2006/12/07 00:11 鉅亨網 【鉅亨網編譯郭照青／綜合休士頓外電．12月6日】 接近記錄高點的油價，逼得消費者喘 息不已。緊俏 的供給若想獲得舒緩，至少恐待再等上三年。在業界於 週二舉行的會議中 ，這幾乎成了各家分析師的共識。 油價在高檔上，應還有得整理。全球需求持續攀升 ，世界石油大廠的產量卻不見成長， 而且石油業在過去 又一直無意投資於基礎建設，終於導致了現在極度吃緊 的情況。分析 師說，至少在2010年之前，市場已難有喘 息的空間。 國際能源總署總裁曼迪爾(Claude Mandil)在週二的 會議上說，需求成長，加上缺少剩餘 產能，意味全球庫 存僅夠使用55天。這番談話進一步突顯，供給己陷入了 危機。 分析師預估，未來三年裡，每一年的一日需求都將 會增加170萬桶。而根據美國能源資訊 署統計，目前全 球原油消費量已達每日8400萬桶，世界原油總供給則為 每日8440萬桶。 預估明年裡，與今年的平均油價相較 油價的漲幅 恐難低於8美元。一項對美國石油主管 的調查顯示，這項 預估的結果，與大多石油界內部的預估相符合。 在接受調查的主管中，有逾80%預期明年油價將介於 每桶60至70美元，而且只有在全球經 濟衰退壓低需求的 情況下，供給才可能趕上來。 OPEC會員國的生產量停滯不前，是問題中的主要部 份。例如，委內瑞拉於2000年每日產 量為350萬桶，於今 則降到了250萬桶，而且還在持續下滑。 伊朗於本世紀初，計劃將每日產量由350萬桶，提高 至450萬桶，然而該計劃卻無疾而終 。科威特原有意每日 增產50萬桶，至今亦仍不見行動。 只是，即使這段期間，產量一如計劃地增加，世界 也沒有足夠的煉油產能，處理這些增 產的石油。 週去十年間，因為供給適度，油價低廉，而且煉油 業者利潤微薄，石油公司根本無意增 加對煉油設備的投 資。所以，今日煉油廠的產能幾乎均已達到了滿載。 但是因為油價已由本世紀初的每桶20美元，上漲到 了目前的每桶約60美元，石油公司已 開始打開荷包，利 用新近的暴利，進行擴廠，並在國外建立起新的煉油廠 ，預期到2010 年左右，當有助舒緩供給瓶頸。 在由沙烏地阿拉伯至印度這一弧形區域裡，預期新 的煉油廠將如雨後春筍般冒出頭來， 而且許多美國煉油 廠亦正擴大規模，或增加設備，以提煉較難處理的重原 油。 儘管這種種的進展，終將使能源價格自目前的高檔 逐漸下滑，但至少在2010年之前，可 能尚難有好消息出 現。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 建議不拘泥於結論 觀察其中的數據及其論述 有其參考性 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.184.51