01/19/2005 1:22 PM ET Guzman comes on board to form solid duo with Vidro By Bill Ladson / MLB.com http://tinyurl.com/4upjv 當 Bowden 11月加入 Nationals,他的首要之務是找到一位合格的游擊手。 Bowden以4年16.8M簽下自由球員 Christian Guzman。Guzman將與二壘手 Vidro 搭配,組成國聯最好的雙殺組合。 "想要打造一隻冠軍球隊時,你必須有強壯的中間防線," Nationals球探長 Dana Brown回答。 "你把兩個傢伙搭配在一起,然後讓這對老將級的組成攻擊箭頭。 Guzman是去年美聯中區冠軍雙城隊的先發游擊手,打擊率2成74,8支全壘打48分 打點。26歲的 Guzman是美聯最佳防守游擊手之一,9成83守備率排名美聯第2名。 Bowden認為 Guzman象徵球隊的基石之一,相信他未來會成為一位更出色的打者。 "Christian Guzman是 Washington球團未來一塊重要拼圖。沒有好的游擊手不 會有贏球的組織," Bowden在11月時這樣回答。 "Christian只有26歲。過去3年 日子裡他待在一隻分區冠軍。他有驚人的守備範圍,在數字上並沒有顯示出來。 但懂棒球的人知道那代表贏球。 他從未觸及他所能夠達到的境界。但他只有26歲,還有時間發展打擊。他有一個 平凡 -- 2成74打擊率的去年,他可以做的更多。得到像 Guzman如此有潛力的球 員是 Washington球團的第一步。 Bowden現正希望球隊經理特別顧問 Jose Cardenal能幫助 Guzman在打擊上變成 更好的打者。春訓時 Cardenal會指導 Guzman觸擊與盜壘。Cardenal也會示範 如何擔任第一棒與更多耐心選球的要領。職業生涯中, Guzman只有3成03上壘率。 Vidro在選球上一向有獨到的功夫。身為生涯3成04打擊率的打者, Vidro希望自 02球季之後能夠第一次身體健康,當年他交出3成15打擊率19支全壘打與96分打點。 從03年下半季起, Vidro在忍受慢性髕骨炎下比賽。球季後 Vidro盡可能的讓膝 蓋休息,但去年下半季情況逐漸惡化。 Vidro說去年6月當 Expos在多倫多人工 草皮上比賽時,他開始感到疼痛。跑壘與移動接球對 Vidro來說變的很困難。 事後回想起來, Vidro表示他應該在03年球季後進行手術。儘管為傷勢所苦,他 還是能在144場比賽中交出3成打擊率。"所有的訓練員與醫生都建議我最好能多 休息," Vidro說。"我加入春訓時膝蓋正常,然後突然間疼痛無預警的回來。" 在去年進入傷兵名單之前, Vidro在114場球賽裡打擊率2成94,14支全壘打60分 打點。當健康時, Vidro有實力打進近100分打點,就像2000和2002所做的一樣。 有 Jose Guillen與 Vinny Castilla在後, Guzman與 Brad Wilkerson在前, Vidro認為他會有個全明星級的球季。 "最近這兩年我打的還不差," Vidro回答。"不過假如沒有這些傷痛困擾,在攻守 上我能為球隊提供更多幫助。可以說局勢會大為不同。""去年在沒有隊友的掩 護下,每個投手面對我時都相當地強勢。今年將會有不一樣的故事。" 當 Guzman 和Vidro休息時,Jamie Carroll和 Henry Mateo會頂替二游這兩個位 置。Carroll, 30歲,在過去3年是位很有用的替補。在生涯表現最佳的2004年, 打擊率2成89與創新高的16分打點。Mateo剛接受肩膀手術。手術前,40場比賽打 擊率2成73。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.128.209 ※ 編輯: VaROne 來自: 219.80.156.163 (02/10 00:47)