http://sports.qq.com/a/20100914/000678.htm 2010年美國網球公開賽在納達爾奪得冠軍、完成金滿貫奇蹟中圓滿落幕。 美網官網在賽後撰文《Modest King》稱讚納達爾是「史上最謙遜的王者」 ，作者Neil E. Schlecht不僅驚嘆納達爾在24歲完成全滿貫奇蹟，更是為 納達爾的人格魅力所折服。 下面是該文的摘譯： 納達爾的職業生涯從統治法網起步，當他宣布自己對溫網冠軍的渴望時， 許多人都認為他是在天方夜譚，那是屬於費德勒的領地，納達爾不可能將 他的紅土花園擴大到草地上。 然而納達爾憑藉著他的決心和他的毅力， 推翻了費德勒對溫網的統治，再然後，納達爾將目光投向了法拉盛。 今天他再次兌現了自己的諾言，我認為我們應該相信納達爾說的話，沒有 什麼事是他辦不到的。 在賽場的納達爾是那麼得凶狠，那麼得無情，正是這樣的比賽作風，幫助 他贏得9座大滿貫冠軍獎杯和42個其他賽事的冠軍。 但在場下，納達爾總 是那麼和善謙虛，不論是對待他的對手，還是記者、球童、賽事總監、司 機，他的行為舉止就像舊時代的英國紳士。 稱得上千萬富翁的納達爾到現在還住在他的出生地，他的教練還是他的叔 叔，當納達爾父母於去年離異後，西班牙天王甚至因此受到影響，在場上 表現不佳。納達爾從來都是自己背球包，他不願用自己的名氣，來享受特 殊的待遇。他的父母和托尼叔叔告訴他，他已經享受了很多的特權了。作 為一名網球運動員，納達爾從來不認為自己已經很完美，他總是相信自己 還能繼續進步。 當美網開賽前兩天，極度渴望美網冠軍的納達爾對自己的發球動作進行了 改良，稍微改變了發球時的握拍方式，這一改變幫助他提高了10-12 MPH 的發球時速，發球得分率也因此有了10個百分點的提升。 「我每天去訓練場不僅僅是為了訓練，而是去學習新的東西，提升我的水 平。」納達爾在半決賽戰勝尤茲尼後說道。 納達爾從不因為自己的排名而忘記誇獎對手，他會抓住每一次機會讚美費 德勒是「歷史上最好的選手」，儘管在兩人的交鋒記錄上，納達爾保持著 領先，但在納達爾看來，自己能和費德勒站在同一舞台上，已是自己的榮 譽。 9月11日，納達爾例行前往原爆點，悼念「9.11事件」中的不幸遇難者。 納達爾從不把這事公開化，他所做的就像任何一個平常人一樣。 也正是 這份謙遜，讓納達爾在24歲的年紀就擁有了職業生涯全滿貫。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.116.241