原文出處:http://tinyurl.com/yxm4s9 因為時間關係我就翻個大意,不一句一句翻了 大都會今年打了一個令人驚喜的球季,雖然最後沒打進世界大賽,但在GM Omar Minaya and Manager Willie Randolph的率領下,還是拿下了97勝的成績,中止了勇士在國聯東區的十 四連霸.大都會今年值得一提的地方是在六月時的客場之旅,這十場分別去了洛杉磯,亞利桑 那和費城,拿下了9-1的佳績,距離五成的勝率還多出了19勝.不過到了七月底的交易大限前, 隊上最倚重的SU Duaner Sanchez在邁阿密搭計程車受傷,整季報銷,Minaya緊急拿Xavier Nady換來Roberto Hernandez and Oliver Perez,雖然今年大都會沒達到最終的目標,但 也學習到很好的經驗,以迎接新的挑戰. Record: 97-65,國聯東區第一 Defining moment:那個十場的客場之旅是個關鍵,對道奇2-1,稍後四場橫掃了Shawn Green 率領的D-Backs,最後三場再度客場橫掃費城人,並且擴大了雙方的勝差為9.5場,雖然那時 才是六月十五號,不過這似乎也透露著一個訊息:沒有人可以在2006年阻止他們... What went right:今年有很多事情都很棒,先是Jose Jose Jose Jose Reyes,他能安打,也 能打HR,更能狂盜壘,得分打打點.雙Carlos Beltran & Delgado兩人本季MVP般的表現也 是不在話下,David Wright更是讓自己成為國聯最佳的三壘手之一,Paul Lo Duca的.318 打擊率也證明了他是很好的第二棒打者,除了得分進攻外,讓Aaron Heilman持續當RP也是 戰績穩定的原因. What went wrong:Pedro因為受傷,今年很多的時候都是在休息室當啦啦隊長,他今年只拿 到九勝,包括了他生涯的200勝,但之後幾次出場開始不穩定,並頻進傷兵名單,最後在九 月投了三次不怎樣的比賽後,他動了右手旋轉肌腱的手術,大概要到2007年明星賽左右才 會回來. Biggest surprise:在今年球季初,36歲的內野手老鳥似乎一直在為打不出安打而煩惱,而 且看起來似乎職業生涯就到此結束了,不過這位Jose Valentin在5月13客場對上酒鬼的 比賽中一人打了四分打點,似乎也表示了他將能頂替小松井不在的缺,他最後今年的成績 為.271,18HR,62RBI,比當初簽他時的預期高出了許多啊~! STATISTICAL LEADERS Batting Average: Paul Lo Duca, .318 Doubles: David Wright, 40 Triples: Jose Reyes, 17 Home runs: Carlos Beltran, 41 Runs: Beltran, 127 RBIs: Beltran and Wright (tie), 116 Stolen bases: Reyes, 64 Pitching Wins: Tom Glavine and Steve Trachsel (tie), 15 Losses: Oliver Perez, 13 (10 with Pittsburgh) ERA (starter): Glavine, 3.82 ERA (reliever): Guillermo Mota, 1.00 Saves: Billy Wagner, 40 2007年預測 Lineup:Minaya今年冬天的採購動作,看來應該是想找個先發的二壘手和左外野手,雖然 Valentin今年有一個很棒的球季,不過大都會可能不會提供一個先發的位置給他,另外, Floyd也是FA,不過他的麻煩傷勢可能會讓大都會在提供合約時有所保留,特別是農場 頂級新秀Lastings Milledge已在那裡等著了... Rotation:在Pedro可能於2007年缺席半個球季以及他是否還能像過往麼殺的情況下,能不 能把老葛option回來就顯得很重要,Minaya也似乎有意把公爵找回來,至於Trachsel,目 前看起來他在紐約的日子不多了,另外,幾個年輕的新秀也可能是2007年的重點人物, John Maine, Brian Bannister, Mike Pelfrey and Philip Humber等人,他們在今年都 有上大聯盟投過球,在2007年可能會有更多的表現時間. Bullpen:除了Wagner外,Sanchez應該能在春訓時回來,Mota來到大都會後的優異表現也很 有可能會續簽,Chad Bradford也可能會回來,Roberto Hernandez 和 Darren Oliver則 可能較不確定. Biggest need:大都會目前需要的是能夠控制比賽的大投手,球速快控球佳那是再好不過, Minaya可能會經由簽FA或是大型交易來達成這個想法,就像今年在交易大限前 尋求交易Roy Oswalt一樣,雖然最後沒成功,但現在這個想法是一樣的. Prospect to watch:Carlos Gomez這小子有可能會在2007年時看到他,這個快腿外野手要 到12月才滿21歲,不過他卻是2A Binghamton Mets' 2006 Sterling Award winner,他的 成績是.281,24個2安,8個3安,7隻HR,48打點和41個盜壘,這傢伙似乎又是另一個Jose Reyes,更有趣的是,他們兩個人還是好朋友,從孩提還在祖國多明尼加時就好友,而且他 們之間還常常通電話,也許在不久的未來,他們就不必再用手機跟對方講話囉~~~ -- 我們是站在無產階級和人民大眾的立場 對於共產黨員來說 也就是要站在黨的立場 站在黨性和黨的政策的立場 　　　　　　　　　 1942.5　毛主席＜在延安文藝坐談會上的講話＞ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.142.6