230502 预告： https://youtu.be/FDK8a7GP2TE 《开始是初吻》5月8日首映！ KBS Joy YouTube频道，每周一下午5点(韩国时间) Studio:D YouTube频道，每周一晚上6点(韩国时间) (Studio:D就是放预告影片的这个频道) 230425 特别剪辑1： https://youtu.be/O9Cg4d3khnI (特别剪辑2里面没有锺炫，所以我就省略了) 230503 特别剪辑3： https://youtu.be/FDRXMx_2E4o 我们金演员没说台词，光是在那边站着就很有戏！ 230501 制作发表会全场： https://youtu.be/wTCx3NAd5xQ 《开始是初吻》介绍网页： https://namu.wiki/w/%EC%8B%9C%EC%9E%91%EC%9D%80%20%EC%B2%AB%ED%82%A4%EC%8A%A4 概要： 一生只有一次的那年春天。这部青春爱情喜剧以2009年为背景，讲述了笨拙傻气却又渴望 爱情的三位男女之间炙热的初恋故事。 以木浦市一所高中为背景，完美再现了当时的音乐、戏剧、电影、时尚等多种文化和青春 情感，给观众留下回忆和共鸣。 企划动机： 如果初恋是一个季节，那大概会是春天吧！ 当你为冬天光秃秃的枝桠上冒出的花蕾而激动不已时 却又被无预警袭来的冷冽春风刺得眼泪直流 是这样一个变化无常的季节 意识到春天来了的实感不过才短短几天 不知不觉中，花瓣却已落下说再见 是这样一个转瞬即逝的季节 因此，《开始是初吻》这部剧 为了在萧瑟的秋天和孤单的冬天之间度过青春的你 送上了非常短暂的那年春天 登场人物： 白逸乐（李玹珠 饰演），17岁，广播部新成员 平日存在感为零，安静而内向的白逸乐，偶尔也会散发出世上无人能挡的存在感。她渴望 着特别的爱情，也梦想成为可爱小说中的女主角。有一天，她与从首尔转学来的狎鸥亭王 子金春牵扯在一起，引发了一场撼动她一生的事件... 金春（金锺炫 饰演），17岁，前篮球部MVP 以帅气的外表和迷人的傲娇性格深受女学生们欢迎的狎鸥亭王子金春，是个梦想成为灌篮 高手徐泰雄（流川枫）的篮球少年。 看似会继续发光发热的金春，因为负伤和父亲的事业倒闭，被迫转学到木浦。女学生们对 他的好感都被阻挡在他所筑起的铜墙铁壁外，直到某天，一个傻乎乎又奇怪的女生开始在 他的铁壁上一点一点地凿出了洞... 黄久（车善玗 饰演），17岁，白逸乐的青梅竹马 如果说首尔有苏率性，那麽木浦就有黄率性！ 一向率性而为的黄久唯一听从的对象只有白逸乐！ 他是熟知逸乐一切的青梅竹马，但有一天，当她要求和他接吻时，他的心竟砰砰直跳！ 然而，当黄久得知自己只是个练习对象，逸乐想亲吻的主角其实另有他人後，他的嫉妒心 开始沸腾了…… 翻译cr.lienlienhot@ptt -- 再过五天就播出了，非常期待~^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.16.242 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1683114336.A.2E5.html ※ 编辑: lienlienhot (36.224.16.242 台湾), 05/04/2023 00:20:49 谢谢喜欢^^ 另外，男主角名我本来想用音译，不想用意译XD 但因为这剧的故事看起来是围绕着"初恋像春天一样"这概念展开的 所以我最後还是采用意译把主角名翻成金春了 ※ 编辑: lienlienhot (36.224.16.242 台湾), 05/05/2023 11:59:00