作者wangangela ()
看板NU-EST
标题[ＷＯ] GQ KOREA 11月号 WANNA ONE 访谈(黄旼炫)
时间Tue Oct 24 13:46:32 2017
※ [本文转录自 WannaOne 看板 #1PxiT2Bm ]
作者: NSlice (N片) 看板: WannaOne
标题: [访谈] GQ KOREA 11月号 WANNA ONE 黄旼炫
时间: Tue Oct 24 12:53:16 2017
GQ KOREA 2017 11月号采访 黄旼炫
https://imgur.com/0JZ2VU8
一丝不乱让人感到舒服的淡泊感。
有时候透过生活习惯更能清楚地说明一个人。黄旼炫更衣时，总是会将换下的衣服整齐地
叠好交给工作人员，拍摄过程中没有一丝分神。拍摄後他不带疲色地确认照片，轻声细语
地说话，偶尔还会笑得露出酒窝。
当影片拍摄小组请他用面包形容自己时，他选择：「
没有特别好或不好，一般来说都会喜
欢的白吐司」。提到他的外号「黄葛亮」，他则说「
被称作这麽特别的角色是第一次，很
神奇，我很喜欢。」说这些话的时候，他一直将自己摆在一个不卑不亢的位置上，他跟别
人相处时也是如此：PD101 S2 Sorry Sorry 2组组成时，无论是一起活动过的成员或第一
次见的练习生，他都给予一视同仁的客观评价，对所有人都一样公平与亲切，这也是其他
人愿意跟随他的理由。「
比起哥哥弟弟这种关系，我更喜欢顺其自然地跟他人相处。所以
弟弟们不喜欢我。哈哈。」这种不追求「特别」的张弛有度究竟是从何而来呢。
黄旼炫就算被一时的想法困住，也绝不会让自己沉浸在负面情绪中。「
我即使遇到困难，
也不会一直去想去钻牛角尖，活到现在为止也没有经历过低潮期。因为唱歌跟在舞台上表
演我都很喜欢的缘故，即使有些辛苦的地方，一旦上了舞台，一切困境就都解决了。」这
是他美丽的嗓音能一直不颤抖不动摇的理由。回顾PD101，只有最後一集直播被唱名出
道的那个瞬间，他才在众人之前泄漏了所有感情。
出道六年再次以新人身分出道，对他来说最重要的时刻就是现在。「
我是个忠於当下的人
，乍想之下好像会因为已经有过活动经验而不再激动，但现在的我却又再次感觉到悸动
、新奇和幸福。」
黄旼炫懂得该怎麽长远地走下去。他忠於现在所处的位置，忠於这瞬间，忠於当下，正是
因为这样，他比什麽都能更坚定稳健地达成目标。
https://imgur.com/VRYQtha
https://imgur.com/cRe2yT4
原文来源：@NN34x89 (Twitter)
https://twitter.com/NN34x89/status/921682443458846720
参考英翻：@mh_twt (Twitter)
https://twitter.com/mh_twt/status/921716565636030464
翻译校正：NSlice 非专业翻译，内容有误敬请指正！谢谢！
图片来源：@gq_korea (Instagram)
https://www.instagram.com/p/BadAZ9YlX2T/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.102.58
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WannaOne/M.1508820802.A.2F0.html
1F：推 j40320tw : 推旼炫TT 10/24 12:56
2F：推 sophie4637 : 推黄葛亮 10/24 13:01
3F：推 smallcry1984: 旼炫必推～^_^ 10/24 13:02
4F：推 sunnyjong31 : 推旼炫！很喜欢旼炫的乐观~ 10/24 13:04
※ 编辑: NSlice (118.160.102.58), 10/24/2017 13:08:21
5F：推 smallcry1984: 弟弟们有不喜欢喜欢他吗？XD 10/24 13:06
6F：推 cereza0207 : 推旼炫>< 推忠於当下 10/24 13:07
7F：推 lrene0318 : 推乐观的旼炫！！！ 10/24 13:11
8F：推 galloon : 推旼炫!!应该是弟弟比较不会黏他吧 10/24 13:14
9F：推 yoshanhuang : 谢谢翻译!第一句好像是最贴切的形容了 总是从容令人 10/24 13:14
10F：→ yoshanhuang : 感到舒服的淡泊感 推旼炫的生活态度！ 10/24 13:14
11F：推 okwomen : 旼炫的气质真的很好> <!! 10/24 13:17
12F：推 lee11 : 推!!!气质真的很好!!! 10/24 13:22
13F：推 yunaa0613 : 推旼炫 是高级感的哥哥~~~ 10/24 13:27
14F：推 tcsubaru : 推气质轻柔的旼泫 10/24 13:37
15F：推 vacancy623 : 推旼炫 之前有说过他没有内心的低潮期 总是乐观面对 10/24 13:38
16F：推 lica22 : 小狼很喜欢他阿~是好朋友~XDD 10/24 13:39
17F：推 micakame : 推旼炫！旼炫明明在PD101时就收获了一堆迷弟XD 10/24 13:42
18F：推 wangangela : 借转NU版，谢谢 10/24 13:46
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: wangangela (140.135.5.197), 10/24/2017 13:46:32
19F：推 lrene0318 : 再推我们旼炫~~~ 10/24 13:48
20F：推 jahan0124 : 推正面乐观看待每件事的旼炫!!!!! 10/24 13:50
21F：推 Greed623 : 推旼炫！！！ 10/24 13:54
22F：推 winterwhite : 推人帅气质好生活态度正向的旼炫 10/24 13:58
23F：推 niNg0129089 : Wannaone 是10个努力的孩子加上一个哲人吗？ 10/24 14:03
24F：推 bfetter : 竟然自己说弟弟们不喜欢他 wwww 10/24 14:05
25F：→ bfetter : 很喜欢看他抓着珍映的时候 哈哈 10/24 14:05
26F：推 yyhs1015 : 推个旼炫!真的很有独特的气质! 10/24 14:07
27F：推 boice28 : 推乐观向上的旼炫 ps觉得吐司超人很适合旼炫(误 10/24 14:41
28F：推 ILinK : 推没有低潮的我们旼炫～ 10/24 15:13
29F：推 feeling2314 : 推白吐司旼炫 10/24 15:14
30F：推 tcsubaru : 这里也推一下，真的是王子旼炫，气质超清透的 10/24 15:19
31F：推 s93linda : 很喜欢旼炫的处事态度～ 10/24 15:34
32F：推 as205986 : 真的很欣赏旼炫的个性 10/24 15:48
33F：推 chestnut718 : 弟弟们不喜欢他？因为弟弟们是爱他！！ 10/24 16:10
34F：推 sophieafafa : 推王子旼炫～ 10/24 16:15
35F：推 miaoann : 推旼炫~~~ 真的是很正向的孩子 10/24 16:59
36F：推 sunny0919 : 谢谢翻译！旼炫真的是个性很好！淡淡的很舒服 10/24 17:28
37F：推 hibiscrub : 旼泫之前love story说过没有低潮真是吓到我XDDDDD 10/24 17:33
38F：推 onthehill : 用面包形容自己好难 10/24 17:34
39F：推 juanahuang : 推正向的旼泫 看他这麽享受当下也替他开心！ 10/24 18:16
40F：推 souin44 : 推旼炫 10/24 18:20
41F：推 yvklej : 推旼炫 10/24 18:34
42F：推 onlykyu : 推旼炫~~ 10/24 18:41
43F：推 wendymin : 推旼炫！乐观正向的旼炫，真的很棒！！ 10/24 20:28
44F：推 TPC1993 : 推旼炫～～ 10/24 23:08
45F：推 hjcgaga : 推旼炫！一直乐观正直的态度真的很棒！ 10/25 02:39