作者sunnyjong31 (珊妮)
看板NU-EST
標題[新聞] 181128 在Showcase中看到"隊長"JR的渴望
時間Wed Nov 28 21:18:16 2018
記者:金希珠
https://i.imgur.com/N1oFMZB.jpg
JR,他一貫的禮貌
喊著"我不是粉絲""請借過一下""前輩,在哪裡?"這個急迫的話想起了大約是那時候見到
了NU'EST W(這裡指的應該是記者在要進去媒體記者會前的說的話)
這個月26號,NU'EST W在首爾Blue Square i market大廳舉行了新專輯 <WAKE,N>
的Showcase,最先想到的是"我找錯地方了嗎?"因爲即使還沒有開始媒體Showcase,但爲了
看粉絲Showcase從全國各地趕來的粉絲很多
拿到新聞採訪權進入大廳內部第一個想法是擔心在寒冷中發抖的"L.O.V.E",
因為記憶中的NU'EST W樣子是停留在2年前看到Mnet"produce101 season2",記憶最清楚的
成
當時說著"這次不行就結束了"和在練習生中表現最畏縮的JR
https://i.imgur.com/JgkyYpt.jpg
在推特上搜索著"JR""金鍾炫"等待著,演出開始後,NU'EST W登上舞台表演了主打
歌<Help Me>,接著開始了談話,剛剛跳著像是骨頭要裂掉般力度很強的舞蹈男人們,不知
道什麼時候改變了,用著純真的表情向記者們打招呼
只要是現場,大多都是經過報導的"乾燥"後只留下的重要部分,想為LOVE們說說在其他報
導中看不到的小小目擊說(?)(也許LOVE們會把這稱為路透吧!)
JR是唯一一位站在舞台上就和MC對視打招呼的成員,或許是因為第一個登場,身為實習
記者的我一個小時都集中在JR身上,他每次從舞台上退場時與大步走著的其他成員不同,
他拿著麥克風很快很快地走
在現場看到的JR作爲隊長非常知道自己的責任,JR對希望由他來說明主打曲的MC說
:"比起我,這次參與專輯作曲的白虎會好好說明的"因為這樣白虎緊握麥克風非常有
自信的說著自己的創作成果
加上JR在MC問到"能說明 Killing part舞蹈嗎?"時,突然站起來說"親自表演會更好"與
成員們交換眼神馬上帶領他們跳起了舞蹈.他們跳舞時發出的"踏踏踏"的腳步聲填滿大廳
內部的寂靜.是不會讓人感受到"會不會有一點尷尬?"
特別是JR,如果這次現場不是我第一次採訪現場會想著"為什麼這樣"並做出了讓人驚訝的
行動.
"能告訴我關於黃旼炫合流的活動計畫嗎?"記者這樣提問,JR面有難色地回答"目前還沒
有討論,所以沒辦法就這部分多做說明,對不起"然後突然又站起來鞠躬道歉說真的對不起
他肩膀上有著隊長的責任感,彷彿是從上到下的反射性動作
現場的幾位記者對他的突然的行爲感到驚慌.
"快12月了,我們馬上就要開演唱會了,如果記者們有空的話請一定要過來,謝謝"JR這句話
也留在我的記憶中,非常堅定的"像是習慣一樣的善良"對記者而言,JR比其他成員們更加
緊張,一個小時內手始終放在膝蓋上,他的重視與緊張已經充分傳達給大家
https://i.imgur.com/lb6Mg7a.jpg
"到底有什麼能如此讓他這麼抱歉又如此的感激呢?"因為有著這樣的疑問,我沒有集中在
第二個舞台L.I.E而且對他們官方的回答,與"不舒服"相比,我感受更多的是"心疼"
與LOVE們相比,我不太了解他們多災多難的的歌壇活動,是連那樣都沒辦法感同身受的
""記者""
但是,如果推測就知道經歷了5年的無名生活,如今才綻放光芒的NU'EST W 對於突如其來
的很多機會是不是仍然不熟悉呢?他們想要好好珍惜這些珍貴機會的心更加懇切
"LOVE正牽着我們的手,我也不會放棄LOVE"
正如JR所說,我們期待他們緊緊握著的雙手會成爲NU'EST W的堅強的信念.
CR.
https://bit.ly/2BD1gD7
翻譯:sunnyjong31@ptt
這篇報導有看到中文版本可是翻譯不是很完整就自己翻譯全文了,看著看著感動也想要分
享給大家~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.127.47.204
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1543411099.A.46A.html
※ 編輯: sunnyjong31 (49.219.179.42), 11/28/2018 21:23:03
1F：推 hufiba : 感謝翻譯 會緊握NU'EST的雙手的!!11/28 21:22
2F：→ shanlin : 感謝翻譯 這篇真的很棒11/28 21:23
3F：推 JUmeP4q92 : 感謝翻譯QQ11/28 21:24
4F：推 ChinMa : 謝謝翻譯!會成為讓他們有自信的LOVE~不會放手的QQ11/28 21:27
5F：推 x3520sfly : 感謝翻譯11/28 21:32
6F：推 meguling : 謝謝翻譯，看著看著想哭出來…11/28 21:32
7F：推 BROOKECHANG : 謝謝翻譯QQ 看完覺得好心疼11/28 21:36
8F：推 izuki1225 : 感謝翻譯！鞠躬道歉看了好揪心QQ11/28 21:38
※ 編輯: sunnyjong31 (49.219.179.42), 11/28/2018 21:41:06
9F：推 lrene0318 : 感謝翻譯！我也看到泛淚...絕對不會放手的！ 11/28 21:41
10F：推 fiah : 謝謝翻譯 當初看他跟記者鞠躬致歉時真的有突然嚇到 11/28 21:45
11F：推 celya6223 : 感謝翻譯QQ 11/28 21:49
12F：推 syuanAqr : 感謝翻譯 看到泛淚+1 QQ 11/28 21:59
13F：推 aliXVX : 謝謝翻譯，還以為只有我在泛淚QQQ 11/28 22:05
14F：推 iamgreen : 感謝翻譯QQ 11/28 22:14
15F：推 karen820626 : 謝謝翻譯!! 11/28 22:16
16F：推 karen820626 : 但我昨天看sc全場好像是大家都有向MC鞠躬問候吧 11/28 22:17
17F：推 wanningwu : 感謝翻譯QQ 11/28 22:18
18F：→ sunnyjong31 : 看到這段我也覺得很奇怪!!在想是不是記者太專注在 11/28 22:24
19F：→ sunnyjong31 : 鍾炫身上了~~~ 11/28 22:24
20F：推 JUmeP4q92 : 就當作是這樣吧XDDD 11/28 22:25
21F：推 lrene0318 : 我也覺得哈哈Xdd 11/28 22:25
22F：推 karen820626 : 希望看新聞的人不要誤會其他孩子不問候啊!! 11/28 22:32
23F：推 luckysk : 鐘炫啊，小小的一隻承受了多大的責任QQ 但是不要再 11/28 22:40
24F：→ luckysk : 害怕了，現在都運動練大隻了啊(誤)XD 11/28 22:40
27F：推 syawelpitlum: SC影片中大家都很有禮貌，記者可能太專心看JR了XD 11/28 22:50
28F：推 ChinMa : 可能是記者太集中JR了~孩子們都非常有禮貌的^^ 11/28 22:55
29F：推 doris0238 : 感謝翻譯!! 看完想哭就去加碼專輯了!!! 11/28 22:58
30F：推 bluecat5566 : 鞠躬那段看了真的泛淚.... 11/28 22:58
31F：推 azuresola : 感謝翻譯QQ 11/28 23:04
32F：推 TGUnujmhg : 謝謝翻譯!!!!推我們始終如一的JR 真的是讓粉絲們引 11/28 23:12
33F：→ TGUnujmhg : 以為傲的隊長啊 11/28 23:12
34F：推 vacancy623 : 推 感謝翻譯~~ 孩子們都是認真真摯很有禮貌的 11/28 23:39
35F：推 LILILI3701 : 感謝翻譯～\NU與LOVE一起走/ 11/28 23:46
36F：推 angelliao37 : 感謝翻譯^_^ 11/29 00:20
37F：推 juanahuang : 真的泛淚.. 這篇報導裡看到了JR一貫的真摯和堅定TT 11/29 01:05
38F：→ juanahuang : 謝謝翻譯!! 11/29 01:05
39F：推 douliii : 謝謝翻譯TTT 11/29 05:35
40F：推 ireneyung : 謝謝翻譯！會緊握你們的手的！！ 11/29 07:39
41F：推 hahagoodjoke: 謝謝翻譯～看完想哭TT 默默地去加碼了 11/29 09:27
42F：推 eg110415 : 謝謝翻譯，看完默默流淚了QQ 11/29 10:04