※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1GNRaSCZ ] 作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: Tennis 標題: [新聞] 納達爾不確定職業生涯還有多久 時間: Sat Sep 22 21:11:53 2012 納達爾不確定職業生涯還有多久 曝恐無緣戴杯決賽 http://sports.sina.com.cn 2012年09月18日09:59 新浪體育微博 　　新浪體育訊　北京時間9月18日消息，儘管缺少了頭號球星納達爾，但陣容鼎盛的西 班牙還是在半決賽上順利擊敗美國隊，第九次闖入戴杯決賽。在賽後納達爾高度評價了 隊友們的精彩發揮，但同時也表示由於傷情難料，恐怕和捷克爭奪冠軍的最後決戰中，他 也未能及時痊癒，為國出賽。 　　納達爾在週一被西班牙版的《名利場》提名為西班牙年度人物，納達爾也因此出席了 馬德里的活動，並在接受媒體採訪時表示自己很高興成為“西班牙體壇盛世中的一員” 。這位26歲的網壇天王在這個夏天有個完美的開局，他在巴黎擊敗世界第一Djokovic， 拿下第七座法網冠軍獎盃。然而在溫網第二輪遭爆冷出局後，納達爾就因為纏人的膝傷 而不得不高掛免戰牌。他也因此錯過了四年一度的奧運會和包括美網在內多項大賽。 　　本月初在Twitter上納達爾再次表示由於膝傷未愈，他在未來兩個月依舊不能重返賽 場。“我已經錯過了奧運會和美國網球公開賽了。因此現階段最重要的事是全身心投入 到康復治療中，力爭以健康姿態重返賽場。”在馬德里接受訪問時，納達爾這麼說道，“ 我不會欺騙自己，這確實不是什麼歡樂的時光。但我已經度過了一段成功的職業生涯， 也知道將來還會有美好的時光等待著我。受傷固然難受，但這也是職業體育的一部分。” 　　西班牙《名利場》對於“年度人物”的評選標準是“在社會上和該領域中都極具影響 力”。去年贏得這項榮譽的是諾貝爾文學獎得主馬里奧-巴爾加斯- 略薩。而納達爾在今 年能獲得提名，《名利場》表示是因為他在網壇拼搏多年獲得的諸多榮譽，以及納達爾基 金會在今年的突出表現。 　　然而在週一出版的《名利場》中，納達爾在採訪中卻提到他不確定自己的職業生涯還 能延續多久。在本賽季直到膝傷發作前，他其實正在享受著一個成功的賽季。“我也不 知道自己還會打多久的網球。要知道五年後我就將31歲了，而且當我開始征戰網壇時，我 才只有16歲。也許現在休戰，能幫助我延長自己的職業生涯。在今年膝傷發作前，贏得 法網冠軍，讓我度過了一個成功的賽季。當時我感到自己有能力去贏下任何的比賽。” 　　納達爾在最後補充道：“所謂的成功並不是單指勝利，而是你為了取勝而付出的一切 。為了實現你心中的目標而傾盡全力，這樣的滿足感讓我感到非常高興。今年在澳網決 賽落敗固然讓我感到難過，但在某種程度上我又感到很高興，因為能以那種方式輸掉比賽 ，其實也已經是一種成功了。” 　　(Mike) http://sports.sina.com.cn/t/2012-09-18/09596229718.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.8.233

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: zkow (180.176.8.233), 時間: 09/22/2012 21:12:02