作者kelvin0430 (千里之外的影子)
看板NY-Yankees
标题[新闻] 有关A.J. Burnett的最新消息(勇士要来抢人了)
时间Thu Dec 4 01:02:01 2008
Report: Braves preparing five-year offer for Burnett
http://tinyurl.com/6hu8y9
大概翻一下罗...有错误请指教啦
While the New York Yankees sit and wait for CC Sabathia to decide whether
it's worth $140 million to pitch in New York, the Atlanta Braves have put
themselves in position to take one of the other big names off the free-agent
market, according to a report in the New York Daily News.
根据New York Daily News的一份报导指出，当纽约洋基静待Sabathia决定是否值的为了
为了1亿4千万为洋基投球的时候，亚特兰大勇士也加入竞标FA市场的其中一名大物投手。
Just as they were finalizing a trade for Javier Vazquez, the Braves were
preparing a five-year offer for A.J. Burnett, according to sources. Burnett,
considered the No.2 starter on the market, was expected to wait for Sabathia
to make the first move. But with the Yankees, Red Sox and Blue Jays all
apparently hesitant to give Burnett a fifth year, the 31-year-old might jump
at Atlanta's offer before Sabathia makes his decision.
根据消息来源指出，就在他们正完成一份交易获得Javier Vazquez时，勇士也正准备向
A.J. Burnett提出一份五年合约。Burnett被认为是市场上第二好的先发投手，预期会等
Sabathia先做决定。但是，在洋基、红袜及蓝鸟很明显地都对给他一份五年约感到犹豫的
时候，这名31岁的投手可能会在Sabathia做决定之前就选择接受亚特兰大的开价。
Vazquez, a former Yankee, will join Atlanta as early as today when the
five-player trade between the Braves and White Sox is made official following
physicals.
当身体检查结束後，勇士和白袜将会正式公布有关五名球员的交易，前洋基球员Vazquez
最早将於今天加入亚特兰大。
The Yankees have been waiting since Nov. 14 for an answer from Sabathia, who
is apparently hoping for an offer to come in from the Angels.
洋基从11/14就开始在等Sabathia的答案，然而Sabathia很明显的正期望着来自天使的开
价。
The winter meetings start Monday in Las Vegas, but with the Sabathia
situation stalling, Burnett being pursued by the Braves and Derek Lowe being
courted by several teams including the Red Sox, the Yankees are hoping they
won't be left alone when the pitching carousel stops.
冬天会议将於星期一在洛杉矶举行，然而洋基因Sabathia而动弹不得，外加Burnett又被
勇士盯上，且Derek Lowe又有包括红袜等数支球队想要抢下，洋基只能希望他们最後不会
在投手竞标上一无所获。
Source: New York Daily News
不会真的都抢不到吧...有钱也买不到XD
另外， 根据最新传言，天使首要目标仍是Mark Teixeira，他们并没把注意力转到CC身上
所以，CC要等到天使开价...那要等到啥时候啊！
於是...我们只能等等等，CC等天使，天使等Tek，我们等CC...XD什麽跟什麽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.106.234
1F：推 presentcake:都抢不到就等着被淘汰吧 12/04 01:04
2F：推 appshjkli:要5年约就给勇士拿阿;老汉再现不是梦 12/04 01:04
3F：推 WindWhisper:deadlock! 12/04 01:09
4F：推 nininic:请写出deadlock四个必要条件 12/04 01:12
5F：推 miumiu8271:洋基都准备奉上那麽多钱了..C.C到底想要多少= =? 12/04 01:13
6F：→ miumiu8271:1个都抢不到 明年的先发真的好笑了 12/04 01:14
7F：推 fuliy1122:他想家,想打击,没有想要这麽多钱 12/04 01:16
8F：推 fulyh:CC好像结婚了?夫妻分隔两地的思念 对CC来讲 高薪无法弥补啊 12/04 01:20
9F：推 kevin1732:老婆正吗？ 12/04 01:34
10F：推 ashidaka:第二段应该是说AJB被认为是市场上第二好的SP 12/04 01:48
11F：推 timmyen:CC小孩都不小了.. 12/04 01:52
12F：→ kelvin0430:恩...的确错了XD 12/04 01:55
※ 编辑: kelvin0430 来自: 59.120.107.12 (12/04 01:57)
13F：推 cski:都抢不到时-->小王/张伯伦/休斯/总统/井川 的组合XD 12/04 02:59
14F：推 dblsesame:还有Ben Sheet啊 12/04 04:05
15F：推 kauw:也不错 至少到NL去就不用再碰到AJ 基袜都可以喘口气了.. 12/04 05:01
16F：→ kauw:王张帝宗井 ..会怕就好.. 12/04 05:02
17F：推 gerkk:太安静了反而令人紧张...蛋对国民有兴趣?怎麽不去对蛋开个价 12/04 06:07
18F：推 aaps:我一直觉得越安静越有可能签得到耶 看洋基乳摸很少就很放心XD 12/04 07:52
19F：推 aaps:可能也是因为去年山大王的乳摸没间断过 结果却落空有关吧 12/04 07:54
20F：推 siliver:市场又不是只有洋基一队说,也不是洋基出价就赢. 12/04 08:36
21F：推 Bookstop:这麽想要CC，对调不就好了!安那罕洛杉矶洋基，纽约天使队 12/04 08:47
22F：推 bigsun0709:没办法~人家就看到你缺SP缺到死 有的是筹码慢慢挑 12/04 09:33
23F：推 youngstory:comby每次投球看起来都是歪的 但是都很准 12/04 09:48
24F：推 youngstory:ㄜ.... 歹事 错版 12/04 09:50
25F：推 kenro:没对蛋开价也是要等沙胖阿..铁爷 佩佩 阿布也是要等沙胖回应 12/04 10:09
26F：推 JilSander:都抢不到 最爽的就是哇哇迷吧? 12/04 10:18
27F：推 TSUKASAYUAN:想打击等天使干嘛= = 12/04 11:05
28F：推 chanli:沙胖和铁爷价码都太贵 应该只会抓一只喽~ 12/04 11:28
29F：推 Darvish816:噗噗 12/04 11:31
30F：推 jj541031:CC正在骑驴找马吧... 12/04 12:47
31F：推 ihsan:不会搞到最後，一开始想争取的投手跟野手都落空吧... 12/04 13:04
32F：推 killnaser:最怕就是两头落空 最後什麽都没有吧...... 12/04 14:09
33F：→ forever23:还有班．希特可以抢 12/04 15:34
34F：→ TrueTears:可以签Sheets跟Dunn阿 这两只行情比较没那麽HOT 12/04 16:58
35F：推 kenro:推楼上..扁食就加减签了 蛋真的可拿下 12/04 19:39
36F：推 yayaki:CC等铁爷 12/04 19:41
37F：推 djcc:洋基令人失望 CC屌个屁 开价後就应该期限他两个礼拜考虑 12/04 21:13
38F：→ djcc:不要就拉倒 继续换开别人 你有guts 洋基也该有guts 12/04 21:14
39F：推 elone:死结 ya clrcular waiting XD 12/04 21:18
40F：→ elone:circular waiting = = sorry 12/04 21:18
41F：推 maxspeed150:以非洋基球迷的角度来看 希望楼楼楼上当洋基GM 12/04 21:29
42F：推 IronChef:Good! 12/04 21:31
43F：推 jayin07:干 12/04 21:31
44F：推 LV:为什麽不要peavy??? 12/04 21:39
45F：推 sft005:某楼见解太精辟了 一针见血 12/04 21:40
46F：推 happychacha:小王/张伯伦/休斯/总统/井川 这种组合拿的到50胜吗? 12/04 22:37
47F：推 appshjkli:有够白X- - 12/04 22:39
48F：推 kinghwang443:勇士版有最新的消息，看到这约我们是该哭还该笑呢? 12/04 22:41
49F：推 siliver:今年的先发伤的伤挂的卦都拿到88胜了,50胜很难吗?? 12/04 23:03
50F：推 appshjkli:就算没补到人也轮不到井川上 12/04 23:07
51F：推 cardfat:PV!! 12/04 23:15
52F：→ kenro:找关皮吧 小熊也有收手的动作..抢抢看.再嫌东嫌西的就没人了 12/05 00:11
53F：推 pikachu123:死结4必要:Mutual Exclusion,Hold and Wait, 12/05 00:44
54F：→ pikachu123:No Preemtion,Circular WaitXD 12/05 00:46
55F：推 OoyaoO:就评洋基的打线 居然有人问拿不拿的到50胜 是今年没进季後 12/05 00:51
56F：→ OoyaoO:打击太大吗 好像没补到洋基就每场都会输一样 真是够了 12/05 00:52
57F：推 OoyaoO:今年伤成这样都还有88胜 多一个ACE塞个工作马就可以季後赛 12/05 00:57
58F：→ OoyaoO:乾脆来尝试05白袜玩法 Lowe/Wang/Andy/Garland 工作马轮值 12/05 00:58
59F：推 hzc0725:Sheets和Dunn阿~~ 12/05 01:06
60F：推 pikachu123:华盛顿可能突然挖到金矿,他们对Dunn可跟铁爷可是很有 12/05 01:20
61F：→ pikachu123:趣呢XD 12/05 01:20
62F：→ kinghwang443:现在小熊对蛋似乎也有兴趣了，感觉有点棘手了 12/05 01:22
63F：推 OoyaoO:因为现在签Dunn不用给选秀了阿 12/05 01:36
64F：推 redsnipertd:你有guts不开价就要有guts面对没ace的rotation 12/05 02:35
65F：→ redsnipertd:不过我猜djcc到时候会回头来哭说为什麽不签CC 12/05 02:36
66F：→ pounil:科科 签五年就会老汉再现喔... 12/05 10:35
67F：推 jayin07:去年冬天：Santana to Mets 近不了季後赛：早知道当初换了 12/05 13:17
68F：→ jayin07:去年冬天：A-Rod opt-out 结果：275M/10y 12/05 13:19
69F：推 djcc:哭哭 我推文的话 你是看不懂喔 出鬼神价 不要就拉倒 12/05 15:40
70F：→ jayin07:跟去年A-Rod很像啊，the boss不爽他opt out 12/05 15:42
71F：→ jayin07:本来想要找Crede过来，结果呢，噗噗。 12/05 15:43
72F：推 redsnipertd:不要拉倒 明年rotation也跟着倒 12/05 19:55
73F：→ redsnipertd:我只能说别傻傻的以为洋基天大地大真这麽不需要CC 12/05 19:56
74F：→ redsnipertd:jayin说的A-Rod也是，洋基本来也准备要给他"鬼神价"了 12/05 19:57
75F：→ redsnipertd:但是他还不是看准洋基不能没有他，逃脱以後要一笔大的 12/05 19:58