葛嬸開始揮棒了 http://tinyurl.com/a9lm2tz Granderson set for BP after swinging in cage By Bryan Hoch / MLB.com | 04/24/2013 6:50 PM ET play videoPHI@NYY: Grandy visits booth to talk forearm injury ST. PETERSBURG -- Yankees outfielder Curtis Granderson took 15 swings in a batting cage on Wednesday in Tampa, Fla., as he continues to move toward returning to game action. 葛嬸今天試揮了15下 Granderson's next step in recovering from his fractured right wrist would be to take batting practice on the field, and then the Yankees could move him to action in extended spring games. 葛嬸揮揮沒什麼問題的話，會進入打擊練習，若狀況ok，就可到延長春訓的比賽中 開始復健賽囉！ The Yankees have said that Granderson could return in the first week of May. First baseman Mark Teixeira is also rehabbing a torn tendon sheath in his right wrist and could return in May, but manager Joe Girardi said that he would expect to see Granderson return first. 洋基球團人士透露：葛嬸最快是在五月的第一週歸隊吧！ 至於鐵爺嘛～大概可能或許也許～五月有可能回來。 吉拉迪說：鐵爺的事兒暫且不提，我期待葛嬸回來先！ "I think Curtis is ahead of him," Girardi said. "To me, I'm not surprised by that. The wrist is a tricky thing, but let's hope Curtis is ahead of him ." Girardi joked that he would petition the Commissioner's Office in an attempt to use four outfielders when Granderson returns, but he acknowledged that Granderson's return will impact the current roster. 吉拉迪說：葛嬸回來後，就有四個外野可用之兵啦！該怎麼安排外野，要再參謀參謀 ，還沒想好。但是可預見的：葛嬸的歸隊，將影響現在的外野先發名單的。 "I try to worry about it when it happens instead of now, because there's a lot that can happen," Girardi said. "It will be a good problem to have." -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 有些時候，舊的比新的好.... ▌ 得到的要珍惜，失去的只能懷念.... ▌ ▌ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.252.11 ※ 編輯: beek 來自: 1.162.252.11 (04/26 03:40)