http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051204+112010022800169,00.html 2010-02-28 中国时报 【（中视驻纽约特派员龚邦华）】 　建仔找到新东家後，焦点转移至重返大联盟。不过好合约并不代表就能顺利复出， 这点球团或负责医疗及复健的人员最了解，因为他们看多了。所以国民队为建仔开的记者 会中，让人最中听的话并不是称赞建仔有多强，而是表明愿意等建仔百分百复原才让他上 场。 　建仔是否能重拾往日雄风？关键在於柔软度能否回复。据大联盟一篇讨论旋转肌手 术的报导，形容这种伤有如在补洞。 　「旋转肌手术有如在补撕裂的筋，就好像把一个小洞或一个大洞用线去补起来一样 ，其间会是很不均匀的。而最大的挑战在於不只要修复它，还要使这些修补过的肌肉能够 很柔软，以及可任意伸展。柔软度是从旋转肌撕裂伤回复过程中最大的困难，这也是为什 麽球团在等待投手回复时都要求上天保佑。」 　据统计，开过这种刀後，肩膀在痊癒过程中肌肉会比平常僵硬达10％到15％。这对 一般人没什麽，但对投手可是大事，这也是日後会影响球速或控球能力的主要原因。 　按照安德鲁医生在媒体前示范，建仔柔软度恢复真是异常的好。不过费雪中心更加 小心，因为他们负责扮演监督及保护建仔的角色。据了解，除了安德鲁医生开出的菜单， 费雪中心检查建仔的状况後，又加入新的治疗以及复健项目。这些新的治疗与复健项目， 主要就让肩膀手术後的伤痕及附近的组织软化下来，让肩膀的柔软度能回复。 　另一个复健重点就是上半身与下半身的复原要平衡。众所皆知，建仔肩伤前，下半 身严格来说并未完全回复；所以外界认为建仔肩膀受伤，很可能是回到先发投球时、不自 觉用上半身力量去弥补的结果。 　因此建仔每周5天复健中，一、三、五着重投传接球，增加手臂力量，另两天则放 在肩膀治疗及加强下半身肌力。因上半身与下半身须达到一定强度，才不会发生某部分不 足，用另一部分去弥补的情况。 　接下来建仔必须特别注意的就是，如果上半身的臂力没有达到百分百，要避免用下 半身力量去补强，以免恶性循环。 　到底国民投资建仔是否划算？现在论断未免太早。所以当美国媒体问国民总裁卡斯 腾这笔交易是否划算？卡斯腾说了句实在话，那就是「如果」王「健康」，就是一笔很棒 的交易。完全没提到希望建仔能拿下多少胜？现阶段只希望建仔健康就好。 　重点就在这个「如果」，因为这种肩伤有别於手肘受伤，复出成功比率低且完全因 人而异，没人算得准，所以才会用「求上天保佑」来形容等待的心情。 　与其现在去预测建仔会拿多少胜？跟谁对决？还不如祝福他能够健健康康度过所有 艰难的考验。 ----------------------------------------------------------------------------- 这篇写得很棒，不只引用 Kasten 与专业人士说法，还加上自己意见。小王今年能 出赛几场，拿下几胜，我想不如龚记者所说得" 祝福他能够健健康康度过所有艰难 的考验。 "一旦小王能恢复全盛时期功力，即使今年帐面数据不出色，Nationals 穷归穷，明年3~5M还是拿得出来的。秀出实力，後年拿到FA资格才能争取4年平均8M 以上合约，我想这对双方都是双赢局面。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.130.172