※ [本文转录自 Tennis 看板 #1IucWVtt ] 作者: zkow (也无风雨也无晴) 看板: Tennis 标题: [新闻] 纳达尔回应费德勒投诉称抱歉 时间: Fri Jan 24 21:18:21 2014 纳达尔回应费德勒投诉称抱歉 展望决赛不敢有怠慢 2014年01月24日21:09 新浪体育 微博 　　新浪体育讯　北京时间1月24日消息，在一场焦点大战中击败老对手费德勒，赛後纳 达尔为自己的发挥感到满意。多次在澳网遭遇伤病的拉法，显然对於能重返决赛而激动， 但谈到争冠对手瓦林卡，保持12连胜的纳达尔也不敢有丝毫怠慢。另外对於费德勒曾在比 赛投诉他的击球喊声太大，拉法也对此作出了回 应。具体内容编译如下： 　　直落三盘击败今年在澳网状态不俗的费德勒，纳达尔显然对自己表现很满意。“我认 为这是我今年澳网表现最好的一场比赛。能在对阵罗杰时发挥出这般 水准，我真的感到 很高兴。因为再次打进大满贯决赛是很特别的感觉。”当今世界第一回顾自己这场比赛的 发挥时说，“我认为第一盘尤其关键，特别是在抢七最後 几分中的一些多拍对抗中拿下 分数，也让我开始积累信心。我知道罗杰会采取一贯以来的侵略性打法，因此开局阶段必 须顶住他的攻势。只要能坚持到後面，随着他 的体力和精力下降，底线拍数就会增加， 那就会进入我喜欢的节奏。” 　　在八强战後费德勒曾表示会与埃德柏格讨论，试着在对阵纳达尔时拿出一些新东西。 不过西班牙人却表示并没有这样的感觉。“无错他是打的很有侵略性，但这是他一向以 来的打法，过去他也依靠这样的方式击败过我。因此我不觉得这有什麽新鲜的。”纳达尔 评价瑞士球王的球风时说，“他是网坛少有的具备在一、两拍内就得分的球员。不是很多 人能用这种方式打球，因此当他找到手感时，就会变的很难阻挡。” 　　这是纳达尔第三次闯进澳网决赛。多次来到这项赛事身体都出现问题的拉法，显得相 当激动。“能在赛季开局就打进澳网决赛，当然是很重要。尤其是去年我还缺席了这项赛 事，但球迷对我还是一如既往的支持，因此我必须感谢他们。”拉法随後回忆道，“2006 年我无法参加，因为前一年年底在马德里上我的脚受伤了。我记得2010年我对阵安迪时也 因为受伤而不得不退赛；2011年面对大卫时虽然我坚持到完赛，但其实当时在比赛开始仅 三局，我的大腿肌肉就已经拉伤了。而去年我甚至连前来参赛的机会都没有。因此现在能 回到决赛，我真的很激动。” 　　在第二盘开局阶段纳达尔曾申请暂停治疗手掌水泡，他的伤情也让人相当关心。“其 实水泡已经正在好转，一般日常生活中我都不会感到疼痛。而在比赛中我们试着把绷带弄 小一些，这也确实对我的发球影响也会小一些。但是随着比赛进行，绷带也许会需要更换 ，我就不确定我是否可以随时要求治疗师进场帮忙。所 以这就是冒险之处。”而在纳达 尔进行治疗时，费德勒曾向主裁投诉拉法的击球叫声影响了他的专注，对此西班牙人毫不 知情。“我真的不知道。一般比赛时我只会想专注于击球，根本没想过要依靠这样的方式 去影响对手。假如我真的对别人产生困扰，我必须说抱歉。但我真的不是故意的。” 　　纳达尔在决赛对手是另一位瑞士人瓦林卡。虽然後者在对战纪录上已经12连败於拉法 ，但当今球王没有丝毫的怠慢。“我看了他击败诺瓦克和伯蒂奇的比赛，发挥真的很棒。 我和他是关系不错的朋友，真的很高兴他能打进决赛。斯坦每年都在进步，这是他配得上 的荣誉。”纳达尔谨慎的说道，“斯坦的发球很好， 底线击球又快又重。我知道这会是 一场艰苦的比赛，假如我不能有最好水准的发挥，根本不可能战胜现在信心爆棚的斯坦。 ” 　　(Benson) http://sports.sina.com.cn/t/2014-01-24/21096995959.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.4.146

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (180.176.4.146), 时间: 01/24/2014 21:18:26