http://bbs.hupu.com/10618546.html 抵達上海後突患早起闌尾炎的納達爾堅持帶病出戰，在今天的上海大師賽男單第二輪比賽 裡不敵同胞菲-洛佩茲無緣男單16強，賽後納達爾出席記者會談及自己的身體狀況。 提問：你現在感覺如何？ 納達爾：還行。當然不算完美，就和我之前的感受差不多。現在有點暈暈的，但也就這樣 吧，沒什麼需要擔心的。 提問：你有沒有感覺這個星期因為在床上睡了兩天，所以今天就有點無力？有沒有覺得有 點弱？ 納達爾：那你覺得呢？ 提問：對你今天的表現有些什麼影響？ 納達爾：現在還不好說，我們昨天已經都說過了嘛。當你輸了一場球的時候，你就沒有必 要再說那些明顯的事情了。我敗了，菲利齊亞諾‧洛佩茲打得比我好，僅此而已。我昨天 已經談過了，所以我今天不用再談健康問題了。就是想說，比賽結束後我也沒感覺特別特 別差，就是有一點風險，但風險已經控制了，為此我感到高興。 提問：納達爾，就像你昨天說的，你希望今天能夠感覺好一些，然後就可以再上球場。所 以，你現在既然上球場了，我們是不是可以假定說你今天比昨天感覺要好一些？ 納達爾：我和昨天感覺差不多，過去4天用了很多的抗生素，有一些還用得很激進。直接 從靜脈注射的，所以肯定不是最佳狀態。我更擔心的是我在整個生涯中受過幾次傷，但只 有過三次肌肉拉傷，其中有兩次就是用了抗生素以後產生的肌肉拉傷，這次抗生素用得特 別激進，所以比賽打完了我還沒什麼特別擔心的事，我就已經很高興了。 提問：上周你在北京投訴球不好，你覺得這裡用的球怎麼樣？它們能不能實現你所需要的 上旋效果。 納達爾：我不想靠球來幫我打一場更好的比賽，我想要一個正常的好球。這次的用球也許 不能夠幫我贏得比賽，但它是一個好球，用一個好球來打對每個人來說都公平。上周用的 球，給我的感覺不像是ATP世界巡迴賽的一大重要賽事所應該使用的球，我不知道他們是 不是對球的感覺很瞭解，如果有足夠多的球員向他們提出同樣問題的話，他們也許會考慮 一下。 提問：昨天你說到，你也許還是要做個手術的，你現在有沒有想過什麼時候要做手術？ 納達爾：是的，我需要做這個手術，我和西班牙的醫生談過了，一旦發生過一次闌尾炎， 就會有很多風險。即使現在已經控制住了，但還是明顯以後會復發。我不想復發，不想再 澳大利亞的時候，或者在加州的時候，或邁阿密，或者在法網的時候遇到同樣的事情。我 會在年底之前做手術。 提問：這是不是意味著你今年就不能再比賽了？ 納達爾：不是，我不是這個意思，我不知道，我今天還不知道。我根據我今天的感受，我 現在能給你的答案，真的就是我會在年終總決賽以後做手術，我也不知道。還是取決於恢 復的情況怎麼樣，我想在年底的時候做手術，不是現在做。 提問：也就是說你會繼續自己的賽程，繼續比賽？還是說你會改變自己的賽程，休息一下 ？上海賽之後，你有什麼計畫？ 納達爾：還沒有想很多，因為你臥床了三天之後，你第一個想要的就是想要好一些，想要 健康一些而已，但我現在的計畫是繼續打巴塞爾，巴黎和倫敦的賽事。可以說過去的幾個 月裡，我運氣不是最好，我從溫網以後，就一直運氣不是最好。我打了一年非常好的球， 之後手腕就出問題了。現在還有三個賽事要打，我們再看吧，過去的幾個月，顯然對我是 有點困難的。 提問：當你在第二盤發球的時候，在場邊上有幾個人喊“出界”，你受他們的影響了嗎？ 納達爾：沒有，我只是被我打得不好所影響，沒有被任何其他人影響。 提問：你說到你目前的感受和昨天差不多，這是不是意味著你還感覺有點疼？ 納達爾：有點疼，但是這已經不是最困難的事了。困難的事就是你臥床了好幾天，然後今 天醫生還跟我說，你是非常非常的幸運，可以靠抗生素來加以治療，而不需要馬上做手術 。你可以想像得到，一開始這種抗生素的治療就很激進，三天之後我就必須要上場打球。 我覺得有點頭昏，感覺無力，這比疼痛更厲害。疼痛還是得到控制的，這還是很重要的， 我覺得比較幸運。其他的一些事情我不太幸運，但是這件事還是比較幸運。 如果拖到年終賽後動手術來得及在澳網前復原嗎? 畢竟間隔時間不長，希望納豆和他的團隊能謹慎做決定..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.111.38.215 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nadal/M.1412815897.A.6FF.html