※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1OAUFWuf ] 作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Tennis 標題: [新聞] 納達爾:不怕退役 為重奪大滿貫死亦無悔 時間: Tue Nov 15 00:18:37 2016 納達爾：我不懼怕退役話題 為重奪大滿貫死亦無憾 “為了能夠在下賽季重返巔峰，我已經做好了‘死’的準備！” 這是納達爾在接受英國《泰晤士報》專訪時兩次提到的“豪言壯語”，當他目光堅定語氣 認真地說出這些話，其中想表達的意義也不言而喻。 由於最近幾年連續遭遇傷病打擊，不少專家都認為年過而立的納達爾已經走上了職業生涯 的下坡路，2016賽季手腕傷病又成為了西班牙人的夢魘，在經歷了與團隊的協商之後，他 終於決定提前結束賽季來徹底恢復身體。 “為了在明年重奪大滿貫冠軍，我‘死’亦無憾。我會付出比以往任何時候都要多的努力 ，來爭取實現這個目標。我的意志力依舊頑強，我想重新贏回最高的榮譽。” 法網期間的腕傷以及倉促復出之後的傷病反復讓納達爾嘗到了苦果，除去紅土賽季初期的 兩連冠和裡約奧運會的男雙金牌，他的2016賽季幾乎再無任何亮點。 當然2016並不是納達爾第一次被傷病困擾的賽季，2009年他就因為膝傷錯過了溫網的衛冕 ，2012年西班牙人也因為同部位的傷病遺憾缺席倫敦奧運會；兩年之前的美網系列賽，右 手腕的意外受傷又是讓納達爾高掛免戰牌，只是這一次，受傷的部位換到了左手。 “年輕的時候我也有過膝蓋的傷病，那時候我每天的慣例就是起床訓練，但被傷病困擾的 感覺並不好受。只要身體出問題，一切都會變得很難，無論現在的我和還是20歲的我，傷 病永遠是繞不開的大山。因為去年傷病恢復時我就付出了很大的努力，所以我很清楚，想 要重回受傷之前的狀態絕對不會輕鬆。” “不過我現在已經準備好了，我感覺體內動力十足，非常期待重新回到傷病前的水準。” 場內的傷病危機還未解除，納達爾在場外同樣遭遇了“禁藥”風波，首先是前法國體育部 長巴切洛特無端指責他在2012年是被ITF秘密禁賽，其次又是俄羅斯駭客組織魔幻熊爆料 了納達爾的兩次醫療用藥豁免權的申請單。 對於納達爾來說，過去數年他一直都被各種禁藥消息所包圍，法國體育部長的無端指責觸 碰到了紅土之王最後的底線，他忍無可忍開始反擊將對方告上了法庭的同時，納達爾更是 要求國際網聯公佈自己所有的藥檢清單和生物護照。 “我覺得已經受夠了，僅此而已，”納達爾說道，“其實並不是失望或者怎樣，我覺得這 應該是底線了，因為過去幾年已經發生過很多次了。我很討厭這些問題，討厭相關的一切 ，但是當這個話題從法國部長嘴裡說出來的時候，我覺得真的是夠了。” “如果像她這種職位的人能夠說出這麼愚蠢的話，那其他人更是可以無憑無據胡亂造謠了 ，所以我必須付諸法律來解決這個問題，我很清楚自己為了現在的成績付出了多大的努力 ，我100%清楚自己的價值觀。” 納達爾口中的價值觀，最直觀的表現就是投入重金在家鄉馬婁卡建立網球學院。上世紀90 年代，納達爾還是馬婁卡青年足球隊的一員，但在這場手與腳的PK中，最終還是手獲得了 勝利。 “如果13歲的時候媽媽沒有讓我做選擇的話，我應該會繼續堅持足球網球並放棄學業，我 真的很喜歡很喜歡足球，但在當時的年紀，足球和網球的成績對比顯而易見，很明顯網球 才是我將來要走的路。” 但令所有人都沒有想到，在20年之後，納達爾曾經揮灑足球汗水的地方會變成自己的網球 學院。 “當時這裡什麼都沒有，”他說，“現在的感覺就是像是美夢成真，一切都變得很特殊。 為了這個網球學院我們付出了多年的努力，尤其是我的爸爸，沒有他就不會有現在的一切 。每天他都會來現場視察工程的進度，和工人探討各種細節問題，他幾乎和工人同寢同食 。” 納達爾的網球學院包括了26片球場、2座游泳池、一座體育館、一片人造足球球場和一座 美國國際學校，每個學員一年的學費是56000歐元，其中的課程包括普通的學校教育以及 每週17小時的網球教學。值得一提的是，任何報名的小球員都有機會爭取931個未來美國 大學的全額網球獎學金。 “我們的主要目標就是努力説明他們成為職業網球運動員，但我們也很清楚，即便是有最 好的教練，大部分學生也並不會成為職業運動員，”納達爾說，“這裡有些來自英國的孩 子，我和他們打過球，都有著很不錯的天賦。” 那麼下一個穆雷會在其中嗎？聽到問題的納達爾也笑了起來。“想要成為安迪-穆雷太困 難了，”他說，“他真的是一位非常棒的球員，不過頂尖球員的成長也是一個漫長的過程 ，你不能總想著成為穆雷，你要做好自己的每一步計畫。我們主要就是幫助孩子們培養進 取的觀念，為將來可能要踏入的網球世界做好準備。即使不能成為職業運動員，我們也希 望能開拓孩子們的世界觀。” 談到穆雷，本周正式登頂世界第一的英國人也收到了納達爾的溫暖祝福。“世上的一切都 會有演化與發展，你必須去適應。就像費德勒、我、穆雷和德約一樣，因為其他人的追趕 ，我們必須要時刻提升自己，這也是我們四巨頭能夠長期統治的終極原因。” 在穆雷與德約科維奇正式崛起之前，費德勒和納達爾攜手成為了巡迴賽最閃亮的主角，35 歲的瑞士人更是在納達爾網校揭幕時親自到場，當時費德勒的一段採訪給人留下了深刻的 印象：“過往有一段時間，好像每一周我和拉法都能在決賽碰面，他是我職業生涯中最大 的對手，同樣也讓我變成了更好的球員。” 時光回溯到2011年，當時費德勒還是ATP球員工會的主席，納達爾則擔任副主席的要職， 由於西班牙人設想的兩年世界排名系統提議遭到拒絕，失望的他選擇了就此辭職，當時看 來費納兩人的“感情”似乎出現了危機。 不過在納達爾網校揭幕前的午餐中，費納兩人開懷大笑暢所欲言，幾個小時之後兩人同時 召開新聞發佈會，納達爾直言他們之間的友誼從來都沒有經歷過“危機”。 “顯然我們兩個肯定會有不同的想法，就像是你結婚了也會偶爾和妻子意見不一，不過這 並不意味著你不欣賞她（的觀點），我覺得當我們同在球員工會時，保持不同的觀點也是 很不錯的。” “說到底生活中還有更重要的事情，毫無疑問我和費德勒都深愛著網球，我們也都在通過 不同的方式來説明網球的發展，因為我們都希望網球運動能有更好的未來。” 對於費德勒與納達爾而言，2017賽季的回歸都充滿著未知——費德勒的未知來源於首次“ 重傷”之後的復出，而納達爾更多的是心理層面的考驗。 在接受西班牙雜誌《La Vanguardia》採訪時，納達爾直言心理層面的挫折是以往從未遇 到的問題。“我的正手反手截擊或者發球都可以失誤，但此前我自己、我的比賽情緒以及 精神狀況都不曾有過失控的情況，所以這對我來說也算是一種全新的體驗。” 儘管在2016年的數次採訪中表示已經克服了心理上的危機，但屢次關鍵時刻的敗仗還是讓 納達爾一次次迎來了殘酷的現實。30歲的十字路口，納達爾表示自己並不懼怕退役。 “我對退役從來都沒有過恐懼，我很喜歡網球也很享受網球，但我的生活並不僅僅只有網 球。我很肯定退役之後我也過得很快樂，而網球學院就是我未來生活很重要的一部分。” “我也想有自己的家庭，因為我本身就是戀家的人，而且我也很喜歡小孩子，不過現在我 對網球依舊動力十足。” 近日，納達爾還正式確定了將會在阿布達比表演賽重返賽場。2016賽季阿布達比奪冠就是 納達爾完美的賽季起點，如今帶著赴‘死’之心再度出發，西班牙人能盼來期待中的王者 歸來嗎？ https://goo.gl/LDSfT2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.1 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1479140320.A.E29.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: zkow (140.112.77.1), 11/15/2016 00:19:01