣的癖好中，最令朋友不解的是我對（美國棒球）華盛頓國民隊的熱愛。 當我口沫橫飛談論我在國民球場找到自己的私密天堂時，朋友都出現受不了的神情， 並耐住性子向我解釋，我的國民隊表現不只是糟糕，而是糟糕到令人吃驚。 其實我清楚得很。他們在2008年輸了102場球；2009年輸103場。過去4分之1個世紀， 除國民隊外只有3支球隊連續兩個球季都輸球超過百場。 國民隊的愜意將消失 我要談的不是那種英雄式的、堅忍不拔的、能鍛鍊人格的一輸再輸。我看球不是要讓 自己性情更堅毅，人格更健全、讓我的靈魂接受黑夜的淬鍊。我在工作中看奧巴馬政 府的所作所為時，已經得到這些磨練。 我看球是為了紓壓，為了好玩，為了欣賞技藝，還有為了享受國民球場愉快輕鬆的氣 氛。 當你抵達球場時，薄暮閃耀金光，爆穀嗶剝作響，孩子們歡樂嬉鬧，每個人都好開心。 輸的喜樂就在其中：沒有期待，就沒有失望。周二晚的那場球，我們的先發投手第3局 還沒結束就被換下場。當他走下投手丘時，還得到零星掌聲。 得到掌聲！如果在紐約，他會得到無情的噓聲。要是在費城人隊，他會發現他的車子 被墊高，一個頭燈消失蹤影。 沒有人喜歡輸，當國民隊贏球時，球迷也會欣喜若狂。但如果先發投手搞砸了，跑壘 者被牽制出局，不會出現美式足球或籃球比賽中鼓譟、生氣、怒吼、灑啤酒、面紅耳 赤咒罵的場面。 棒球比賽是緩慢、乏味、複雜、理智的，不適合太戲劇性的反應。你會對一場棒球賽 「心領神會」。觀賞分秒必爭、球員不停飛奔的美式足球或籃球比賽時，很難進入這 種境界。 對一支不斷輸球的棒球隊來說，這樣的心平氣和意義格外深刻。在我造訪過的球場中， 國民球場的觀眾最輕鬆、最寬厚，也最能欣賞任何微小的，甚至只是精神上的勝利。 當然，你會為主場球隊不斷加油喝采，但如果國民隊他們沒贏球，球迷的反應只會是 「好可惜」，而非有如災難降臨。你能夠想像在美式足球賽終場前的兩分鐘，球迷手 挽手，隨20世紀早期清純風格的過時悅耳老歌搖擺嗎？（那種清純已像手動打字機一 樣消逝無蹤。） 但現在我擔心我的極樂天堂快消失了。某種希望正要降臨──那就是在令人記憶中最 優秀的新秀投手史特拉斯堡。他的快速球可達時速166公里。春訓時，中外野手摩根替 他取綽號叫「耶穌」。 是因這孩子的儀表、外型或魅力嗎？不。摩根解釋：「是因每個人第1次看到史特拉斯堡 投球時，反應都是：Jeeee-sus。」 給你希望也給你心碎 現在我很擔憂。即使在史特拉斯堡從小聯盟升上來前，國民隊其實就已表現不錯。當 「耶穌」到來（我猜是5月下旬），他們的戰績可能會很好。 他們可能很快就會成為爭奪冠軍的隊伍。這表現好到能帶給你希望，然後讓你心碎。 到時候，要上哪兒去放鬆身心呢？ 作者為美國《華盛頓郵報》專欄作家 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.106.63.197 ※ 編輯: mbawen 來自: 120.106.63.197 (04/29 01:17)