※ [本文转录自 Tennis 看板 #1OAUFWuf ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: Tennis 标题: [新闻] 纳达尔:不怕退役 为重夺大满贯死亦无悔 时间: Tue Nov 15 00:18:37 2016 纳达尔：我不惧怕退役话题 为重夺大满贯死亦无憾 “为了能够在下赛季重返巅峰，我已经做好了‘死’的准备！” 这是纳达尔在接受英国《泰晤士报》专访时两次提到的“豪言壮语”，当他目光坚定语气 认真地说出这些话，其中想表达的意义也不言而喻。 由於最近几年连续遭遇伤病打击，不少专家都认为年过而立的纳达尔已经走上了职业生涯 的下坡路，2016赛季手腕伤病又成为了西班牙人的梦魇，在经历了与团队的协商之後，他 终於决定提前结束赛季来彻底恢复身体。 “为了在明年重夺大满贯冠军，我‘死’亦无憾。我会付出比以往任何时候都要多的努力 ，来争取实现这个目标。我的意志力依旧顽强，我想重新赢回最高的荣誉。” 法网期间的腕伤以及仓促复出之後的伤病反复让纳达尔尝到了苦果，除去红土赛季初期的 两连冠和里约奥运会的男双金牌，他的2016赛季几乎再无任何亮点。 当然2016并不是纳达尔第一次被伤病困扰的赛季，2009年他就因为膝伤错过了温网的卫冕 ，2012年西班牙人也因为同部位的伤病遗憾缺席伦敦奥运会；两年之前的美网系列赛，右 手腕的意外受伤又是让纳达尔高挂免战牌，只是这一次，受伤的部位换到了左手。 “年轻的时候我也有过膝盖的伤病，那时候我每天的惯例就是起床训练，但被伤病困扰的 感觉并不好受。只要身体出问题，一切都会变得很难，无论现在的我和还是20岁的我，伤 病永远是绕不开的大山。因为去年伤病恢复时我就付出了很大的努力，所以我很清楚，想 要重回受伤之前的状态绝对不会轻松。” “不过我现在已经准备好了，我感觉体内动力十足，非常期待重新回到伤病前的水准。” 场内的伤病危机还未解除，纳达尔在场外同样遭遇了“禁药”风波，首先是前法国体育部 长巴切洛特无端指责他在2012年是被ITF秘密禁赛，其次又是俄罗斯骇客组织魔幻熊爆料 了纳达尔的两次医疗用药豁免权的申请单。 对於纳达尔来说，过去数年他一直都被各种禁药消息所包围，法国体育部长的无端指责触 碰到了红土之王最後的底线，他忍无可忍开始反击将对方告上了法庭的同时，纳达尔更是 要求国际网联公布自己所有的药检清单和生物护照。 “我觉得已经受够了，仅此而已，”纳达尔说道，“其实并不是失望或者怎样，我觉得这 应该是底线了，因为过去几年已经发生过很多次了。我很讨厌这些问题，讨厌相关的一切 ，但是当这个话题从法国部长嘴里说出来的时候，我觉得真的是够了。” “如果像她这种职位的人能够说出这麽愚蠢的话，那其他人更是可以无凭无据胡乱造谣了 ，所以我必须付诸法律来解决这个问题，我很清楚自己为了现在的成绩付出了多大的努力 ，我100%清楚自己的价值观。” 纳达尔口中的价值观，最直观的表现就是投入重金在家乡马娄卡建立网球学院。上世纪90 年代，纳达尔还是马娄卡青年足球队的一员，但在这场手与脚的PK中，最终还是手获得了 胜利。 “如果13岁的时候妈妈没有让我做选择的话，我应该会继续坚持足球网球并放弃学业，我 真的很喜欢很喜欢足球，但在当时的年纪，足球和网球的成绩对比显而易见，很明显网球 才是我将来要走的路。” 但令所有人都没有想到，在20年之後，纳达尔曾经挥洒足球汗水的地方会变成自己的网球 学院。 “当时这里什麽都没有，”他说，“现在的感觉就是像是美梦成真，一切都变得很特殊。 为了这个网球学院我们付出了多年的努力，尤其是我的爸爸，没有他就不会有现在的一切 。每天他都会来现场视察工程的进度，和工人探讨各种细节问题，他几乎和工人同寝同食 。” 纳达尔的网球学院包括了26片球场、2座游泳池、一座体育馆、一片人造足球球场和一座 美国国际学校，每个学员一年的学费是56000欧元，其中的课程包括普通的学校教育以及 每周17小时的网球教学。值得一提的是，任何报名的小球员都有机会争取931个未来美国 大学的全额网球奖学金。 “我们的主要目标就是努力説明他们成为职业网球运动员，但我们也很清楚，即便是有最 好的教练，大部分学生也并不会成为职业运动员，”纳达尔说，“这里有些来自英国的孩 子，我和他们打过球，都有着很不错的天赋。” 那麽下一个穆雷会在其中吗？听到问题的纳达尔也笑了起来。“想要成为安迪-穆雷太困 难了，”他说，“他真的是一位非常棒的球员，不过顶尖球员的成长也是一个漫长的过程 ，你不能总想着成为穆雷，你要做好自己的每一步计画。我们主要就是帮助孩子们培养进 取的观念，为将来可能要踏入的网球世界做好准备。即使不能成为职业运动员，我们也希 望能开拓孩子们的世界观。” 谈到穆雷，本周正式登顶世界第一的英国人也收到了纳达尔的温暖祝福。“世上的一切都 会有演化与发展，你必须去适应。就像费德勒、我、穆雷和德约一样，因为其他人的追赶 ，我们必须要时刻提升自己，这也是我们四巨头能够长期统治的终极原因。” 在穆雷与德约科维奇正式崛起之前，费德勒和纳达尔携手成为了巡回赛最闪亮的主角，35 岁的瑞士人更是在纳达尔网校揭幕时亲自到场，当时费德勒的一段采访给人留下了深刻的 印象：“过往有一段时间，好像每一周我和拉法都能在决赛碰面，他是我职业生涯中最大 的对手，同样也让我变成了更好的球员。” 时光回溯到2011年，当时费德勒还是ATP球员工会的主席，纳达尔则担任副主席的要职， 由於西班牙人设想的两年世界排名系统提议遭到拒绝，失望的他选择了就此辞职，当时看 来费纳两人的“感情”似乎出现了危机。 不过在纳达尔网校揭幕前的午餐中，费纳两人开怀大笑畅所欲言，几个小时之後两人同时 召开新闻发布会，纳达尔直言他们之间的友谊从来都没有经历过“危机”。 “显然我们两个肯定会有不同的想法，就像是你结婚了也会偶尔和妻子意见不一，不过这 并不意味着你不欣赏她（的观点），我觉得当我们同在球员工会时，保持不同的观点也是 很不错的。” “说到底生活中还有更重要的事情，毫无疑问我和费德勒都深爱着网球，我们也都在通过 不同的方式来説明网球的发展，因为我们都希望网球运动能有更好的未来。” 对於费德勒与纳达尔而言，2017赛季的回归都充满着未知——费德勒的未知来源於首次“ 重伤”之後的复出，而纳达尔更多的是心理层面的考验。 在接受西班牙杂志《La Vanguardia》采访时，纳达尔直言心理层面的挫折是以往从未遇 到的问题。“我的正手反手截击或者发球都可以失误，但此前我自己、我的比赛情绪以及 精神状况都不曾有过失控的情况，所以这对我来说也算是一种全新的体验。” 尽管在2016年的数次采访中表示已经克服了心理上的危机，但屡次关键时刻的败仗还是让 纳达尔一次次迎来了残酷的现实。30岁的十字路口，纳达尔表示自己并不惧怕退役。 “我对退役从来都没有过恐惧，我很喜欢网球也很享受网球，但我的生活并不仅仅只有网 球。我很肯定退役之後我也过得很快乐，而网球学院就是我未来生活很重要的一部分。” “我也想有自己的家庭，因为我本身就是恋家的人，而且我也很喜欢小孩子，不过现在我 对网球依旧动力十足。” 近日，纳达尔还正式确定了将会在阿布达比表演赛重返赛场。2016赛季阿布达比夺冠就是 纳达尔完美的赛季起点，如今带着赴‘死’之心再度出发，西班牙人能盼来期待中的王者 归来吗？ https://goo.gl/LDSfT2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.77.1 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1479140320.A.E29.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (140.112.77.1), 11/15/2016 00:19:01