作者sunnyjong31 (珊妮)
看板NU-EST
标题[新闻] 181128 在Showcase中看到"队长"JR的渴望
时间Wed Nov 28 21:18:16 2018
记者:金希珠
https://i.imgur.com/N1oFMZB.jpg
JR,他一贯的礼貌
喊着"我不是粉丝""请借过一下""前辈,在哪里?"这个急迫的话想起了大约是那时候见到
了NU'EST W(这里指的应该是记者在要进去媒体记者会前的说的话)
这个月26号,NU'EST W在首尔Blue Square i market大厅举行了新专辑 <WAKE,N>
的Showcase,最先想到的是"我找错地方了吗?"因爲即使还没有开始媒体Showcase,但爲了
看粉丝Showcase从全国各地赶来的粉丝很多
拿到新闻采访权进入大厅内部第一个想法是担心在寒冷中发抖的"L.O.V.E",
因为记忆中的NU'EST W样子是停留在2年前看到Mnet"produce101 season2",记忆最清楚的
成
当时说着"这次不行就结束了"和在练习生中表现最畏缩的JR
https://i.imgur.com/JgkyYpt.jpg
在推特上搜索着"JR""金锺炫"等待着,演出开始後,NU'EST W登上舞台表演了主打
歌<Help Me>,接着开始了谈话,刚刚跳着像是骨头要裂掉般力度很强的舞蹈男人们,不知
道什麽时候改变了,用着纯真的表情向记者们打招呼
只要是现场,大多都是经过报导的"乾燥"後只留下的重要部分,想为LOVE们说说在其他报
导中看不到的小小目击说(?)(也许LOVE们会把这称为路透吧!)
JR是唯一一位站在舞台上就和MC对视打招呼的成员,或许是因为第一个登场,身为实习
记者的我一个小时都集中在JR身上,他每次从舞台上退场时与大步走着的其他成员不同,
他拿着麦克风很快很快地走
在现场看到的JR作爲队长非常知道自己的责任,JR对希望由他来说明主打曲的MC说
:"比起我,这次参与专辑作曲的白虎会好好说明的"因为这样白虎紧握麦克风非常有
自信的说着自己的创作成果
加上JR在MC问到"能说明 Killing part舞蹈吗?"时,突然站起来说"亲自表演会更好"与
成员们交换眼神马上带领他们跳起了舞蹈.他们跳舞时发出的"踏踏踏"的脚步声填满大厅
内部的寂静.是不会让人感受到"会不会有一点尴尬?"
特别是JR,如果这次现场不是我第一次采访现场会想着"为什麽这样"并做出了让人惊讶的
行动.
"能告诉我关於黄旼炫合流的活动计画吗?"记者这样提问,JR面有难色地回答"目前还没
有讨论,所以没办法就这部分多做说明,对不起"然後突然又站起来鞠躬道歉说真的对不起
他肩膀上有着队长的责任感,彷佛是从上到下的反射性动作
现场的几位记者对他的突然的行爲感到惊慌.
"快12月了,我们马上就要开演唱会了,如果记者们有空的话请一定要过来,谢谢"JR这句话
也留在我的记忆中,非常坚定的"像是习惯一样的善良"对记者而言,JR比其他成员们更加
紧张,一个小时内手始终放在膝盖上,他的重视与紧张已经充分传达给大家
https://i.imgur.com/lb6Mg7a.jpg
"到底有什麽能如此让他这麽抱歉又如此的感激呢?"因为有着这样的疑问,我没有集中在
第二个舞台L.I.E而且对他们官方的回答,与"不舒服"相比,我感受更多的是"心疼"
与LOVE们相比,我不太了解他们多灾多难的的歌坛活动,是连那样都没办法感同身受的
""记者""
但是,如果推测就知道经历了5年的无名生活,如今才绽放光芒的NU'EST W 对於突如其来
的很多机会是不是仍然不熟悉呢?他们想要好好珍惜这些珍贵机会的心更加恳切
"LOVE正牵着我们的手,我也不会放弃LOVE"
正如JR所说,我们期待他们紧紧握着的双手会成爲NU'EST W的坚强的信念.
CR.
https://bit.ly/2BD1gD7
翻译:sunnyjong31@ptt
这篇报导有看到中文版本可是翻译不是很完整就自己翻译全文了,看着看着感动也想要分
享给大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.127.47.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1543411099.A.46A.html
※ 编辑: sunnyjong31 (49.219.179.42), 11/28/2018 21:23:03
1F：推 hufiba : 感谢翻译 会紧握NU'EST的双手的!!11/28 21:22
2F：→ shanlin : 感谢翻译 这篇真的很棒11/28 21:23
3F：推 JUmeP4q92 : 感谢翻译QQ11/28 21:24
4F：推 ChinMa : 谢谢翻译!会成为让他们有自信的LOVE~不会放手的QQ11/28 21:27
5F：推 x3520sfly : 感谢翻译11/28 21:32
6F：推 meguling : 谢谢翻译，看着看着想哭出来…11/28 21:32
7F：推 BROOKECHANG : 谢谢翻译QQ 看完觉得好心疼11/28 21:36
8F：推 izuki1225 : 感谢翻译！鞠躬道歉看了好揪心QQ11/28 21:38
※ 编辑: sunnyjong31 (49.219.179.42), 11/28/2018 21:41:06
9F：推 lrene0318 : 感谢翻译！我也看到泛泪...绝对不会放手的！ 11/28 21:41
10F：推 fiah : 谢谢翻译 当初看他跟记者鞠躬致歉时真的有突然吓到 11/28 21:45
11F：推 celya6223 : 感谢翻译QQ 11/28 21:49
12F：推 syuanAqr : 感谢翻译 看到泛泪+1 QQ 11/28 21:59
13F：推 aliXVX : 谢谢翻译，还以为只有我在泛泪QQQ 11/28 22:05
14F：推 iamgreen : 感谢翻译QQ 11/28 22:14
15F：推 karen820626 : 谢谢翻译!! 11/28 22:16
16F：推 karen820626 : 但我昨天看sc全场好像是大家都有向MC鞠躬问候吧 11/28 22:17
17F：推 wanningwu : 感谢翻译QQ 11/28 22:18
18F：→ sunnyjong31 : 看到这段我也觉得很奇怪!!在想是不是记者太专注在 11/28 22:24
19F：→ sunnyjong31 : 锺炫身上了~~~ 11/28 22:24
20F：推 JUmeP4q92 : 就当作是这样吧XDDD 11/28 22:25
21F：推 lrene0318 : 我也觉得哈哈Xdd 11/28 22:25
22F：推 karen820626 : 希望看新闻的人不要误会其他孩子不问候啊!! 11/28 22:32
23F：推 luckysk : 钟炫啊，小小的一只承受了多大的责任QQ 但是不要再 11/28 22:40
24F：→ luckysk : 害怕了，现在都运动练大只了啊(误)XD 11/28 22:40
27F：推 syawelpitlum: SC影片中大家都很有礼貌，记者可能太专心看JR了XD 11/28 22:50
28F：推 ChinMa : 可能是记者太集中JR了~孩子们都非常有礼貌的^^ 11/28 22:55
29F：推 doris0238 : 感谢翻译!! 看完想哭就去加码专辑了!!! 11/28 22:58
30F：推 bluecat5566 : 鞠躬那段看了真的泛泪.... 11/28 22:58
31F：推 azuresola : 感谢翻译QQ 11/28 23:04
32F：推 TGUnujmhg : 谢谢翻译!!!!推我们始终如一的JR 真的是让粉丝们引 11/28 23:12
33F：→ TGUnujmhg : 以为傲的队长啊 11/28 23:12
34F：推 vacancy623 : 推 感谢翻译~~ 孩子们都是认真真挚很有礼貌的 11/28 23:39
35F：推 LILILI3701 : 感谢翻译～\NU与LOVE一起走/ 11/28 23:46
36F：推 angelliao37 : 感谢翻译^_^ 11/29 00:20
37F：推 juanahuang : 真的泛泪.. 这篇报导里看到了JR一贯的真挚和坚定TT 11/29 01:05
38F：→ juanahuang : 谢谢翻译!! 11/29 01:05
39F：推 douliii : 谢谢翻译TTT 11/29 05:35
40F：推 ireneyung : 谢谢翻译！会紧握你们的手的！！ 11/29 07:39
41F：推 hahagoodjoke: 谢谢翻译～看完想哭TT 默默地去加码了 11/29 09:27
42F：推 eg110415 : 谢谢翻译，看完默默流泪了QQ 11/29 10:04