from: http://sports.sina.com.cn/t/2015-06-04/11437626723.shtml 新浪体育讯　北京时间6 月4 日消息，卫冕冠军纳达尔连丢三盘不敌头号种子德约科维奇 [微博]，西班牙人在法网的39 连胜戛然而止，第二次在红土大满贯赛事中品嚐了失败的 滋味。赛后西班牙人袒露比赛失利的失落心情，但表示自己将会以此为动力，促使自己更 强地回归。 　　回顾整场比赛，纳达尔表示并不满意自己场上的表现，同时谦虚地称赞了德约科维奇 的出色发挥。“我一点也不满意。第三盘的表现甚至还不如前两盘。但这场比赛的确是一 场苦战，特别是第一盘，德约科维奇打得真的很好。他发球很不错，接发球也做得很好。 第一盘打到6-5 ，30-15 的时候，我错失了一个网前扣杀的机会，但这一分真的太重要了 。跟德约科维奇打球，你绝对不能忽视这些小细节。” 　　“总之他比我发挥得要好，很简单，就是这样。当对手发挥得比你出色，状态比你更 好时，就会遭遇失利。今天他取胜了，祝贺他。” 　　对於对手德约科维奇，纳达尔表示塞尔维亚人有望夺冠。“他还必须再赢下两场比赛 ，但是这场1/4 决赛的胜利会给他带来自信。也许他正处在职业生涯的巅峰状态，这是他 夺冠的大好时机。” 　　这场比赛的失利意味着西班牙人在法网的39 连胜戛然而止，吃到职业生涯法网的第 二场败仗。然而纳达尔并没有为此郁闷不已，而表示自己将以此为动力，促使自己更强地 回归。“我已经很满意自己在上个月以来状态的提升，但也许还不足以战胜德约科维奇。 明年我还会再回到这里，努力让自己变得更有竞争力，争取比今年准备的更好。” 　　“我曾经在这里很成功，今天是第二次输球，但胜败乃兵家常事，尽管我在这输球的 次数很少，然而这一天还是到来了。我接受失败，但有一件事情我非常肯定，我想要比以 前付出更多的努力，以更强的姿态回归。” 　　比赛结束，纳达尔失落离场时，全场球迷起立为其鼓掌。对此西班牙人表达了自己的 感激。“过去几年我一直都有看到他们( 球迷) 对我的支持，真的很感谢他们。能得到现 场观众的支持对我来说非常重要。他们能为我起立鼓掌，我也真的很感动。” 　　此外，纳达尔谈到了赛后的规划。“去年的草地赛季我打得还可以，本来有机会打进 温网八强，可惜没能好好把握。接下来我会去参加斯图加特赛和女王杯，然後参加温网。 ” 这篇大部分算是赛後访问的中译 最後提到草地赛事 下周6/8 斯图加特就开始打了 Rafa还是第一种子XD 6/8 - 6/14 斯图加特 250 6/13 - 6/21 女王草地 500 6/29 - 7/12 温网 今年法网只打到8强 所以被扣了1640分 去年Rafa在温网前只有打一个哈雷一轮20分.. 所以温网之前最多有730分加减补一下 不过今年温网比往常延後1周 所以大家都是等到女王才开始打 Rafa小心不要受伤就是了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.169.46 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1433427390.A.F88.html