Thursday, January 22, 2009 Questions for Rafa: fears, Roger Federer and playing surfaces Hi Rafa! Rafa do you ever feel like letting Roger Federer (left) win the French Open so he can win at least once? Shantanu, India 你会想让Federer赢一次法网吗? RN: I believe this is not the way we think... Too bad there are other 126 players wanting to win as well. Difficult to get their agreement, don't you think? Otherwise why not, huh? 我相信这不是我们思考的逻辑... 很不巧这里还有其他126位选手也想要赢，很难得到 他们全部的同意，你不觉得吗? 不然为什麽不? What is your favourite place to go for holiday and why? Stephanie, Los Angeles 你最喜欢去哪里渡假? RN: Clearly Mallorca. I lve being there, not because it is my home, but because all the things we have there for a good holiday. 很显然是马约卡，我待在那并不只是因为那是我家，在那里我们有构成一个美好假期的所 需要的东西。 I heard you are afraid of dogs and heights, is that true? Agnes Nyeki, Budapest, Hungary 我听说你怕狗和怕高，这是真的吗? RN: More or less... 多多少少啦... Have you ever played tennis on the Nintendo Wii? If so, were you any good? Sarah-Emma 你有用wii玩过网球游戏吗?如果有，你打的好吗? RN: No, never. 不，没有。 I would like to no how you feel about the Australian open surface? Does it feel slower than at the Olympics or faster? Mandy 我想知道你对於澳网场地的感觉?它比奥运快还是慢呢? RN: It is similar and I really like it. 差不多，我很喜欢。 What do you check out when your surfing the net? Facebook, tennis websites, msn? Dina, Egypt 你上网都会固定浏览什麽呢?Facebook、网球网站、msn? RN: I look at the newspapers, look for sports, and also spend some time at the messenger. I don't have facebook. 我会看报纸，看体育新闻，也会花点时间在msn上。我没有Facebook。 You seem to love the water/beach a lot. How did you learn to swim? Christie 你看起来很爱水或是海滩。你怎麽学游泳的? RN: I learned when I was a little kid. Remember I am from an island. You better know how to swim... 我还是个小正太时就学了。请记得我来自一个岛屿，你最好要懂得游泳... What is your favourite film? Hope you win! Steph 你最喜欢的电影是? RN: Don't have one. I like films but don't have one specific I like. 没有耶，我喜欢看电影但没有特别喜欢哪一部。 -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.167.145