葛婶开始挥棒了 http://tinyurl.com/a9lm2tz Granderson set for BP after swinging in cage By Bryan Hoch / MLB.com | 04/24/2013 6:50 PM ET play videoPHI@NYY: Grandy visits booth to talk forearm injury ST. PETERSBURG -- Yankees outfielder Curtis Granderson took 15 swings in a batting cage on Wednesday in Tampa, Fla., as he continues to move toward returning to game action. 葛婶今天试挥了15下 Granderson's next step in recovering from his fractured right wrist would be to take batting practice on the field, and then the Yankees could move him to action in extended spring games. 葛婶挥挥没什麽问题的话，会进入打击练习，若状况ok，就可到延长春训的比赛中 开始复健赛罗！ The Yankees have said that Granderson could return in the first week of May. First baseman Mark Teixeira is also rehabbing a torn tendon sheath in his right wrist and could return in May, but manager Joe Girardi said that he would expect to see Granderson return first. 洋基球团人士透露：葛婶最快是在五月的第一周归队吧！ 至於铁爷嘛～大概可能或许也许～五月有可能回来。 吉拉迪说：铁爷的事儿暂且不提，我期待葛婶回来先！ "I think Curtis is ahead of him," Girardi said. "To me, I'm not surprised by that. The wrist is a tricky thing, but let's hope Curtis is ahead of him ." Girardi joked that he would petition the Commissioner's Office in an attempt to use four outfielders when Granderson returns, but he acknowledged that Granderson's return will impact the current roster. 吉拉迪说：葛婶回来後，就有四个外野可用之兵啦！该怎麽安排外野，要再参谋参谋 ，还没想好。但是可预见的：葛婶的归队，将影响现在的外野先发名单的。 "I try to worry about it when it happens instead of now, because there's a lot that can happen," Girardi said. "It will be a good problem to have." -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 有些时候，旧的比新的好.... ▌ 得到的要珍惜，失去的只能怀念.... ▌ ▌ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.252.11 ※ 编辑: beek 来自: 1.162.252.11 (04/26 03:40)