IEA：经济复苏 油价将回100美元2008-11-07 工商时报 【吴慧珍／综合外电报导】 　尽管周四纽约原油跌到65美元以下，国际能源总署（IEA）最新的「世界能源展望」 报告却指出，一旦全球经济反弹复苏，油价就会重新站上100美元大关，在2030年之 前甚至会涨破每桶200美元。 　报告指出，「尽管市场失衡导致油价暂时回档下跌，但愈来愈明显的是，低油价时代 已然结束。」 　报告警告说，若不能及时投资扩充能源产能，加上现有油田逐渐枯竭，未来20年内 油价恐剧幅攀升。报告指出：「当前全球能源供给与消费趋势显然无以为继。」　 根据IEA针对全球800座油田进行的调查，现有油田的产能随着耗竭速度加剧而逐步下降。 　IEA发现，世界油田的产量自然缩减9％，近来业者扩大投资提升产能後，油田产量减幅 缩小到6.7％，但即使有了这些投资，到2030年产量减幅还是会扩大到8.6％。 　IEA去年预估2030年每桶原油价格为108美元，而这份最新报告将此预估价上调 1倍到200以上美元。报告同时预测现今每桶60到70美元的油价将出现反弹 ，经过通膨调整後，2008到2015年的油价每桶可能平均超过100美元。 　IEA报告之所以做此结论，主要是认为石油公司再怎麽开发新油源，也难以弥补全球现 有油田急遽下滑的产能。 　IEA预估，如果全球欲避免未来10年间发生供应吃紧问题，石油业者须於2010年前 将产量提高到与产油大国沙乌地阿拉伯一致的水平，即每日生产700万桶。 　报告指出，石油业者须每年投资3,500亿美元直至2030年，才能因应现有油田产能 大幅下滑带来的危机；此外还须开发足够的新油源，来满足中国等新兴经济体高涨 的需求。 为了缓和一下系板上的紧张气份，我特意跳处来分享一下一些不是做梦的文章。 难得有人帮忙翻译IEA的报告然後撷取重点分享出来，大家就看看吧。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.67.232