http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051204+112010022800169,00.html 2010-02-28 中國時報 【（中視駐紐約特派員龔邦華）】 　建仔找到新東家後，焦點轉移至重返大聯盟。不過好合約並不代表就能順利復出， 這點球團或負責醫療及復健的人員最了解，因為他們看多了。所以國民隊為建仔開的記者 會中，讓人最中聽的話並不是稱讚建仔有多強，而是表明願意等建仔百分百復原才讓他上 場。 　建仔是否能重拾往日雄風？關鍵在於柔軟度能否回復。據大聯盟一篇討論旋轉肌手 術的報導，形容這種傷有如在補洞。 　「旋轉肌手術有如在補撕裂的筋，就好像把一個小洞或一個大洞用線去補起來一樣 ，其間會是很不均勻的。而最大的挑戰在於不只要修復它，還要使這些修補過的肌肉能夠 很柔軟，以及可任意伸展。柔軟度是從旋轉肌撕裂傷回復過程中最大的困難，這也是為什 麼球團在等待投手回復時都要求上天保佑。」 　據統計，開過這種刀後，肩膀在痊癒過程中肌肉會比平常僵硬達10％到15％。這對 一般人沒什麼，但對投手可是大事，這也是日後會影響球速或控球能力的主要原因。 　按照安德魯醫生在媒體前示範，建仔柔軟度恢復真是異常的好。不過費雪中心更加 小心，因為他們負責扮演監督及保護建仔的角色。據了解，除了安德魯醫生開出的菜單， 費雪中心檢查建仔的狀況後，又加入新的治療以及復健項目。這些新的治療與復健項目， 主要就讓肩膀手術後的傷痕及附近的組織軟化下來，讓肩膀的柔軟度能回復。 　另一個復健重點就是上半身與下半身的復原要平衡。眾所皆知，建仔肩傷前，下半 身嚴格來說並未完全回復；所以外界認為建仔肩膀受傷，很可能是回到先發投球時、不自 覺用上半身力量去彌補的結果。 　因此建仔每周5天復健中，一、三、五著重投傳接球，增加手臂力量，另兩天則放 在肩膀治療及加強下半身肌力。因上半身與下半身須達到一定強度，才不會發生某部分不 足，用另一部分去彌補的情況。 　接下來建仔必須特別注意的就是，如果上半身的臂力沒有達到百分百，要避免用下 半身力量去補強，以免惡性循環。 　到底國民投資建仔是否划算？現在論斷未免太早。所以當美國媒體問國民總裁卡斯 騰這筆交易是否划算？卡斯騰說了句實在話，那就是「如果」王「健康」，就是一筆很棒 的交易。完全沒提到希望建仔能拿下多少勝？現階段只希望建仔健康就好。 　重點就在這個「如果」，因為這種肩傷有別於手肘受傷，復出成功比率低且完全因 人而異，沒人算得準，所以才會用「求上天保佑」來形容等待的心情。 　與其現在去預測建仔會拿多少勝？跟誰對決？還不如祝福他能夠健健康康度過所有 艱難的考驗。 ----------------------------------------------------------------------------- 這篇寫得很棒，不只引用 Kasten 與專業人士說法，還加上自己意見。小王今年能 出賽幾場，拿下幾勝，我想不如龔記者所說得" 祝福他能夠健健康康度過所有艱難 的考驗。 "一旦小王能恢復全盛時期功力，即使今年帳面數據不出色，Nationals 窮歸窮，明年3~5M還是拿得出來的。秀出實力，後年拿到FA資格才能爭取4年平均8M 以上合約，我想這對雙方都是雙贏局面。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.130.172