※ [本文转录自 Tennis 看板 #1GNRaSCZ ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: Tennis 标题: [新闻] 纳达尔不确定职业生涯还有多久 时间: Sat Sep 22 21:11:53 2012 纳达尔不确定职业生涯还有多久 曝恐无缘戴杯决赛 http://sports.sina.com.cn 2012年09月18日09:59 新浪体育微博 　　新浪体育讯　北京时间9月18日消息，尽管缺少了头号球星纳达尔，但阵容鼎盛的西 班牙还是在半决赛上顺利击败美国队，第九次闯入戴杯决赛。在赛後纳达尔高度评价了 队友们的精彩发挥，但同时也表示由於伤情难料，恐怕和捷克争夺冠军的最後决战中，他 也未能及时痊癒，为国出赛。 　　纳达尔在周一被西班牙版的《名利场》提名为西班牙年度人物，纳达尔也因此出席了 马德里的活动，并在接受媒体采访时表示自己很高兴成为“西班牙体坛盛世中的一员” 。这位26岁的网坛天王在这个夏天有个完美的开局，他在巴黎击败世界第一Djokovic， 拿下第七座法网冠军奖盃。然而在温网第二轮遭爆冷出局後，纳达尔就因为缠人的膝伤 而不得不高挂免战牌。他也因此错过了四年一度的奥运会和包括美网在内多项大赛。 　　本月初在Twitter上纳达尔再次表示由於膝伤未愈，他在未来两个月依旧不能重返赛 场。“我已经错过了奥运会和美国网球公开赛了。因此现阶段最重要的事是全身心投入 到康复治疗中，力争以健康姿态重返赛场。”在马德里接受访问时，纳达尔这麽说道，“ 我不会欺骗自己，这确实不是什麽欢乐的时光。但我已经度过了一段成功的职业生涯， 也知道将来还会有美好的时光等待着我。受伤固然难受，但这也是职业体育的一部分。” 　　西班牙《名利场》对於“年度人物”的评选标准是“在社会上和该领域中都极具影响 力”。去年赢得这项荣誉的是诺贝尔文学奖得主马里奥-巴尔加斯- 略萨。而纳达尔在今 年能获得提名，《名利场》表示是因为他在网坛拼搏多年获得的诸多荣誉，以及纳达尔基 金会在今年的突出表现。 　　然而在周一出版的《名利场》中，纳达尔在采访中却提到他不确定自己的职业生涯还 能延续多久。在本赛季直到膝伤发作前，他其实正在享受着一个成功的赛季。“我也不 知道自己还会打多久的网球。要知道五年後我就将31岁了，而且当我开始征战网坛时，我 才只有16岁。也许现在休战，能帮助我延长自己的职业生涯。在今年膝伤发作前，赢得 法网冠军，让我度过了一个成功的赛季。当时我感到自己有能力去赢下任何的比赛。” 　　纳达尔在最後补充道：“所谓的成功并不是单指胜利，而是你为了取胜而付出的一切 。为了实现你心中的目标而倾尽全力，这样的满足感让我感到非常高兴。今年在澳网决 赛落败固然让我感到难过，但在某种程度上我又感到很高兴，因为能以那种方式输掉比赛 ，其实也已经是一种成功了。” 　　(Mike) http://sports.sina.com.cn/t/2012-09-18/09596229718.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.8.233

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (180.176.8.233), 时间: 09/22/2012 21:12:02