01/19/2005 1:22 PM ET Guzman comes on board to form solid duo with Vidro By Bill Ladson / MLB.com http://tinyurl.com/4upjv 当 Bowden 11月加入 Nationals,他的首要之务是找到一位合格的游击手。 Bowden以4年16.8M签下自由球员 Christian Guzman。Guzman将与二垒手 Vidro 搭配,组成国联最好的双杀组合。 "想要打造一只冠军球队时,你必须有强壮的中间防线," Nationals球探长 Dana Brown回答。 "你把两个家伙搭配在一起,然後让这对老将级的组成攻击箭头。 Guzman是去年美联中区冠军双城队的先发游击手,打击率2成74,8支全垒打48分 打点。26岁的 Guzman是美联最佳防守游击手之一,9成83守备率排名美联第2名。 Bowden认为 Guzman象徵球队的基石之一,相信他未来会成为一位更出色的打者。 "Christian Guzman是 Washington球团未来一块重要拼图。没有好的游击手不 会有赢球的组织," Bowden在11月时这样回答。 "Christian只有26岁。过去3年 日子里他待在一只分区冠军。他有惊人的守备范围,在数字上并没有显示出来。 但懂棒球的人知道那代表赢球。 他从未触及他所能够达到的境界。但他只有26岁,还有时间发展打击。他有一个 平凡 -- 2成74打击率的去年,他可以做的更多。得到像 Guzman如此有潜力的球 员是 Washington球团的第一步。 Bowden现正希望球队经理特别顾问 Jose Cardenal能帮助 Guzman在打击上变成 更好的打者。春训时 Cardenal会指导 Guzman触击与盗垒。Cardenal也会示范 如何担任第一棒与更多耐心选球的要领。职业生涯中, Guzman只有3成03上垒率。 Vidro在选球上一向有独到的功夫。身为生涯3成04打击率的打者, Vidro希望自 02球季之後能够第一次身体健康,当年他交出3成15打击率19支全垒打与96分打点。 从03年下半季起, Vidro在忍受慢性髌骨炎下比赛。球季後 Vidro尽可能的让膝 盖休息,但去年下半季情况逐渐恶化。 Vidro说去年6月当 Expos在多伦多人工 草皮上比赛时,他开始感到疼痛。跑垒与移动接球对 Vidro来说变的很困难。 事後回想起来, Vidro表示他应该在03年球季後进行手术。尽管为伤势所苦,他 还是能在144场比赛中交出3成打击率。"所有的训练员与医生都建议我最好能多 休息," Vidro说。"我加入春训时膝盖正常,然後突然间疼痛无预警的回来。" 在去年进入伤兵名单之前, Vidro在114场球赛里打击率2成94,14支全垒打60分 打点。当健康时, Vidro有实力打进近100分打点,就像2000和2002所做的一样。 有 Jose Guillen与 Vinny Castilla在後, Guzman与 Brad Wilkerson在前, Vidro认为他会有个全明星级的球季。 "最近这两年我打的还不差," Vidro回答。"不过假如没有这些伤痛困扰,在攻守 上我能为球队提供更多帮助。可以说局势会大为不同。""去年在没有队友的掩 护下,每个投手面对我时都相当地强势。今年将会有不一样的故事。" 当 Guzman 和Vidro休息时,Jamie Carroll和 Henry Mateo会顶替二游这两个位 置。Carroll, 30岁,在过去3年是位很有用的替补。在生涯表现最佳的2004年, 打击率2成89与创新高的16分打点。Mateo刚接受肩膀手术。手术前,40场比赛打 击率2成73。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.128.209 ※ 编辑: VaROne 来自: 219.80.156.163 (02/10 00:47)