Thursday, January 22, 2009 Questions for Rafa: fears, Roger Federer and playing surfaces Hi Rafa! Rafa do you ever feel like letting Roger Federer (left) win the French Open so he can win at least once? Shantanu, India 你會想讓Federer贏一次法網嗎? RN: I believe this is not the way we think... Too bad there are other 126 players wanting to win as well. Difficult to get their agreement, don't you think? Otherwise why not, huh? 我相信這不是我們思考的邏輯... 很不巧這裡還有其他126位選手也想要贏，很難得到 他們全部的同意，你不覺得嗎? 不然為什麼不? What is your favourite place to go for holiday and why? Stephanie, Los Angeles 你最喜歡去哪裡渡假? RN: Clearly Mallorca. I lve being there, not because it is my home, but because all the things we have there for a good holiday. 很顯然是馬約卡，我待在那並不只是因為那是我家，在那裡我們有構成一個美好假期的所 需要的東西。 I heard you are afraid of dogs and heights, is that true? Agnes Nyeki, Budapest, Hungary 我聽說你怕狗和怕高，這是真的嗎? RN: More or less... 多多少少啦... Have you ever played tennis on the Nintendo Wii? If so, were you any good? Sarah-Emma 你有用wii玩過網球遊戲嗎?如果有，你打的好嗎? RN: No, never. 不，沒有。 I would like to no how you feel about the Australian open surface? Does it feel slower than at the Olympics or faster? Mandy 我想知道你對於澳網場地的感覺?它比奧運快還是慢呢? RN: It is similar and I really like it. 差不多，我很喜歡。 What do you check out when your surfing the net? Facebook, tennis websites, msn? Dina, Egypt 你上網都會固定瀏覽什麼呢?Facebook、網球網站、msn? RN: I look at the newspapers, look for sports, and also spend some time at the messenger. I don't have facebook. 我會看報紙，看體育新聞，也會花點時間在msn上。我沒有Facebook。 You seem to love the water/beach a lot. How did you learn to swim? Christie 你看起來很愛水或是海灘。你怎麼學游泳的? RN: I learned when I was a little kid. Remember I am from an island. You better know how to swim... 我還是個小正太時就學了。請記得我來自一個島嶼，你最好要懂得游泳... What is your favourite film? Hope you win! Steph 你最喜歡的電影是? RN: Don't have one. I like films but don't have one specific I like. 沒有耶，我喜歡看電影但沒有特別喜歡哪一部。 -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.167.145