from: http://sports.sina.com.cn/t/2015-06-04/11437626723.shtml 新浪體育訊　北京時間6 月4 日消息，衛冕冠軍納達爾連丟三盤不敵頭號种子德約科維奇 [微博]，西班牙人在法網的39 連勝戛然而止，第二次在紅土大滿貫賽事中品嚐了失敗的 滋味。賽后西班牙人袒露比賽失利的失落心情，但表示自己將會以此為動力，促使自己更 強地回歸。 　　回顧整場比賽，納達爾表示並不滿意自己場上的表現，同時謙虛地稱讚了德約科維奇 的出色發揮。“我一點也不滿意。第三盤的表現甚至還不如前兩盤。但這場比賽的確是一 場苦戰，特別是第一盤，德約科維奇打得真的很好。他發球很不錯，接發球也做得很好。 第一盤打到6-5 ，30-15 的時候，我錯失了一個網前扣殺的機會，但這一分真的太重要了 。跟德約科維奇打球，你絕對不能忽視這些小細節。” 　　“總之他比我發揮得要好，很簡單，就是這樣。當對手發揮得比你出色，狀態比你更 好時，就會遭遇失利。今天他取勝了，祝賀他。” 　　對於對手德約科維奇，納達爾表示塞爾維亞人有望奪冠。“他還必須再贏下兩場比賽 ，但是這場1/4 決賽的勝利會給他帶來自信。也許他正處在職業生涯的巔峰狀態，這是他 奪冠的大好時機。” 　　這場比賽的失利意味著西班牙人在法網的39 連勝戛然而止，吃到職業生涯法網的第 二場敗仗。然而納達爾並沒有為此鬱悶不已，而表示自己將以此為動力，促使自己更強地 回歸。“我已經很滿意自己在上個月以來狀態的提升，但也許還不足以戰勝德約科維奇。 明年我還會再回到這裡，努力讓自己變得更有競爭力，爭取比今年準備的更好。” 　　“我曾經在這裡很成功，今天是第二次輸球，但勝敗乃兵家常事，儘管我在這輸球的 次數很少，然而這一天還是到來了。我接受失敗，但有一件事情我非常肯定，我想要比以 前付出更多的努力，以更強的姿態回歸。” 　　比賽結束，納達爾失落離場時，全場球迷起立為其鼓掌。對此西班牙人表達了自己的 感激。“過去幾年我一直都有看到他們( 球迷) 對我的支持，真的很感謝他們。能得到現 場觀眾的支持對我來說非常重要。他們能為我起立鼓掌，我也真的很感動。” 　　此外，納達爾談到了賽后的規劃。“去年的草地賽季我打得還可以，本來有機會打進 溫網八強，可惜沒能好好把握。接下來我會去參加斯圖加特賽和女王杯，然後參加溫網。 ” 這篇大部分算是賽後訪問的中譯 最後提到草地賽事 下周6/8 斯圖加特就開始打了 Rafa還是第一種子XD 6/8 - 6/14 斯圖加特 250 6/13 - 6/21 女王草地 500 6/29 - 7/12 溫網 今年法網只打到8強 所以被扣了1640分 去年Rafa在溫網前只有打一個哈雷一輪20分.. 所以溫網之前最多有730分加減補一下 不過今年溫網比往常延後1周 所以大家都是等到女王才開始打 Rafa小心不要受傷就是了XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.169.46 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nadal/M.1433427390.A.F88.html