原文:http://0rz.tw/wk3gq On the practice court looking to put things right TODAY: Not much today, just the usual day off after a match. It is true that after the first round match, the tension is not the same as it was last year on the day off before the final. IT is a day that I thought about the match yesterday. Analyze what I did right (not too many things) and what I did wrong. Try to correct things. I went to practice with that mentality, thinking on the things I have to improve. It is important to have a close look at things. Tennis is not maths and you just can't see things and automatically change them, you need to work on them at the practice. 今天有什麼的特別的，就只是平常的一天休息日。當然第一輪賽後休息日的感覺，跟去年 決賽前休息日的感覺是不同的。今天是我好好回顧昨天比賽的日子。分析我哪裡做對了 (並不是很多)，哪裡我做錯了。試著改這這些。我去練習時是抱持著這種想法，考慮我要 改進的事情。仔細觀察這些事情是很重要的。網球不是數學，你不能直接就發現問題，然 後自動就能改正，你必須在練習時持續努力。 MY TEAM: Now that the tournament has just started, I wanted to talk about the people here with me. I have most of my team here with me this week. Each one of them has its role and they also support me when is needed. My coach and uncle Toni, my physio Rafel Maymo are the ones that came with me on Wednesday night last week. Carlos Costa, my manager, came on Thursday morning and left. He is back in Paris now and I am sure he would have loved to be in Rome tomorrow watching his team FC Barcelona. Benito, "filete Barbadillo", my PR guy came for the weekend and left Sunday night. He is coming back tomorrow. The doctor, Angel Cotorro, is also here and is a great help in case things go wrong with any injury that might happen. Roy Sakaguchi from Nike is also here, he is part of the team as well as Tuts who will be coming later in the tournament if I am still here. 現在比賽已經正式開始了，我想談談在我週遭的那些人。這週我團隊大多數人都陪著我。 每個人都有他們的角色，當我需要時他們會幫助我。我的教練叔叔Toni和我的物理治療師 Rafel Maymo在上週三晚上就陪我一起過來。我的經紀人Carlos Costa星期四早上來了一趟 又回去了。他現在又回到巴黎，但我確定他明天很樂意去羅馬看巴薩打歐冠。Benito ＂filete Barbadillo＂，我的公關周末有來玩，然後星期天晚上回去了。他明天會再來。 醫生Angel Cotorro也在這裡，他提供很大的幫助，避免任何可能發生的傷勢，會往壞的方 向發展。NIKE的Roy Sakaguchi也在這裡，他和之後會來的(如果我能繼續在這)Tuts都是我 團隊的一部份。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.62.1