原文出处:http://tinyurl.com/yxm4s9 因为时间关系我就翻个大意,不一句一句翻了 大都会今年打了一个令人惊喜的球季,虽然最後没打进世界大赛,但在GM Omar Minaya and Manager Willie Randolph的率领下,还是拿下了97胜的成绩,中止了勇士在国联东区的十 四连霸.大都会今年值得一提的地方是在六月时的客场之旅,这十场分别去了洛杉矶,亚利桑 那和费城,拿下了9-1的佳绩,距离五成的胜率还多出了19胜.不过到了七月底的交易大限前, 队上最倚重的SU Duaner Sanchez在迈阿密搭计程车受伤,整季报销,Minaya紧急拿Xavier Nady换来Roberto Hernandez and Oliver Perez,虽然今年大都会没达到最终的目标,但 也学习到很好的经验,以迎接新的挑战. Record: 97-65,国联东区第一 Defining moment:那个十场的客场之旅是个关键,对道奇2-1,稍後四场横扫了Shawn Green 率领的D-Backs,最後三场再度客场横扫费城人,并且扩大了双方的胜差为9.5场,虽然那时 才是六月十五号,不过这似乎也透露着一个讯息:没有人可以在2006年阻止他们... What went right:今年有很多事情都很棒,先是Jose Jose Jose Jose Reyes,他能安打,也 能打HR,更能狂盗垒,得分打打点.双Carlos Beltran & Delgado两人本季MVP般的表现也 是不在话下,David Wright更是让自己成为国联最佳的三垒手之一,Paul Lo Duca的.318 打击率也证明了他是很好的第二棒打者,除了得分进攻外,让Aaron Heilman持续当RP也是 战绩稳定的原因. What went wrong:Pedro因为受伤,今年很多的时候都是在休息室当啦啦队长,他今年只拿 到九胜,包括了他生涯的200胜,但之後几次出场开始不稳定,并频进伤兵名单,最後在九 月投了三次不怎样的比赛後,他动了右手旋转肌腱的手术,大概要到2007年明星赛左右才 会回来. Biggest surprise:在今年球季初,36岁的内野手老鸟似乎一直在为打不出安打而烦恼,而 且看起来似乎职业生涯就到此结束了,不过这位Jose Valentin在5月13客场对上酒鬼的 比赛中一人打了四分打点,似乎也表示了他将能顶替小松井不在的缺,他最後今年的成绩 为.271,18HR,62RBI,比当初签他时的预期高出了许多啊~! STATISTICAL LEADERS Batting Average: Paul Lo Duca, .318 Doubles: David Wright, 40 Triples: Jose Reyes, 17 Home runs: Carlos Beltran, 41 Runs: Beltran, 127 RBIs: Beltran and Wright (tie), 116 Stolen bases: Reyes, 64 Pitching Wins: Tom Glavine and Steve Trachsel (tie), 15 Losses: Oliver Perez, 13 (10 with Pittsburgh) ERA (starter): Glavine, 3.82 ERA (reliever): Guillermo Mota, 1.00 Saves: Billy Wagner, 40 2007年预测 Lineup:Minaya今年冬天的采购动作,看来应该是想找个先发的二垒手和左外野手,虽然 Valentin今年有一个很棒的球季,不过大都会可能不会提供一个先发的位置给他,另外, Floyd也是FA,不过他的麻烦伤势可能会让大都会在提供合约时有所保留,特别是农场 顶级新秀Lastings Milledge已在那里等着了... Rotation:在Pedro可能於2007年缺席半个球季以及他是否还能像过往麽杀的情况下,能不 能把老葛option回来就显得很重要,Minaya也似乎有意把公爵找回来,至於Trachsel,目 前看起来他在纽约的日子不多了,另外,几个年轻的新秀也可能是2007年的重点人物, John Maine, Brian Bannister, Mike Pelfrey and Philip Humber等人,他们在今年都 有上大联盟投过球,在2007年可能会有更多的表现时间. Bullpen:除了Wagner外,Sanchez应该能在春训时回来,Mota来到大都会後的优异表现也很 有可能会续签,Chad Bradford也可能会回来,Roberto Hernandez 和 Darren Oliver则 可能较不确定. Biggest need:大都会目前需要的是能够控制比赛的大投手,球速快控球佳那是再好不过, Minaya可能会经由签FA或是大型交易来达成这个想法,就像今年在交易大限前 寻求交易Roy Oswalt一样,虽然最後没成功,但现在这个想法是一样的. Prospect to watch:Carlos Gomez这小子有可能会在2007年时看到他,这个快腿外野手要 到12月才满21岁,不过他却是2A Binghamton Mets' 2006 Sterling Award winner,他的 成绩是.281,24个2安,8个3安,7只HR,48打点和41个盗垒,这家伙似乎又是另一个Jose Reyes,更有趣的是,他们两个人还是好朋友,从孩提还在祖国多明尼加时就好友,而且他 们之间还常常通电话,也许在不久的未来,他们就不必再用手机跟对方讲话罗~~~ -- 我们是站在无产阶级和人民大众的立场 对於共产党员来说 也就是要站在党的立场 站在党性和党的政策的立场 　　　　　　　　　 1942.5　毛主席＜在延安文艺坐谈会上的讲话＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.142.6