作者wangangela ()
看板NU-EST
標題[ＷＯ] GQ KOREA 11月號 WANNA ONE 訪談(黃旼炫)
時間Tue Oct 24 13:46:32 2017
※ [本文轉錄自 WannaOne 看板 #1PxiT2Bm ]
作者: NSlice (N片) 看板: WannaOne
標題: [訪談] GQ KOREA 11月號 WANNA ONE 黃旼炫
時間: Tue Oct 24 12:53:16 2017
GQ KOREA 2017 11月號採訪 黃旼炫
https://imgur.com/0JZ2VU8
一絲不亂讓人感到舒服的淡泊感。
有時候透過生活習慣更能清楚地說明一個人。黃旼炫更衣時，總是會將換下的衣服整齊地
疊好交給工作人員，拍攝過程中沒有一絲分神。拍攝後他不帶疲色地確認照片，輕聲細語
地說話，偶爾還會笑得露出酒窩。
當影片拍攝小組請他用麵包形容自己時，他選擇：「
沒有特別好或不好，一般來說都會喜
歡的白吐司」。提到他的外號「黃葛亮」，他則說「
被稱作這麼特別的角色是第一次，很
神奇，我很喜歡。」說這些話的時候，他一直將自己擺在一個不卑不亢的位置上，他跟別
人相處時也是如此：PD101 S2 Sorry Sorry 2組組成時，無論是一起活動過的成員或第一
次見的練習生，他都給予一視同仁的客觀評價，對所有人都一樣公平與親切，這也是其他
人願意跟隨他的理由。「
比起哥哥弟弟這種關係，我更喜歡順其自然地跟他人相處。所以
弟弟們不喜歡我。哈哈。」這種不追求「特別」的張弛有度究竟是從何而來呢。
黃旼炫就算被一時的想法困住，也絕不會讓自己沉浸在負面情緒中。「
我即使遇到困難，
也不會一直去想去鑽牛角尖，活到現在為止也沒有經歷過低潮期。因為唱歌跟在舞台上表
演我都很喜歡的緣故，即使有些辛苦的地方，一旦上了舞台，一切困境就都解決了。」這
是他美麗的嗓音能一直不顫抖不動搖的理由。回顧PD101，只有最後一集直播被唱名出
道的那個瞬間，他才在眾人之前洩漏了所有感情。
出道六年再次以新人身分出道，對他來說最重要的時刻就是現在。「
我是個忠於當下的人
，乍想之下好像會因為已經有過活動經驗而不再激動，但現在的我卻又再次感覺到悸動
、新奇和幸福。」
黃旼炫懂得該怎麼長遠地走下去。他忠於現在所處的位置，忠於這瞬間，忠於當下，正是
因為這樣，他比什麼都能更堅定穩健地達成目標。
https://imgur.com/VRYQtha
https://imgur.com/cRe2yT4
原文來源：@NN34x89 (Twitter)
https://twitter.com/NN34x89/status/921682443458846720
參考英翻：@mh_twt (Twitter)
https://twitter.com/mh_twt/status/921716565636030464
翻譯校正：NSlice 非專業翻譯，內容有誤敬請指正！謝謝！
圖片來源：@gq_korea (Instagram)
https://www.instagram.com/p/BadAZ9YlX2T/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.102.58
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1508820802.A.2F0.html
1F：推 j40320tw : 推旼炫TT 10/24 12:56
2F：推 sophie4637 : 推黃葛亮 10/24 13:01
3F：推 smallcry1984: 旼炫必推～^_^ 10/24 13:02
4F：推 sunnyjong31 : 推旼炫！很喜歡旼炫的樂觀~ 10/24 13:04
※ 編輯: NSlice (118.160.102.58), 10/24/2017 13:08:21
5F：推 smallcry1984: 弟弟們有不喜歡喜歡他嗎？XD 10/24 13:06
6F：推 cereza0207 : 推旼炫>< 推忠於當下 10/24 13:07
7F：推 lrene0318 : 推樂觀的旼炫！！！ 10/24 13:11
8F：推 galloon : 推旼炫!!應該是弟弟比較不會黏他吧 10/24 13:14
9F：推 yoshanhuang : 謝謝翻譯!第一句好像是最貼切的形容了 總是從容令人 10/24 13:14
10F：→ yoshanhuang : 感到舒服的淡泊感 推旼炫的生活態度！ 10/24 13:14
11F：推 okwomen : 旼炫的氣質真的很好> <!! 10/24 13:17
12F：推 lee11 : 推!!!氣質真的很好!!! 10/24 13:22
13F：推 yunaa0613 : 推旼炫 是高級感的哥哥~~~ 10/24 13:27
14F：推 tcsubaru : 推氣質輕柔的旼泫 10/24 13:37
15F：推 vacancy623 : 推旼炫 之前有說過他沒有內心的低潮期 總是樂觀面對 10/24 13:38
16F：推 lica22 : 小狼很喜歡他阿~是好朋友~XDD 10/24 13:39
17F：推 micakame : 推旼炫！旼炫明明在PD101時就收穫了一堆迷弟XD 10/24 13:42
18F：推 wangangela : 借轉NU版，謝謝 10/24 13:46
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wangangela (140.135.5.197), 10/24/2017 13:46:32
19F：推 lrene0318 : 再推我們旼炫~~~ 10/24 13:48
20F：推 jahan0124 : 推正面樂觀看待每件事的旼炫!!!!! 10/24 13:50
21F：推 Greed623 : 推旼炫！！！ 10/24 13:54
22F：推 winterwhite : 推人帥氣質好生活態度正向的旼炫 10/24 13:58
23F：推 niNg0129089 : Wannaone 是10個努力的孩子加上一個哲人嗎？ 10/24 14:03
24F：推 bfetter : 竟然自己說弟弟們不喜歡他 wwww 10/24 14:05
25F：→ bfetter : 很喜歡看他抓著珍映的時候 哈哈 10/24 14:05
26F：推 yyhs1015 : 推個旼炫!真的很有獨特的氣質! 10/24 14:07
27F：推 boice28 : 推樂觀向上的旼炫 ps覺得吐司超人很適合旼炫(誤 10/24 14:41
28F：推 ILinK : 推沒有低潮的我們旼炫～ 10/24 15:13
29F：推 feeling2314 : 推白吐司旼炫 10/24 15:14
30F：推 tcsubaru : 這裡也推一下，真的是王子旼炫，氣質超清透的 10/24 15:19
31F：推 s93linda : 很喜歡旼炫的處事態度～ 10/24 15:34
32F：推 as205986 : 真的很欣賞旼炫的個性 10/24 15:48
33F：推 chestnut718 : 弟弟們不喜歡他？因為弟弟們是愛他！！ 10/24 16:10
34F：推 sophieafafa : 推王子旼炫～ 10/24 16:15
35F：推 miaoann : 推旼炫~~~ 真的是很正向的孩子 10/24 16:59
36F：推 sunny0919 : 謝謝翻譯！旼炫真的是個性很好！淡淡的很舒服 10/24 17:28
37F：推 hibiscrub : 旼泫之前love story說過沒有低潮真是嚇到我XDDDDD 10/24 17:33
38F：推 onthehill : 用麵包形容自己好難 10/24 17:34
39F：推 juanahuang : 推正向的旼泫 看他這麼享受當下也替他開心！ 10/24 18:16
40F：推 souin44 : 推旼炫 10/24 18:20
41F：推 yvklej : 推旼炫 10/24 18:34
42F：推 onlykyu : 推旼炫~~ 10/24 18:41
43F：推 wendymin : 推旼炫！樂觀正向的旼炫，真的很棒！！ 10/24 20:28
44F：推 TPC1993 : 推旼炫～～ 10/24 23:08
45F：推 hjcgaga : 推旼炫！一直樂觀正直的態度真的很棒！ 10/25 02:39