IEA：經濟復甦 油價將回100美元2008-11-07 工商時報 【吳慧珍／綜合外電報導】 　儘管周四紐約原油跌到65美元以下，國際能源總署（IEA）最新的「世界能源展望」 報告卻指出，一旦全球經濟反彈復甦，油價就會重新站上100美元大關，在2030年之 前甚至會漲破每桶200美元。 　報告指出，「儘管市場失衡導致油價暫時回檔下跌，但愈來愈明顯的是，低油價時代 已然結束。」 　報告警告說，若不能及時投資擴充能源產能，加上現有油田逐漸枯竭，未來20年內 油價恐劇幅攀升。報告指出：「當前全球能源供給與消費趨勢顯然無以為繼。」　 根據IEA針對全球800座油田進行的調查，現有油田的產能隨著耗竭速度加劇而逐步下降。 　IEA發現，世界油田的產量自然縮減9％，近來業者擴大投資提升產能後，油田產量減幅 縮小到6.7％，但即使有了這些投資，到2030年產量減幅還是會擴大到8.6％。 　IEA去年預估2030年每桶原油價格為108美元，而這份最新報告將此預估價上調 1倍到200以上美元。報告同時預測現今每桶60到70美元的油價將出現反彈 ，經過通膨調整後，2008到2015年的油價每桶可能平均超過100美元。 　IEA報告之所以做此結論，主要是認為石油公司再怎麼開發新油源，也難以彌補全球現 有油田急遽下滑的產能。 　IEA預估，如果全球欲避免未來10年間發生供應吃緊問題，石油業者須於2010年前 將產量提高到與產油大國沙烏地阿拉伯一致的水平，即每日生產700萬桶。 　報告指出，石油業者須每年投資3,500億美元直至2030年，才能因應現有油田產能 大幅下滑帶來的危機；此外還須開發足夠的新油源，來滿足中國等新興經濟體高漲 的需求。 為了緩和一下系板上的緊張氣份，我特意跳處來分享一下一些不是做夢的文章。 難得有人幫忙翻譯IEA的報告然後擷取重點分享出來，大家就看看吧。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.67.232