※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1IucWVtt ] 作者: zkow (也無風雨也無晴) 看板: Tennis 標題: [新聞] 納達爾回應費德勒投訴稱抱歉 時間: Fri Jan 24 21:18:21 2014 納達爾回應費德勒投訴稱抱歉 展望決賽不敢有怠慢 2014年01月24日21:09 新浪體育 微博 　　新浪體育訊　北京時間1月24日消息，在一場焦點大戰中擊敗老對手費德勒，賽後納 達爾為自己的發揮感到滿意。多次在澳網遭遇傷病的拉法，顯然對於能重返決賽而激動， 但談到爭冠對手瓦林卡，保持12連勝的納達爾也不敢有絲毫怠慢。另外對於費德勒曾在比 賽投訴他的擊球喊聲太大，拉法也對此作出了回 應。具體內容編譯如下： 　　直落三盤擊敗今年在澳網狀態不俗的費德勒，納達爾顯然對自己表現很滿意。“我認 為這是我今年澳網表現最好的一場比賽。能在對陣羅傑時發揮出這般 水準，我真的感到 很高興。因為再次打進大滿貫決賽是很特別的感覺。”當今世界第一回顧自己這場比賽的 發揮時說，“我認為第一盤尤其關鍵，特別是在搶七最後 幾分中的一些多拍對抗中拿下 分數，也讓我開始積累信心。我知道羅傑會採取一貫以來的侵略性打法，因此開局階段必 須頂住他的攻勢。只要能堅持到後面，隨著他 的體力和精力下降，底線拍數就會增加， 那就會進入我喜歡的節奏。” 　　在八強戰後費德勒曾表示會與埃德柏格討論，試著在對陣納達爾時拿出一些新東西。 不過西班牙人卻表示並沒有這樣的感覺。“無錯他是打的很有侵略性，但這是他一向以 來的打法，過去他也依靠這樣的方式擊敗過我。因此我不覺得這有什麼新鮮的。”納達爾 評價瑞士球王的球風時說，“他是網壇少有的具備在一、兩拍內就得分的球員。不是很多 人能用這種方式打球，因此當他找到手感時，就會變的很難阻擋。” 　　這是納達爾第三次闖進澳網決賽。多次來到這項賽事身體都出現問題的拉法，顯得相 當激動。“能在賽季開局就打進澳網決賽，當然是很重要。尤其是去年我還缺席了這項賽 事，但球迷對我還是一如既往的支持，因此我必須感謝他們。”拉法隨後回憶道，“2006 年我無法參加，因為前一年年底在馬德里上我的腳受傷了。我記得2010年我對陣安迪時也 因為受傷而不得不退賽；2011年面對大衛時雖然我堅持到完賽，但其實當時在比賽開始僅 三局，我的大腿肌肉就已經拉傷了。而去年我甚至連前來參賽的機會都沒有。因此現在能 回到決賽，我真的很激動。” 　　在第二盤開局階段納達爾曾申請暫停治療手掌水泡，他的傷情也讓人相當關心。“其 實水泡已經正在好轉，一般日常生活中我都不會感到疼痛。而在比賽中我們試著把繃帶弄 小一些，這也確實對我的發球影響也會小一些。但是隨著比賽進行，繃帶也許會需要更換 ，我就不確定我是否可以隨時要求治療師進場幫忙。所 以這就是冒險之處。”而在納達 爾進行治療時，費德勒曾向主裁投訴拉法的擊球叫聲影響了他的專注，對此西班牙人毫不 知情。“我真的不知道。一般比賽時我只會想專注于擊球，根本沒想過要依靠這樣的方式 去影響對手。假如我真的對別人產生困擾，我必須說抱歉。但我真的不是故意的。” 　　納達爾在決賽對手是另一位瑞士人瓦林卡。雖然後者在對戰紀錄上已經12連敗於拉法 ，但當今球王沒有絲毫的怠慢。“我看了他擊敗諾瓦克和伯蒂奇的比賽，發揮真的很棒。 我和他是關係不錯的朋友，真的很高興他能打進決賽。斯坦每年都在進步，這是他配得上 的榮譽。”納達爾謹慎的說道，“斯坦的發球很好， 底線擊球又快又重。我知道這會是 一場艱苦的比賽，假如我不能有最好水準的發揮，根本不可能戰勝現在信心爆棚的斯坦。 ” 　　(Benson) http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-24/21096995959.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.4.146

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: zkow (180.176.4.146), 時間: 01/24/2014 21:18:26