230502 預告： https://youtu.be/FDK8a7GP2TE 《開始是初吻》5月8日首映！ KBS Joy YouTube頻道，每週一下午5點(韓國時間) Studio:D YouTube頻道，每週一晚上6點(韓國時間) (Studio:D就是放預告影片的這個頻道) 230425 特別剪輯1： https://youtu.be/O9Cg4d3khnI (特別剪輯2裡面沒有鍾炫，所以我就省略了) 230503 特別剪輯3： https://youtu.be/FDRXMx_2E4o 我們金演員沒說台詞，光是在那邊站著就很有戲！ 230501 製作發表會全場： https://youtu.be/wTCx3NAd5xQ 《開始是初吻》介紹網頁： https://namu.wiki/w/%EC%8B%9C%EC%9E%91%EC%9D%80%20%EC%B2%AB%ED%82%A4%EC%8A%A4 概要： 一生只有一次的那年春天。這部青春愛情喜劇以2009年為背景，講述了笨拙傻氣卻又渴望 愛情的三位男女之間炙熱的初戀故事。 以木浦市一所高中為背景，完美再現了當時的音樂、戲劇、電影、時尚等多種文化和青春 情感，給觀眾留下回憶和共鳴。 企劃動機： 如果初戀是一個季節，那大概會是春天吧！ 當你為冬天光禿禿的枝椏上冒出的花蕾而激動不已時 卻又被無預警襲來的冷冽春風刺得眼淚直流 是這樣一個變化無常的季節 意識到春天來了的實感不過才短短幾天 不知不覺中，花瓣卻已落下說再見 是這樣一個轉瞬即逝的季節 因此，《開始是初吻》這部劇 為了在蕭瑟的秋天和孤單的冬天之間度過青春的你 送上了非常短暫的那年春天 登場人物： 白逸樂（李玹珠 飾演），17歲，廣播部新成員 平日存在感為零，安靜而內向的白逸樂，偶爾也會散發出世上無人能擋的存在感。她渴望 著特別的愛情，也夢想成為可愛小說中的女主角。有一天，她與從首爾轉學來的狎鷗亭王 子金春牽扯在一起，引發了一場撼動她一生的事件... 金春（金鍾炫 飾演），17歲，前籃球部MVP 以帥氣的外表和迷人的傲嬌性格深受女學生們歡迎的狎鷗亭王子金春，是個夢想成為灌籃 高手徐泰雄（流川楓）的籃球少年。 看似會繼續發光發熱的金春，因為負傷和父親的事業倒閉，被迫轉學到木浦。女學生們對 他的好感都被阻擋在他所築起的銅牆鐵壁外，直到某天，一個傻乎乎又奇怪的女生開始在 他的鐵壁上一點一點地鑿出了洞... 黃久（車善玗 飾演），17歲，白逸樂的青梅竹馬 如果說首爾有蘇率性，那麼木浦就有黃率性！ 一向率性而為的黃久唯一聽從的對象只有白逸樂！ 他是熟知逸樂一切的青梅竹馬，但有一天，當她要求和他接吻時，他的心竟砰砰直跳！ 然而，當黃久得知自己只是個練習對象，逸樂想親吻的主角其實另有他人後，他的嫉妒心 開始沸騰了…… 翻譯cr.lienlienhot@ptt -- 再過五天就播出了，非常期待~^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.16.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1683114336.A.2E5.html ※ 編輯: lienlienhot (36.224.16.242 臺灣), 05/04/2023 00:20:49 謝謝喜歡^^ 另外，男主角名我本來想用音譯，不想用意譯XD 但因為這劇的故事看起來是圍繞著"初戀像春天一樣"這概念展開的 所以我最後還是採用意譯把主角名翻成金春了 ※ 編輯: lienlienhot (36.224.16.242 臺灣), 05/05/2023 11:59:00