作者groccy (溪哥)
看板NY-Yankees
标题Re: [新闻] Wang to Earn $4 Million After Arbitr …
时间Sun Feb 17 21:15:53 2008
Wang to Earn $4 Million After Arbitration Loss
By JACK CURRY
Published: February 16, 2008
继去年那个难忘的季後赛之後，这个周五王葛格再尝挫败---在薪资仲裁中输给了洋基
球团。老王本来期望本季年薪能达460万之谱，可惜最终还是只赚到400万。
即使王的经纪人尼洛提出把双方所提的数字取平均数的提议，洋基还是不感兴趣。
八年前他们在与MO的仲裁案中获得胜诉，但这次他们的对手可是老王--他们的头号先发投
手，一不小心还是可能败诉的。
总经理现金人说他一点也不担心，他说王获得的价码可是有史以来，第一次取得仲裁
资格的投手中最高的(应该是指在洋基的历史中)。
”我们没有理由给的比四百万更多“，现金人说，”因为经纪公司提出过高的薪资提
案而取中间值作为妥协根本没有意义”。
尼洛：”让我们失望的是，洋基根本没有诚意解决这个问题。我们努力过了，我想，
现在是让球员专心打球的时刻”。
王过去两季一共赢了38场球，他希望能签一纸长约。但洋基叫他慢慢等吧，因为投手
的健康是非常脆弱低。年轻的二垒手小Q刚刚签了一纸四年3000万的长约，而老王跟他待在
大联盟的时间几乎是相同的，所以尼洛希望促成一纸复数年合约，但被洋基回绝了。
在老王知道他输掉仲裁之前，他告诉台湾的媒体，他把这次的仲裁当作一个学习的过
程，他想听球团说他有哪些地方还需要改进。
”如果我们输了，我会持续我的步伐，为本季的比赛作准备”，王说。
他2007年的年薪是489500美元。
心血来潮翻翻看，第一次翻请多指教，有错请指正XD
原文网址
http://tinyurl.com/2vyjt9
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.6.60
※ 编辑: groccy 来自: 61.216.6.60 (02/17 21:23)
1F：推 kim:推 02/17 21:22
2F：推 pipiann:明年拿15胜应该就超过700万了 02/17 21:25
3F：→ pipiann:站在球队立场不在意多花钱~~只在意风险 02/17 21:26
4F：→ pipiann:钱花得实在~~是现金人的目标吧 02/17 21:26
5F：推 galewind:他想听球团说他有哪些地方还需要改进 小王真的令人佩服! 02/17 21:35
6F：→ siliver:看看派派和MO,我是觉得这很正常. 02/17 21:38
7F：推 bryon:其实球员官方讲法一定是这样的.只有比较白目的才会说其它的. 02/17 21:41
8F：推 windsor:推此文 02/17 21:56
9F：推 sandpaper:推... 02/17 21:56
10F：推 tlw0709:感谢翻译 02/17 22:33
11F：推 tchsula:撑一下吧 等有FA再来拼吧 先多存一点本钱!! 02/17 23:09
12F：推 HCN:其实年年有十胜and up就是大投手了 02/17 23:31
13F：推 jackoop:这根本没啥好争 洋基基本上宁愿他再拿个十九胜然後付更多 02/18 00:48
14F：→ jackoop:也不会希望小王明年烂掉然後调整整个球季但是可以省薪水 02/18 00:49
15F：→ jackoop:可以用钱买到胜场洋基球团没理由不出钱 野手投手本来不同 02/18 00:51
16F：推 Boyzone:老王是鸽子吧 02/18 09:00
17F：推 bruceismeok:谢翻译^^ 02/18 12:39