http://bbs.hupu.com/10618546.html 抵达上海後突患早起阑尾炎的纳达尔坚持带病出战，在今天的上海大师赛男单第二轮比赛 里不敌同胞菲-洛佩兹无缘男单16强，赛後纳达尔出席记者会谈及自己的身体状况。 提问：你现在感觉如何？ 纳达尔：还行。当然不算完美，就和我之前的感受差不多。现在有点晕晕的，但也就这样 吧，没什麽需要担心的。 提问：你有没有感觉这个星期因为在床上睡了两天，所以今天就有点无力？有没有觉得有 点弱？ 纳达尔：那你觉得呢？ 提问：对你今天的表现有些什麽影响？ 纳达尔：现在还不好说，我们昨天已经都说过了嘛。当你输了一场球的时候，你就没有必 要再说那些明显的事情了。我败了，菲利齐亚诺‧洛佩兹打得比我好，仅此而已。我昨天 已经谈过了，所以我今天不用再谈健康问题了。就是想说，比赛结束後我也没感觉特别特 别差，就是有一点风险，但风险已经控制了，为此我感到高兴。 提问：纳达尔，就像你昨天说的，你希望今天能够感觉好一些，然後就可以再上球场。所 以，你现在既然上球场了，我们是不是可以假定说你今天比昨天感觉要好一些？ 纳达尔：我和昨天感觉差不多，过去4天用了很多的抗生素，有一些还用得很激进。直接 从静脉注射的，所以肯定不是最佳状态。我更担心的是我在整个生涯中受过几次伤，但只 有过三次肌肉拉伤，其中有两次就是用了抗生素以後产生的肌肉拉伤，这次抗生素用得特 别激进，所以比赛打完了我还没什麽特别担心的事，我就已经很高兴了。 提问：上周你在北京投诉球不好，你觉得这里用的球怎麽样？它们能不能实现你所需要的 上旋效果。 纳达尔：我不想靠球来帮我打一场更好的比赛，我想要一个正常的好球。这次的用球也许 不能够帮我赢得比赛，但它是一个好球，用一个好球来打对每个人来说都公平。上周用的 球，给我的感觉不像是ATP世界巡回赛的一大重要赛事所应该使用的球，我不知道他们是 不是对球的感觉很了解，如果有足够多的球员向他们提出同样问题的话，他们也许会考虑 一下。 提问：昨天你说到，你也许还是要做个手术的，你现在有没有想过什麽时候要做手术？ 纳达尔：是的，我需要做这个手术，我和西班牙的医生谈过了，一旦发生过一次阑尾炎， 就会有很多风险。即使现在已经控制住了，但还是明显以後会复发。我不想复发，不想再 澳大利亚的时候，或者在加州的时候，或迈阿密，或者在法网的时候遇到同样的事情。我 会在年底之前做手术。 提问：这是不是意味着你今年就不能再比赛了？ 纳达尔：不是，我不是这个意思，我不知道，我今天还不知道。我根据我今天的感受，我 现在能给你的答案，真的就是我会在年终总决赛以後做手术，我也不知道。还是取决於恢 复的情况怎麽样，我想在年底的时候做手术，不是现在做。 提问：也就是说你会继续自己的赛程，继续比赛？还是说你会改变自己的赛程，休息一下 ？上海赛之後，你有什麽计画？ 纳达尔：还没有想很多，因为你卧床了三天之後，你第一个想要的就是想要好一些，想要 健康一些而已，但我现在的计画是继续打巴塞尔，巴黎和伦敦的赛事。可以说过去的几个 月里，我运气不是最好，我从温网以後，就一直运气不是最好。我打了一年非常好的球， 之後手腕就出问题了。现在还有三个赛事要打，我们再看吧，过去的几个月，显然对我是 有点困难的。 提问：当你在第二盘发球的时候，在场边上有几个人喊“出界”，你受他们的影响了吗？ 纳达尔：没有，我只是被我打得不好所影响，没有被任何其他人影响。 提问：你说到你目前的感受和昨天差不多，这是不是意味着你还感觉有点疼？ 纳达尔：有点疼，但是这已经不是最困难的事了。困难的事就是你卧床了好几天，然後今 天医生还跟我说，你是非常非常的幸运，可以靠抗生素来加以治疗，而不需要马上做手术 。你可以想像得到，一开始这种抗生素的治疗就很激进，三天之後我就必须要上场打球。 我觉得有点头昏，感觉无力，这比疼痛更厉害。疼痛还是得到控制的，这还是很重要的， 我觉得比较幸运。其他的一些事情我不太幸运，但是这件事还是比较幸运。 如果拖到年终赛後动手术来得及在澳网前复原吗? 毕竟间隔时间不长，希望纳豆和他的团队能谨慎做决定..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.111.38.215 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nadal/M.1412815897.A.6FF.html