Winter ball positive for Patterson D.C. hurler hopes Dominican stint steadies him for 2005 By Bill Ladson / MLB.com http://tinyurl.com/4ak3w 2004年的Patterson宛如兩套劇本。 在四月27日面對教士隊鼠蹊拉傷之前,Patterson,26歲,是Expos投 手群當中最好的先發投手之一,前四場先發裡有3.57的防禦率。3個 月傷癒復出後,Patterson的投球卻出現難以跨越第五局的鴻溝。 脫離傷兵名單後,Patterson一直擔心鼠蹊舊傷復發,導致在投手丘 上無法扮演好為球隊爭勝的角色。 "傷勢對我造成一些困擾,"去年春訓自D-back交易過來的Patterson 回答。"我無法用力地向前跨步。我必須小心翼翼呵護著,這已經影 響到我不能全力去投球。留在心理陰影揮之不去,使我害怕進入傷 兵名單,無法在場上努力奮戰。" 這個球季如果傷勢不成問題,Patterson預期會留在投手名單中。他 說他會在多明尼加冬季聯盟克服心理障礙。在為Licey老虎隊先發 的五場比賽30局裡,Patterson投出27次三振,失去4分。 "我來到多明尼加,而且表現出色," Patterson說。"每場先發投球 6到7局,大約100球左右並且以三振解決我所面對的打者。這樣的比 賽計畫對我產生效果。我想這只是我必須克服的眾多心理問題之一 ,我感到自信心正一點一滴恢復。" Patterson期望春訓時能在rotation佔有一席之地。但在Esteban Loaiza 上星期加盟之後,預估會與Jon Rauch、Michael Hinckley留在牛棚。 "當你參加春訓且做好本分,自然天助自助," Patterson說。"如果你 不小心噩運就會降臨在頭上,而我一點也不會擔心。" 當問到在牛棚是否有信心如去年前幾局先發時宰制打者。Patterson 回答,"我沒有太多機會當中繼投手,無法對此有所評論。那是我未曾面 對過的問題,而我會試著去克服。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.147.16 ※ 編輯: VaROne 來自: 219.80.132.163 (01/31 18:44)