Winter ball positive for Patterson D.C. hurler hopes Dominican stint steadies him for 2005 By Bill Ladson / MLB.com http://tinyurl.com/4ak3w 2004年的Patterson宛如两套剧本。 在四月27日面对教士队鼠蹊拉伤之前,Patterson,26岁,是Expos投 手群当中最好的先发投手之一,前四场先发里有3.57的防御率。3个 月伤癒复出後,Patterson的投球却出现难以跨越第五局的鸿沟。 脱离伤兵名单後,Patterson一直担心鼠蹊旧伤复发,导致在投手丘 上无法扮演好为球队争胜的角色。 "伤势对我造成一些困扰,"去年春训自D-back交易过来的Patterson 回答。"我无法用力地向前跨步。我必须小心翼翼呵护着,这已经影 响到我不能全力去投球。留在心理阴影挥之不去,使我害怕进入伤 兵名单,无法在场上努力奋战。" 这个球季如果伤势不成问题,Patterson预期会留在投手名单中。他 说他会在多明尼加冬季联盟克服心理障碍。在为Licey老虎队先发 的五场比赛30局里,Patterson投出27次三振,失去4分。 "我来到多明尼加,而且表现出色," Patterson说。"每场先发投球 6到7局,大约100球左右并且以三振解决我所面对的打者。这样的比 赛计画对我产生效果。我想这只是我必须克服的众多心理问题之一 ,我感到自信心正一点一滴恢复。" Patterson期望春训时能在rotation占有一席之地。但在Esteban Loaiza 上星期加盟之後,预估会与Jon Rauch、Michael Hinckley留在牛棚。 "当你参加春训且做好本分,自然天助自助," Patterson说。"如果你 不小心噩运就会降临在头上,而我一点也不会担心。" 当问到在牛棚是否有信心如去年前几局先发时宰制打者。Patterson 回答,"我没有太多机会当中继投手,无法对此有所评论。那是我未曾面 对过的问题,而我会试着去克服。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.147.16 ※ 编辑: VaROne 来自: 219.80.132.163 (01/31 18:44)