作者groccy (溪哥)
看板NY-Yankees
標題Re: [新聞] Wang to Earn $4 Million After Arbitr …
時間Sun Feb 17 21:15:53 2008
Wang to Earn $4 Million After Arbitration Loss
By JACK CURRY
Published: February 16, 2008
繼去年那個難忘的季後賽之後，這個周五王葛格再嘗挫敗---在薪資仲裁中輸給了洋基
球團。老王本來期望本季年薪能達460萬之譜，可惜最終還是只賺到400萬。
即使王的經紀人尼洛提出把雙方所提的數字取平均數的提議，洋基還是不感興趣。
八年前他們在與MO的仲裁案中獲得勝訴，但這次他們的對手可是老王--他們的頭號先發投
手，一不小心還是可能敗訴的。
總經理現金人說他一點也不擔心，他說王獲得的價碼可是有史以來，第一次取得仲裁
資格的投手中最高的(應該是指在洋基的歷史中)。
”我們沒有理由給的比四百萬更多“，現金人說，”因為經紀公司提出過高的薪資提
案而取中間值作為妥協根本沒有意義”。
尼洛：”讓我們失望的是，洋基根本沒有誠意解決這個問題。我們努力過了，我想，
現在是讓球員專心打球的時刻”。
王過去兩季一共贏了38場球，他希望能簽一紙長約。但洋基叫他慢慢等吧，因為投手
的健康是非常脆弱低。年輕的二壘手小Q剛剛簽了一紙四年3000萬的長約，而老王跟他待在
大聯盟的時間幾乎是相同的，所以尼洛希望促成一紙複數年合約，但被洋基回絕了。
在老王知道他輸掉仲裁之前，他告訴台灣的媒體，他把這次的仲裁當作一個學習的過
程，他想聽球團說他有哪些地方還需要改進。
”如果我們輸了，我會持續我的步伐，為本季的比賽作準備”，王說。
他2007年的年薪是489500美元。
心血來潮翻翻看，第一次翻請多指教，有錯請指正XD
原文網址
http://tinyurl.com/2vyjt9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.6.60
※ 編輯: groccy 來自: 61.216.6.60 (02/17 21:23)
1F：推 kim:推 02/17 21:22
2F：推 pipiann:明年拿15勝應該就超過700萬了 02/17 21:25
3F：→ pipiann:站在球隊立場不在意多花錢~~只在意風險 02/17 21:26
4F：→ pipiann:錢花得實在~~是現金人的目標吧 02/17 21:26
5F：推 galewind:他想聽球團說他有哪些地方還需要改進 小王真的令人佩服! 02/17 21:35
6F：→ siliver:看看派派和MO,我是覺得這很正常. 02/17 21:38
7F：推 bryon:其實球員官方講法一定是這樣的.只有比較白目的才會說其它的. 02/17 21:41
8F：推 windsor:推此文 02/17 21:56
9F：推 sandpaper:推... 02/17 21:56
10F：推 tlw0709:感謝翻譯 02/17 22:33
11F：推 tchsula:撐一下吧 等有FA再來拼吧 先多存一點本錢!! 02/17 23:09
12F：推 HCN:其實年年有十勝and up就是大投手了 02/17 23:31
13F：推 jackoop:這根本沒啥好爭 洋基基本上寧願他再拿個十九勝然後付更多 02/18 00:48
14F：→ jackoop:也不會希望小王明年爛掉然後調整整個球季但是可以省薪水 02/18 00:49
15F：→ jackoop:可以用錢買到勝場洋基球團沒理由不出錢 野手投手本來不同 02/18 00:51
16F：推 Boyzone:老王是鴿子吧 02/18 09:00
17F：推 bruceismeok:謝翻譯^^ 02/18 12:39