原文:http://0rz.tw/wk3gq On the practice court looking to put things right TODAY: Not much today, just the usual day off after a match. It is true that after the first round match, the tension is not the same as it was last year on the day off before the final. IT is a day that I thought about the match yesterday. Analyze what I did right (not too many things) and what I did wrong. Try to correct things. I went to practice with that mentality, thinking on the things I have to improve. It is important to have a close look at things. Tennis is not maths and you just can't see things and automatically change them, you need to work on them at the practice. 今天有什麽的特别的，就只是平常的一天休息日。当然第一轮赛後休息日的感觉，跟去年 决赛前休息日的感觉是不同的。今天是我好好回顾昨天比赛的日子。分析我哪里做对了 (并不是很多)，哪里我做错了。试着改这这些。我去练习时是抱持着这种想法，考虑我要 改进的事情。仔细观察这些事情是很重要的。网球不是数学，你不能直接就发现问题，然 後自动就能改正，你必须在练习时持续努力。 MY TEAM: Now that the tournament has just started, I wanted to talk about the people here with me. I have most of my team here with me this week. Each one of them has its role and they also support me when is needed. My coach and uncle Toni, my physio Rafel Maymo are the ones that came with me on Wednesday night last week. Carlos Costa, my manager, came on Thursday morning and left. He is back in Paris now and I am sure he would have loved to be in Rome tomorrow watching his team FC Barcelona. Benito, "filete Barbadillo", my PR guy came for the weekend and left Sunday night. He is coming back tomorrow. The doctor, Angel Cotorro, is also here and is a great help in case things go wrong with any injury that might happen. Roy Sakaguchi from Nike is also here, he is part of the team as well as Tuts who will be coming later in the tournament if I am still here. 现在比赛已经正式开始了，我想谈谈在我周遭的那些人。这周我团队大多数人都陪着我。 每个人都有他们的角色，当我需要时他们会帮助我。我的教练叔叔Toni和我的物理治疗师 Rafel Maymo在上周三晚上就陪我一起过来。我的经纪人Carlos Costa星期四早上来了一趟 又回去了。他现在又回到巴黎，但我确定他明天很乐意去罗马看巴萨打欧冠。Benito ＂filete Barbadillo＂，我的公关周末有来玩，然後星期天晚上回去了。他明天会再来。 医生Angel Cotorro也在这里，他提供很大的帮助，避免任何可能发生的伤势，会往坏的方 向发展。NIKE的Roy Sakaguchi也在这里，他和之後会来的(如果我能继续在这)Tuts都是我 团队的一部份。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.62.1