03/21/2005 8:00 AM ET Mailbag: Is Chavez ready to lead off? Beat reporter Bill Ladson answers fans' questions http://tinyurl.com/54ygd Q: 就你所的到的資訊,中外野手Endy Chavez學習到如何當個稱職的開路先鋒 了嗎? 或者Nationals考慮交易別的球員? -- Neil S., Fairfax Station, Va. A: 總教練Frank Robinson與打擊教練Tom McCraw一致認為Chavez在擔任leadoff 角色上獲得足夠的進步。即使他春訓時撿不到夠多的保送,Chavez會用棒子去 彌補。(Chavez has been working the count,看瞴?) 然而,別驚訝GM Bowden會經由交易找來其他外野手。根據兩個消息來源指出 ,球團考慮的人選有Austin Kearns、Edwin Encarnacion或Aubrey Huff。 雖然Kearns連續兩年在傷兵名單中進進出出且去年只有打擊率2成30、9支全 壘打與32分打點。但Nationals相信這位Reds球員實力應該是那位2002年交 出打擊率3成15、13支全壘打、56分打點的明星外野手。 另外一位22歲的外野手Encarnacion(我怎麼記的他是3B)還未曾擁有大聯盟 經驗。去年他在2A的Chattanooga,打擊率2成81、13支全壘打和76分打點。 Huff是小魚隊上的強棒。在過去兩年裡面,平均都有30支全壘打、100分打點 和超過3成打擊率以上成績。 Q: Nationals明顯有9到10位後援投手在搶6個位置。有機會的話球團會把Zack Day、T.J.Tucker、John Patterson或Jon Rauch交易出去嗎? -- Bob W., Austin, Texas A: 你這個問題考倒我了。Bowden一直在喊說投手不夠用。你提到的這幾位都是 不錯的投手,如果Bowden考慮作交易的話,他一定會想辦法拉高他的報酬。 Q: 我上星期看見Matt Cepicky出賽面對印地安人。請問他是否已經是40人名 單內成員呢? -- Nick I., West Melbourne, Fla. A: 事情不是你所想的那樣子,他只是因為Nationals缺乏可用之兵而被邀請來參 加三場比賽。他的名字並未出現在40人名單中。在這三場比賽裡面,Cepicky 9個打數裡面交出3支安打外加4分打點,排名全隊第二。他應該會在3A的New Orleans開始他的球季。 Q: 你認為Nationals會在球季後花大錢簽自由球員嗎? -- Ryan C., Mechanicsville, Va. A: 首先,Nationals必須先找到新的老闆。當事情辦妥了以後,他們就會知道有 多少預算可以使用。至於金額有多少? Who knows ? Q: 我很驚訝為何外野手Alex Escobar打不超過一星期。他現在還有機會去當個 第四或第五號外野手嗎? 或者是先發中右外野手? -- Shad M. A: Escorbar的四頭肌與腳踝感到不適,Robinson談到沒有時間可以等Escobar復 原。無人能夠預測Escobar還能為球隊做些什麼。他已經用完options,除非 經過waivers不然不能下放小聯盟。 Q: Jeffery Hammonds在球隊中獲得一蓆之地可能性有多高呢? -- Eric D., Tracy, Calif. A: 這個答案誰都說不準。我認為Hammonds打擊已經準備好,但是到目前為止, 他的守備一直讓人放心不下。Hammonds是一位好隊友。舉例來說,他曾經幫 助George Arias處理在打擊方面的難題。 Q: 像Nick Johnson、Cristian Guzman與Endy Chavez之流的名單填充人是否 會留到我們得到更好的球員? -- Geoff C., Ottawa, Ont. A: Guzman被視為球隊藍圖之一。至於Chavez和Johnson,如果他們想留在球隊 裡面就需要有更多的貢獻。過去五年內,Johnson不斷因為受傷錯失比賽。 而Chavez就像扶不起的阿斗,做不好leadoff角色。 Q: 我注意到球隊rotation裡面缺乏左投手。誰是球隊組織裡面最好的southpaw? -- Claude A., Montreal, Que. A: 很明顯的那就是Michael Hinckley。他去年在1A Brevard與2A Harrisburg 的戰績11勝4敗、防禦率2.76,為他在40人名單中找到一個位置。他的表現也 使他當選2004年Expos小聯盟最佳投手的殊榮。他將會在2A的Harrisburg開 始這個賽季。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.195.54