作者ntou92710007 (Bloody Monday)
看板Nationals
標題[新聞] MLB》小史回2A 期待再相見
時間Sun Mar 21 15:27:12 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100321/13/22fpc.html
2010/03/21 09︰44 張克銘
國民的天才小史，史特拉斯堡(Stephen Strasburg)在熱身賽先發三場之後，依照原本國
民的計畫，送回2A去磨練，但一般相信，不久他又可以登上大聯盟的舞台。
國民總管瑞佐(Mike Rizzo)說：「我不敢相信一個從業餘的選手，可以立刻在大聯盟站穩
，但我們還是要為他的健康著想，好好的保護他。」
現年21歲的史特拉斯堡，在熱身賽裡3場先發，靠著他高達98英哩的速球，加上滑球和曲
球混合著用，9局被打8支安打，1次保送，12次三振，1勝0敗防禦率2.00，天才小史果然
浪得虛名，表現相當出色。
史特拉斯堡說：「我很有信心，我對我自己的投球深具信心，但我可能經驗還不太夠，去
磨練一下也是對的。」
總教練瑞格曼(Jim Riggleman)說：「大家都想看他，他所作的一切都表現不錯，我不認
為現在這種熱身賽可以讓他更好，他需要更高層級的挑戰。」
雖然大家都一致認同史特拉斯堡，但老虎總教練李蘭(Jim Leyland)似乎看到史特拉斯堡
的狀態，李蘭認為，當壘上有跑者時，他球速其實有下降，打者更容易在此時狙擊。
但對此，史特拉斯堡說：「如果教練要我做什麼，我就會去做，但有時雖然沒什麼特別意
義，但我相信我在做什麼。」
史特拉斯堡放回小聯盟，一方面也是省錢，因為這可以拖延他成為自由球員和仲裁資格的
時間。
國民隊上季輸了103場比賽，史特拉斯堡回去小聯盟，那這樣開季國民隊的先發輪值，先
發預計將是雷南(John Lannan)，第二號應該是今年簽下的馬奎斯(Jason Marquis)。
瑞佐說：「這是為了他的發展，我們要看的長遠些，什麼時候最適合他上大聯盟，我心裡
有底，」史特拉斯堡則說：「希望我留下深刻印象，我會很快回來。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.204.230
1F：→ sivid:"天才小史果然浪得虛名" 03/21 15:32
2F：推 Homura:XDD 03/21 15:38
3F：推 s9527206:1樓好眼力XD 03/21 15:40
4F：推 Grammy:下放小聯盟不是為了省錢嗎? 03/21 19:38
5F：→ s9527206:省錢 + 保護，一舉兩得的作法 03/21 21:16
6F：推 aa22456222:靠 看到一樓的話 噗疵了一下 03/21 22:22
7F：推 basssean:小史掰～高層屁話真是說一堆～ 03/21 22:36
8F：推 danieljaw:記者靠想像亂寫文章也該校對一下 1F幹得好 03/21 23:34
9F：推 azlbf:第二段也錯了吧...都不相信 那替健康想個屁 03/22 00:17
10F：推 leon80148:他的意思應該是 難以置信....但是小史確實站穩了 03/22 22:27
11F：推 leon80148:看了下一篇的翻譯好像真的是他不相信= = 03/22 22:28
12F：推 ShineShineJu:他的弱點跟王建民一樣阿 03/23 11:25
13F：推 chaingain54:遲早到洋基... 03/23 21:35