作者kelvin0430 (千里之外的影子)
看板NY-Yankees
標題[新聞] 有關A.J. Burnett的最新消息(勇士要來搶人了)
時間Thu Dec 4 01:02:01 2008
Report: Braves preparing five-year offer for Burnett
http://tinyurl.com/6hu8y9
大概翻一下囉...有錯誤請指教啦
While the New York Yankees sit and wait for CC Sabathia to decide whether
it's worth $140 million to pitch in New York, the Atlanta Braves have put
themselves in position to take one of the other big names off the free-agent
market, according to a report in the New York Daily News.
根據New York Daily News的一份報導指出，當紐約洋基靜待Sabathia決定是否值的為了
為了1億4千萬為洋基投球的時候，亞特蘭大勇士也加入競標FA市場的其中一名大物投手。
Just as they were finalizing a trade for Javier Vazquez, the Braves were
preparing a five-year offer for A.J. Burnett, according to sources. Burnett,
considered the No.2 starter on the market, was expected to wait for Sabathia
to make the first move. But with the Yankees, Red Sox and Blue Jays all
apparently hesitant to give Burnett a fifth year, the 31-year-old might jump
at Atlanta's offer before Sabathia makes his decision.
根據消息來源指出，就在他們正完成一份交易獲得Javier Vazquez時，勇士也正準備向
A.J. Burnett提出一份五年合約。Burnett被認為是市場上第二好的先發投手，預期會等
Sabathia先做決定。但是，在洋基、紅襪及藍鳥很明顯地都對給他一份五年約感到猶豫的
時候，這名31歲的投手可能會在Sabathia做決定之前就選擇接受亞特蘭大的開價。
Vazquez, a former Yankee, will join Atlanta as early as today when the
five-player trade between the Braves and White Sox is made official following
physicals.
當身體檢查結束後，勇士和白襪將會正式公佈有關五名球員的交易，前洋基球員Vazquez
最早將於今天加入亞特蘭大。
The Yankees have been waiting since Nov. 14 for an answer from Sabathia, who
is apparently hoping for an offer to come in from the Angels.
洋基從11/14就開始在等Sabathia的答案，然而Sabathia很明顯的正期望著來自天使的開
價。
The winter meetings start Monday in Las Vegas, but with the Sabathia
situation stalling, Burnett being pursued by the Braves and Derek Lowe being
courted by several teams including the Red Sox, the Yankees are hoping they
won't be left alone when the pitching carousel stops.
冬天會議將於星期一在洛杉磯舉行，然而洋基因Sabathia而動彈不得，外加Burnett又被
勇士盯上，且Derek Lowe又有包括紅襪等數支球隊想要搶下，洋基只能希望他們最後不會
在投手競標上一無所獲。
Source: New York Daily News
不會真的都搶不到吧...有錢也買不到XD
另外， 根據最新傳言，天使首要目標仍是Mark Teixeira，他們並沒把注意力轉到CC身上
所以，CC要等到天使開價...那要等到啥時候啊！
於是...我們只能等等等，CC等天使，天使等Tek，我們等CC...XD什麼跟什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.106.234
1F：推 presentcake:都搶不到就等著被淘汰吧 12/04 01:04
2F：推 appshjkli:要5年約就給勇士拿阿;老漢再現不是夢 12/04 01:04
3F：推 WindWhisper:deadlock! 12/04 01:09
4F：推 nininic:請寫出deadlock四個必要條件 12/04 01:12
5F：推 miumiu8271:洋基都準備奉上那麼多錢了..C.C到底想要多少= =? 12/04 01:13
6F：→ miumiu8271:1個都搶不到 明年的先發真的好笑了 12/04 01:14
7F：推 fuliy1122:他想家,想打擊,沒有想要這麼多錢 12/04 01:16
8F：推 fulyh:CC好像結婚了?夫妻分隔兩地的思念 對CC來講 高薪無法彌補啊 12/04 01:20
9F：推 kevin1732:老婆正嗎？ 12/04 01:34
10F：推 ashidaka:第二段應該是說AJB被認為是市場上第二好的SP 12/04 01:48
11F：推 timmyen:CC小孩都不小了.. 12/04 01:52
12F：→ kelvin0430:恩...的確錯了XD 12/04 01:55
※ 編輯: kelvin0430 來自: 59.120.107.12 (12/04 01:57)
13F：推 cski:都搶不到時-->小王/張伯倫/休斯/總統/井川 的組合XD 12/04 02:59
14F：推 dblsesame:還有Ben Sheet啊 12/04 04:05
15F：推 kauw:也不錯 至少到NL去就不用再碰到AJ 基襪都可以喘口氣了.. 12/04 05:01
16F：→ kauw:王張帝宗井 ..會怕就好.. 12/04 05:02
17F：推 gerkk:太安靜了反而令人緊張...蛋對國民有興趣?怎麼不去對蛋開個價 12/04 06:07
18F：推 aaps:我一直覺得越安靜越有可能簽得到耶 看洋基乳摸很少就很放心XD 12/04 07:52
19F：推 aaps:可能也是因為去年山大王的乳摸沒間斷過 結果卻落空有關吧 12/04 07:54
20F：推 siliver:市場又不是只有洋基一隊說,也不是洋基出價就贏. 12/04 08:36
21F：推 Bookstop:這麼想要CC，對調不就好了!安那罕洛杉磯洋基，紐約天使隊 12/04 08:47
22F：推 bigsun0709:沒辦法~人家就看到你缺SP缺到死 有的是籌碼慢慢挑 12/04 09:33
23F：推 youngstory:comby每次投球看起來都是歪的 但是都很準 12/04 09:48
24F：推 youngstory:ㄜ.... 歹事 錯版 12/04 09:50
25F：推 kenro:沒對蛋開價也是要等沙胖阿..鐵爺 佩佩 阿布也是要等沙胖回應 12/04 10:09
26F：推 JilSander:都搶不到 最爽的就是哇哇迷吧? 12/04 10:18
27F：推 TSUKASAYUAN:想打擊等天使幹嘛= = 12/04 11:05
28F：推 chanli:沙胖和鐵爺價碼都太貴 應該只會抓一隻嘍~ 12/04 11:28
29F：推 Darvish816:噗噗 12/04 11:31
30F：推 jj541031:CC正在騎驢找馬吧... 12/04 12:47
31F：推 ihsan:不會搞到最後，一開始想爭取的投手跟野手都落空吧... 12/04 13:04
32F：推 killnaser:最怕就是兩頭落空 最後什麼都沒有吧...... 12/04 14:09
33F：→ forever23:還有班．希特可以搶 12/04 15:34
34F：→ TrueTears:可以簽Sheets跟Dunn阿 這兩隻行情比較沒那麼HOT 12/04 16:58
35F：推 kenro:推樓上..扁食就加減簽了 蛋真的可拿下 12/04 19:39
36F：推 yayaki:CC等鐵爺 12/04 19:41
37F：推 djcc:洋基令人失望 CC屌個屁 開價後就應該期限他兩個禮拜考慮 12/04 21:13
38F：→ djcc:不要就拉倒 繼續換開別人 你有guts 洋基也該有guts 12/04 21:14
39F：推 elone:死結 ya clrcular waiting XD 12/04 21:18
40F：→ elone:circular waiting = = sorry 12/04 21:18
41F：推 maxspeed150:以非洋基球迷的角度來看 希望樓樓樓上當洋基GM 12/04 21:29
42F：推 IronChef:Good! 12/04 21:31
43F：推 jayin07:幹 12/04 21:31
44F：推 LV:為什麼不要peavy??? 12/04 21:39
45F：推 sft005:某樓見解太精闢了 一針見血 12/04 21:40
46F：推 happychacha:小王/張伯倫/休斯/總統/井川 這種組合拿的到50勝嗎? 12/04 22:37
47F：推 appshjkli:有夠白X- - 12/04 22:39
48F：推 kinghwang443:勇士版有最新的消息，看到這約我們是該哭還該笑呢? 12/04 22:41
49F：推 siliver:今年的先發傷的傷掛的卦都拿到88勝了,50勝很難嗎?? 12/04 23:03
50F：推 appshjkli:就算沒補到人也輪不到井川上 12/04 23:07
51F：推 cardfat:PV!! 12/04 23:15
52F：→ kenro:找關皮吧 小熊也有收手的動作..搶搶看.再嫌東嫌西的就沒人了 12/05 00:11
53F：推 pikachu123:死結4必要:Mutual Exclusion,Hold and Wait, 12/05 00:44
54F：→ pikachu123:No Preemtion,Circular WaitXD 12/05 00:46
55F：推 OoyaoO:就評洋基的打線 居然有人問拿不拿的到50勝 是今年沒進季後 12/05 00:51
56F：→ OoyaoO:打擊太大嗎 好像沒補到洋基就每場都會輸一樣 真是夠了 12/05 00:52
57F：推 OoyaoO:今年傷成這樣都還有88勝 多一個ACE塞個工作馬就可以季後賽 12/05 00:57
58F：→ OoyaoO:乾脆來嘗試05白襪玩法 Lowe/Wang/Andy/Garland 工作馬輪值 12/05 00:58
59F：推 hzc0725:Sheets和Dunn阿~~ 12/05 01:06
60F：推 pikachu123:華盛頓可能突然挖到金礦,他們對Dunn可跟鐵爺可是很有 12/05 01:20
61F：→ pikachu123:趣呢XD 12/05 01:20
62F：→ kinghwang443:現在小熊對蛋似乎也有興趣了，感覺有點棘手了 12/05 01:22
63F：推 OoyaoO:因為現在簽Dunn不用給選秀了阿 12/05 01:36
64F：推 redsnipertd:你有guts不開價就要有guts面對沒ace的rotation 12/05 02:35
65F：→ redsnipertd:不過我猜djcc到時候會回頭來哭說為什麼不簽CC 12/05 02:36
66F：→ pounil:科科 簽五年就會老漢再現喔... 12/05 10:35
67F：推 jayin07:去年冬天：Santana to Mets 近不了季後賽：早知道當初換了 12/05 13:17
68F：→ jayin07:去年冬天：A-Rod opt-out 結果：275M/10y 12/05 13:19
69F：推 djcc:哭哭 我推文的話 你是看不懂喔 出鬼神價 不要就拉倒 12/05 15:40
70F：→ jayin07:跟去年A-Rod很像啊，the boss不爽他opt out 12/05 15:42
71F：→ jayin07:本來想要找Crede過來，結果呢，噗噗。 12/05 15:43
72F：推 redsnipertd:不要拉倒 明年rotation也跟著倒 12/05 19:55
73F：→ redsnipertd:我只能說別傻傻的以為洋基天大地大真這麼不需要CC 12/05 19:56
74F：→ redsnipertd:jayin說的A-Rod也是，洋基本來也準備要給他"鬼神價"了 12/05 19:57
75F：→ redsnipertd:但是他還不是看準洋基不能沒有他，逃脫以後要一筆大的 12/05 19:58