作者karen820626 ()
看板NU-EST
標題[歌詞] The Nocturne–Back To Me (平行宇宙)
時間Mon May 11 18:02:03 2020
NU'EST–Back To Me (平行宇宙)
我記得 那個眼神 那個表情 Oh baby
偶然地闖進我日常中的你
我的心對你
你對著他處
總是曖昧著的那時候
所有事物全部都改變
我們今天也向漫長的一天一樣拉遠
無可奈何吧
在錯開的這個夜晚
將我喚醒 喚醒我 喚醒我
關於你的所有
都覺得是個夢
是個好夢
我能回到我自己嗎
我再次 Back To Me
I'm back to me
回到沒有你的宇宙裡
I'm back to me
I'm back to me
在另一個遙遠的地方有正在想念你的我
Back to me Baby Baby Baby
Back to me Baby Baby
Back to me Baby Baby Baby
Baby come back to me
Baby come back to me
大概在另一個陌生的世界上 Oh
做著你跟我在一起的
那種想像 Oh baby
現在你對我
我也對我
試著去尋找 Oh baby
就算現在最終變得遠
你也會再一次奇蹟般回來
要回答呀
在所有人都沉睡的凌晨裡
將你喚醒 喚醒你 喚醒你
關於你的全部
都覺得是個夢
是個好夢
你也這樣想的話就好了
我再次 Back to me
I'm back to me
回到沒有你的宇宙裡
I'm back to me
I'm back to me
在另一個遙遠的地方有正在想念你的我
Back to me Baby Baby Baby
Back to me Baby Baby
Back to me Baby Baby Baby
Baby come back to me
Baby come back to me
翻譯cr.karen820626@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.102.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1589191325.A.C36.html
1F：推 Tuxedocat : 推~~喜歡這首!! 05/11 18:09
2F：→ haruma33 : 謝謝翻譯！ 05/11 18:25
※ 編輯: karen820626 (118.160.102.58 臺灣), 05/11/2020 22:06:55
3F：推 cchw : 謝謝翻譯><喜歡這首！ 05/11 23:01
4F：推 azuresola : 謝謝翻譯 05/11 23:11
5F：推 sunnyjong31 : 推！謝謝翻譯這首越聽越好聽，尤其是副歌的部分會 05/12 12:22
6F：→ sunnyjong31 : 陷進去 05/12 12:22