作者shirlyfen (null)
看板NY-Yankees
標題Re: [Blog] Lack of offense becomes a topic
時間Wed May 14 14:37:31 2008
※ 引述《shirlyfen (null)》之銘言：
: http://yankees.lhblogs.com/2008/05/14/lack-of-offense-becomes-a-topic/
: Yes, the Yankees are missing Jorge Posada and Alex Rodriguez. You can’t take
: two offensive players like that out of a lineup and expect the same sort of
: production.
是的，Posada和A-Rod不在，你不能期待把那樣的攻擊手拿掉還維持相同的產出。
: But you can expect more than one run to work with if you’re a pitcher. You
: could sense the disconnect in a pin-drop quiet clubhouse last night. The
: pitchers are none too pleased with the hitters.
但如果你是投手，你可以期待一分以上的支援。你或許能感受昨晚球員休息室連一根針
落下都聽得清楚的安靜氣氛。投手們對打者不大高興。
: Chien-Ming Wang: “It’s tough pitching with no runs. It’s surprising
: because we have good hitters. I got my job done and kept the team close.”
小王：「在沒有得分的情況下投球很艱困。這令人驚訝，因為我們有好的打者。
我把分內的事情完成，保持比數接近。」
: Mariano Rivera: “We have to score some runs and we haven’t done that.”
Rivera:「我們必須得一些分數，卻沒有做到。」
: Joba Chamberlain: “It’s tough right now. Every run against us looks huge.”
Chamberlain:「真的很艱困，現在每個失分對我們都很巨大。」
: Joe Girardi insisted that his team has plenty of energy. “This is a very
: lively group. This group shows a lot of energy every day,” he said. “That’
: s what you want and eventually that’s going to pay off.”
Girardi堅持他的球隊充滿精力。「這是個活躍的團體，每一天都展現大量精力。」他說，
「這正是你想要的，有天一定能給你回報的。」
: But a dispassionate look at the statistics show that the Yankees have scored
: four runs in the last 24 innings against Bobby Seay, Francisco Cruceta, Matt
: Garza, Gary Glover, Trever Miller, Edwin Jackson, Dan Wheeler, Troy Percival
: and J.P. Howell.
但是看看數據，它顯示洋基在近24局內在Bobby Seay, Francisco Cruceta, Matt
Garza, Gary Glover, Trever Miller, Edwin Jackson, Dan Wheeler, Troy Percival
and J.P. Howell的手下，只得了4分。
: Compared to the Rays, the Yankees look a softball team at the senior center.
: “I feel like their energy is definitely more than ours,” Hideki Matsui said.
: It’s May 14 and they’re only 4.5 games out of first place. They were 8.5
: out on May 14 last season and made the playoffs without much drama.
比起光芒隊，洋基看起來像老人之家的壘球隊。「我覺得他們的精力絕對比我們還多。」
Matsui說。現在是5/14，離分區第一名只有4.5場勝差。去年此時是8.5場勝差，因此
季後賽也沒有太多意外。
: But Girardi needs to find that button to get his team going before a little
: bump becomes a brick wall.
但是Girardi需要發現讓球隊奮起的按鈕─在路上的小突起還沒成為一堵磚牆前。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.137.224.122
※ 編輯: shirlyfen 來自: 69.137.224.122 (05/14 14:38)
1F：→ bigsun0709:這種鳥打線就算能賽到季後賽也是第一輪被掃地出門 05/14 14:40
2F：推 bigsun0709:感覺現在洋基只要落後一分壓力就超重.完全沒有以前你 05/14 14:42
3F：→ bigsun0709:打我1分我下局就還你個4~5分~1局都打不完的感覺....... 05/14 14:43
4F：推 bigboss:老人之家的壘球隊XD 這比喻真妙 05/14 14:45
5F：推 sucka:後段幾乎都自殺棒阿 板凳看似堅強 卻沒辦法支援 唉 05/14 14:57
6F：推 Datochi:老人之家壘球隊戳中笑點XD 05/14 15:04
8F：推 KusoPvt:我真的笑不出來 05/14 15:10
9F：推 beast1969:紐約老人壘球隊 05/14 15:10
10F：推 cicatrix:去年就是個很好的例子 進季後賽被殺假的 05/14 15:24
11F：推 kauw:是老人阿 一堆 33到35歲球員..還有幾個過了35的 05/14 15:24
12F：推 airflow:張伯倫：這樣的比賽你們才愛看 05/14 15:40
13F：推 irenehuang15:去年的派帥生氣支援太少，今年落到小王身上 05/14 16:06
14F：推 molukino:老人之家 orz 05/14 16:08
15F：推 yisian:老人壘球隊+1 05/14 17:26
16F：→ sixsix666:老人壘球隊XDDDDDDDDDDDDDDD 05/14 18:36
17F：→ gerkk:一分以上的支援 .. 這個要求會很難嗎 05/14 18:44
18F：→ gerkk:這樣有哪個先發投手敢來洋基 05/14 18:44
19F：推 Minamii:nomaas那張mo抱蜥蜴的照片是什麼意思 05/14 19:12
20F：推 nikesister:nomaas那張原圖是鱷魚先生 去年在海裡面被魟魚給刺死 05/14 19:41
21F：推 skuld007:意思是,出來跑的,總是要環 XD 05/14 19:42
22F：推 Minamii:魟魚真壞..老穆明天煮來吃吧 XD 05/14 19:59